Manuels Connexes pour Sony FD Trinitron WEGA KV-32FV16
Sommaire des Matières pour Sony FD Trinitron WEGA KV-32FV16
- Page 1 4-075-587-33 Mode d'emploi KV-32FV16 KV-36FS12 KV-36FV16 KV-32FV26 KV-36FS16 KV-36FV26 © 2000 by Sony Corporation...
- Page 2 (Caption vision) symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound Inc. Ce téléviseur permet d’afficher les sous-titres en conformité avec FD Trinitron et le logo Wega sont des marques déposées de Sony l’article § 15.119 des règlements FCC. Corporation.
-
Page 3: Importantes Consignes De Sécurité
Importantes consignes de sécurité Ajouts d’appareils Pour votre sécurité, il est recommandé de lire toutes les instructions et de garder ce mode d’emploi afin de s’y référer au besoin. Ne pas ajouter d’appareils non recommandés par Respecter les mises en garde, les avertissements et les instructions le fabricant, ceux-ci pourraient être dangereux. -
Page 4: Entretien
Protection du cordon d’alimentation Entretien Ne rien poser ni rouler sur le cordon Dommages exigeant des réparations d’alimentation. Ne pas placer l’appareil dans un endroit où le cordon d’alimentation pourrait être Débrancher l’appareil et le confier à un technicien qualifié lorsque abîmé. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Présentation du téléviseur FD Trinitron Utilisation des menus Wega Aperçu ..............25 Utilisation du menu Vidéo ........26 Aperçu ..............1 Utilisation du menu Audio .......27 Caractéristiques.............2 Utilisation du menu Canal ........29 Utilisation de la télécommande ......3 Utilisation du menu Parent .......30 Utilisation du menu Programmateur ....33 Installation du téléviseur Utilisation du menu Réglage......34... -
Page 7: Présentation Du Téléviseur Fd Trinitron Wega
Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega Aperçu Ce chapitre présente le téléviseur Wega et donne un aperçu des réglages et de l’utilisation des fonctions de base. Sujet Page Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega Utilisation de la télécommande... -
Page 8: Caractéristiques
Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega Le téléviseur FD Trinitron Wega (prononcer VÉ-GA) se caractérise par des performances exceptionnelles de contraste, de précision et de détails d’un coin à l’autre de l’écran. La supériorité de la technologie Wega est immédiatement reconnaissable. -
Page 9: Utilisation De La Télécommande
Présentation du téléviseur FD Trinitron Wega Utilisation de la télécommande Insertion des piles Insérer les deux piles AA (R6) fournies en faisant correspondre les polarités (+ et -) des piles au diagramme situé dans le logement des piles. ✍ Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, retirer les piles afin d’éviter tout dommage causé... -
Page 11: Installation Du Téléviseur
Installation du téléviseur Aperçu Ce chapitre présente des illustrations pour les réglages du téléviseur indiqués ci-dessous: Sujet Page Raccordement au câble ou a l’antenne Raccordement d’un magnétoscope et du câble Raccordement d’un magnétoscope et d’un décodeur Raccordement de deux magnétoscopes pour l’édition de cassettes Raccordement d’un récepteur satellite Raccordement d’un récepteur satellite et d’un... -
Page 12: Raccordement Au Câble Ou A L'antenne
Installation du téléviseur Raccordement au câble ou à l’antenne Raccordement direct Le choix de raccordement dépendra du type d’installation dans au câble ou à l’immeuble. Les maisons récentes sont équipées de câble coaxial standard (voir ); les maisons plus anciennes auront probablement l’antenne un câble double de 300 ohm (voir );... -
Page 13: Câble Et Antenne
Installation du téléviseur Câble et antenne Cet arrangement convient particulièrement si le câblodistributeur ne donne pas accès aux canaux locaux. ✍ Ce raccordement s’applique à tous les modèles sauf le KV-36FS12. Câble CATV Arrière du téléviseur (aucun raccordement à TO CONVERTER) TO CONVERTER Câble d’antenne VHF/UHF... - Page 14 Câble CATV (canaux non brouillés) ✍ La télécommande Sony peut être programmée pour faire fonctionner le décodeur (voir “Programmation de la télécommande” en page 42). Lors de l’utilisation des fonctions Canal préféré ou PIP, l’image dans la fenêtre ne peut provenir de l’entrée AUX.
-
Page 15: Raccordement D'un Magnétoscope Et Du Câble
Installation du téléviseur Raccordement d’un magnétoscope et d’un câble Raccorder le câble du téléviseur à la prise IN du magnétoscope. Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise OUT du magnétoscope à la prise UHF/VHF du téléviseur. Utiliser un câble A/V pour raccorder les prises A/V OUT du magnétoscope aux prises IN du téléviseur. -
Page 16: Raccordement D'un Magnétoscope Et D'un Décodeur
Installation du téléviseur Raccordement d’un magnétoscope et d’un décodeur ✍ Ce raccordement s’applique à tous les modèles sauf le KV-36FS12. Raccorder le câble du câblodistributeur à la prise VHF/UHF du téléviseur. Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise IN du décodeur à la prise TO CONVERTER du téléviseur. -
Page 17: Raccordement De Deux Magnétoscopes Pour L'édition De Cassettes
Installation du téléviseur Raccordement de deux magnétoscopes pour l’édition de cassettes ✍ Ce raccordement s’applique à tous les modèles sauf le KV-36FS12 et 36FS16. Le raccordement de deux magnétoscopes permet d’utiliser la fonction MONITOR OUT du téléviseur pour faire l’édition de cassette à... -
Page 18: Raccordement D'un Récepteur Satellite
Installation du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite Raccorder le câble de l’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. Utiliser un câble A/V pour raccorder les prises A/V OUT du récepteur satellite aux prises A/V IN du téléviseur. Raccorder un câble coaxial de l’antenne ou du câble à... -
Page 19: Raccordement D'un Récepteur Satellite Et D'un Magnétoscope
Installation du téléviseur Raccordement d’un récepteur satellite et d’un magnétoscope Raccorder le câble de l’antenne satellite à la prise SATELLITE IN du récepteur satellite. Raccorder le câble CATV à la prise VHF/UHF IN du magnétoscope. Utiliser un câble coaxial pour raccorder la prise OUT du magnétoscope à... -
Page 20: Raccordement Du Récepteur Audio
Installation du téléviseur Raccordement du récepteur audio Utiliser les câbles audio pour raccorder les prises AUDIO OUT du téléviseur aux prises audio LINE IN du récepteur audio. AUDIO-L (blanc) AUDIO-R (rouge) Entrée de la ligne... -
Page 21: Connecteurs De Composantes Vidéo
Installation du téléviseur Raccordement d’un lecteur DVD avec les connecteurs de composantes vidéo Utiliser trois câbles de composantes vidéo séparés pour raccorder les prises Y, P et P du lecteur DVD aux prises Y, P et P téléviseur. ✍ Les prises Y, P et P de certains lecteurs DVD portent parfois les appellations Y, C et C... -
Page 22: Raccordement D'un Lecteur Dvd Avec Des Connecteurs A/V
Installation du téléviseur Raccordement d’un lecteur DVD avec des connecteurs A/V ✍ Si le lecteur de DVD est muni de connecteurs de composantes vidéo, utiliser le raccordement présenté en page 15 pour une image de meilleure qualité. Utiliser des câbles audio pour raccorder les prises audio OUT du lecteur de DVD aux prises audio IN du téléviseur. -
Page 23: Raccordement D'un Caméscope
Installation du téléviseur Raccordement d’un caméscope Utiliser des câbles A/V pour raccorder les prises A/V OUT du caméscope aux prises A/V IN du téléviseur. ✍ Si le caméscope est monophonique, raccorder la sortie audio gauche du caméscope à la prise AUDIO-L du téléviseur. Pour faciliter le raccordement du caméscope, les prises d’entrée A/V sont situées à... -
Page 24: Utilisation De La Fonction Control S
La fonction CONTROL S permet de commander le téléviseur ainsi que d’autres appareils Sony à l’aide d’une seule télécommande. Pour commander les autres appareils Sony à l’aide de la télécommande du téléviseur, utiliser un câble CONTROL S (non fourni) pour raccorder les prises CONTROL S IN aux prises CONTROL S OUT du téléviseur. -
Page 25: Utilisation Des Fonctions
Utilisation des fonctions Aperçu Ce chapitre décrit l’utilisation des nouvelles fonctions du téléviseur, soit: Sujet Page Modèles Canal préféré Tous les modèles Utilisation de la fonction Tous les modèles sauf KV-36FS12 Image dans la fenêtre (PIP) Écouteurs sans-fil KV-32FV26, 36FV26 seulement... -
Page 26: Utilisation De Canal Préféré
Utilisation des fonctions Utilisation de Canal préférés La fonction Canal préféré permet de choisir des émissions parmi la liste de canaux sélectionnés. ✍ La fonction Canal préféré avec pré-visionnement n’est pas offerte sur le modèle KV-36FS12. Pour afficher la liste des canaux préférés : ✍... -
Page 27: Utilisation De La Fonction Image Dans La Fenêtre(Pip)
Utilisation des fonctions Utilisation de la fonction Image dans la fenêtre (PIP) La fonction Image dans la fenêtre (PIP) permet de voir deux canaux simultanément — l’un étant sur l’écran principal et l’autre dans une petite fenêtre. ✍ La fonction Image dans la fenêtre n’est pas offerte pour le modèle KV-36FS12. Afficher l’Image Pour afficher en mode PIP: ❑... -
Page 28: Utilisation Des Écouteurs Sans-Fil
Utilisation des fonctions Utilisation des écouteurs sans-fil ✍ Les écouteurs sans-fil sont fournis avec l’appareil et peuvent être utilisés avec les modèles KV-32FV26 et 36FV26 seulement. Installation des piles Installer les piles AA (R6) fournies dans le logement de piles des écouteurs. -
Page 29: Utilisation Des Écouteurs
Utilisation des fonctions Utilisation des Appuyer sur écouteurs L’icône et le numéro du canal s’affichent. Mettre les écouteurs sous tension en les plaçant solidement sur la tête. Indicateur de mise sous tension Contrôle du volume Pour entendre la bande sonore à partir des écouteurs uniquement, baisser le volume des haut-parleurs ou appuyer sur la touche MUTING de la télécommande. - Page 30 Utilisation des fonctions Écoute de la bande Pour entendre la bande sonore de l’image principale ou celle de sonore de l’image l’image dans la fenêtre au moyen des écouteurs, sélectionner la source de la bande sonore. principale et de l’image dans la Appuyer sur pour afficher l’image dans la fenêtre.
-
Page 31: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus Aperçu Les menus donnent accès aux fonctions suivantes: Icône du Description Page menu Permet d’ajuster les réglages de l’image. Permet aussi de personnaliser le Mode image selon le type d’émission. Offre des options avancées pour la trame sonore tel que la possibilité... -
Page 32: Utilisation Du Menu Vidéo
Utilisation des menus Utilisation du menu Video Pour sélectionner le menu Video Appuyer sur MENU Sélectionner Pour retourner aux réglages initiaux du fabricant pour l’Image, la luminosité, la couleur, la nuance et la netteté: ❑ Appuyer sur la touche RESET de la télécommande lorsque le menu vidéo est affiché. -
Page 33: Utilisation Du Menu Audio
Utilisation des menus Utilisation du menu Audio Pour sélectionner le menu Audio Appuyer sur MENU Sélectionner Pour retourner aux réglages initiaux du fabricant pour les options aigu, grave et balance : ❑ Appuyer sur la touche RESET de la télécommande lorsque le menu Audio est affiché. - Page 34 Utilisation des menus Option Description Stéréo Choisir pour une réception en stéréo Pour profiter des d’émissions diffusées en stéréo. émissions stéréo, Auto-SAP Choisir pour que le téléviseur passe mono et automatiquement à la seconde trame sonore bilingues s’il reçoit le signal. (En l’absence de signal SAP, le téléviseur reste en mode stéréo.) Mono Choisir pour une réception mono.
-
Page 35: Utilisation Du Menu Canal
Utilisation des menus Utilisation du menu Canal Pour sélectionner le menu Canal Appuyer sur MENU Sélectionner Sélection des options Le menu Canal comprend les options suivantes: Canal Option Description Canal préférés Un maximum de huit canaux peuvent être inscrits dans la liste Canal préférés. -
Page 36: Utilisation Du Menu Parent
Utilisation des menus Utilisation du menu Parent Le menu Parent permet de régler le téléviseur afin de bloquer des émissions selon leur contenu ou leur classement. Pour sélectionner le menu Parent Appuyer sur MENU Sélectionner Au signal, utiliser les touches 0-9 de la télécommande pour entrer un mot de passe de 4 chiffres. - Page 37 Utilisation des menus Modèles américains: Pour les modèles américains, le menu Classement spécifique comprend les options suivantes. Pour les modèles canadiens, voir page 32. Comment sélectionner les options de Option Description classement spécifique Classement des Enfants et tout public. Films Surveillance parentale conseillée.
-
Page 38: Visionnement D'émissions Bloquées
Utilisation des menus Modèles canadiens: Pour les modèles canadiens, le menu Classement Specifique comprend les options suivantes. Pour les modèles americains , voir page 31 Comment sélectionner les options de Option Description classement spécifique Classement Tous les enfants. Anglais Enfants de 8 ans et plus. Tout public. -
Page 39: Utilisation Du Menu Programmateur
Utilisation des menus Utilisation du menu Programmateur Pour sélectionner le menu Programmateur Appuyer sur MENU Sélectionner Pour réinitialiser l’horloge ou les minuteries: ❑ Appuyer sur la touche de la télécommande lorsque le menu RESET de réglage est affiché. Sélection des options Le menu Programmateur comprend les options suivantes: du Programmateur Option... -
Page 40: Utilisation Du Menu Réglage
Utilisation des menus Utilisation du menu Réglage Pour sélectionner le menu Réglage Appuyer sur MENU Sélectionner Sélection des options Le menu Réglage comprend les options suivantes: de Réglage Option Description Caption Vision Choix parmi trois modes de sous-titrage (pour les Sous-titre émissions diffusées avec sous-titres). - Page 41 Utilisation des menus Option Description 16:9 Amélioré Offre une meilleure résolution d’image pour les sources en format cinéma telles que les DVD (disponible Pour utiliser cette option seulement lorsque le téléviseur est en mode VIDEO). avec des DVD format cinéma, Appuyer sur TV/VIDEO et sélectionner une des options régler le lecteur DVD en mode suivantes:...
-
Page 42: Utilisation Du Menu De Base
Utilisation des menus Utilisation du Menu de Base Pour sélectionner le Menu de Base Appuyer sur MENU Sélectionner Sélection des options Le menu de Base comprend les options suivantes: de Base Option Description Image Ajuster le contraste de l’image. Caption Vision Afficher les réglages avancés de ce menu: (CC1-4, TEXT1-4 ou XDS) et NON. -
Page 43: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Aperçu Ce chapitre présente les sujets suivants: Sujet Page Commandes et raccordements du téléviseur Utilisation de la télécommande Guide de dépannage Spécifications Index... -
Page 44: Commandes Et Raccordements Du Téléviseur
Informations supplémentaires Commandes et raccordements du téléviseur Commandes du Les commandes du menu du panneau avant permettent d’accéder au menu du panneau menus affichés à l’écran sans utiliser la télécommande. Appuyer sur la touche pour faire afficher les menus à l’écran. Les touches MENU avant flèchées (Vv) déplacent le curseur sur les menus et la touche ( ) - Page 45 S-LINK Permet au téléviseur de recevoir (IN) ou d’envoyer CONTROL-S IN/OUT (OUT) un signal à distance vers d’autres appareils audio (sauf modèles ou vidéo Sony commandés par infrarouge. KV-36FS12 et 36FS16) Y, P , L, R Permet le raccordement des prises de composantes vidéo (Y, P...
-
Page 46: Utilisation De La Télécommande
PICTURE MODE SLEEP MTS/SAP DISPLAY SYSTEM OFF Éteint tous les appareils Sony en même temps. (Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec les appareils Sony moins récents.) VTR/DVD Active la télécommande pour faire fonctionner un lecteur (FUNCTION) DVD, MDP ou un magnétoscope. - Page 47 Utiliser un code pour programmer la télécommande afin de faire fonctionner un appareil vidéo d’un autre fabricant TITLE DVD MENU MTS/SAP que Sony. Pour plus de détails, voir “Programmation de la télécommande” en page 42. AUDIO FREEZE CH + (Modèle KV-32FV26, 36FV26 seulement) Utiliser cet...
-
Page 48: Programmation De La Télécommande
Lecteur DVD DVD/MDP Si l’appareil vidéo avec lequel la télécommande sera utilisée est d’un autre fabricant que Sony, suivre les étapes décrites ci-dessous pour la programmation de la télécommande. ✍ L’appareil doit être en mesure de reconnaître un signal infrarouge (IR) pour que la télécommande soit utilisée. - Page 49 327, 328, 335, Magnétoscopes 331, 332 Minolta 305, 304 Fabricant Code Yamaha 314, 330, 336, Mitsubishi/ 323, 324, 325, Sony Admiral Zenith Multitech 325, 338, 321 (M. Ward) 314, 336, 337 Aiwa 338, 344 Lecteurs de disque laser Olympic 309, 308...
-
Page 50: Fonctionnement D'un Magnétoscope
Informations supplémentaires Fonctionnement Pour... Appuyer sur d’un magnétoscope Allumer ou éteindre VTR/DVD (POWER) Changer de canal CH +/- Enregistrer Sauf modèles KV-32FV26 et 36FV26: N et z simultanément. Modèles KV-32FV26 et 36FV26: z et (en haut à gauche) simultanément. Lire Arrêter Avancer rapidement Rembobiner la cassette... -
Page 51: Fonctionnement D'un Récepteur Satellite
Informations supplémentaires Fonctionnement Pour... Appuyer sur d’un récepteur Allumer ou éteindre SAT/CABLE (POWER) satellite Sélectionner un canal Les touches 0-9 puis ENTER CH +/- Changer de canal Retourner au canal JUMP précédent Changer le mode d’entrée TV/SAT Afficher le numéro du canal DISPLAY Afficher le guide SAT GUIDE MENU... -
Page 52: Guide De Dépannage
Si le téléviseur ne s’allume pas et que le voyant lumineux rouge continue de (écran éteint), aucun son clignoter, le téléviseur pourrait avoir besoin d’entretien. Contacter le centre de service Sony le plus près. ❏ S’assurer que le cordon d’alimentation est bien branché. - Page 53 Si, après la lecture du mode d’emploi, d’autres questions survenaient au sujet du fonctionnement du téléviseur Sony, téléphoner au Direct Response Center aux numéros de téléphone suivants: 1-800-222-SONY (7669) (aux États-Unis seulement) ou (416) 499-SONY (7669) (au Canada seulement).
-
Page 54: Spécifications
Informations supplémentaires Spécifications Tous les modèles (général) ® Tube image Tube FD Trinitron Antenne 75 ohm terminal extérieur pour VHF/UHF Système de télévision NTSC. Standard américain de télévision Plage de canaux 2-13 14-69 CATV 1-125 Alimentation requise 120 V, 60 Hz Nombre d’entrées/ sorties Vidéo (IN) 1 Vp-p, 75 ohms non balancé, sync. - Page 55 Informations supplémentaires KV-36FS12, 36FS16 Accessoires fournis Télécommande KV-36FS12 RM-Y168 KV-36FS16 RM-Y169 Piles AA (R6) 2, fournies pour la télécommande Accessoires optionnels Câble A/V VMC-810/820/830 HG Câble audio RKC-515HG Câble de composantes VMC-10/30 HG vidéo Meuble du téléviseur SU-36FD3 Taille visible d’écran 36 po (914,4 mm) en diagonale Taille réelle (CRT) 38 po (965,2 mm) en diagonale...
-
Page 57: Index
Index 16:9 (mode cinéma) 2, 35 16:9 (mode cinéma) 2, 35 Démo 35 raccordement avec un magnétoscope 10 Dépannage, guide de 46-47 3-D, réglage du son 27, 36 décodeur, utilisation avec la télécommande du DVD, lecteur téléviseur 45 Aigus, réglage 27 démo, menus 35 Utilisation avec la télécommande du aigus, réglage 27... - Page 58 Index Récepteur audio, raccordement 14 Magnétoscope Raccordement de deux magnétoscope Réglage, menu 25, 34 pour l’édition de cassettes 11 réglage des canaux 18 Utilisation avec la télécommande du Réinitialisation téléviseur 44 Options Audio 27 Raccordement d’un décodeur 10 Options Programmateur 33 Raccordement d’un récepteur satellite 13 Options Video 26 Raccordement du câble 9...
- Page 60 Printed in U.S.A.