Bosch PSR 14,4 LI-2 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour PSR 14,4 LI-2:
- Notice originale (155 pages) ,
- Notice originale (71 pages) ,
- Notice originale (77 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4WF (2019.04) AS / 91
1 609 92A 4WF
PSR
14,4 LI-2 | 144 LI-2 | 14-40 LI-8 | 18 LI-2 | 18-00 LI-10
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
األصلي
التشغيل
en Original instructions
ar
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
دليل
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch PSR 14,4 LI-2
Sommaire des Matières pour Bosch PSR 14,4 LI-2
- Page 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 14,4 LI-2 | 144 LI-2 | 14-40 LI-8 | 18 LI-2 | 18-00 LI-10 1 609 92A 4WF (2019.04) AS / 91 1 609 92A 4WF de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı...
-
Page 2: Table Des Matières
Italiano ..........Pagina 35 Nederlands ..........Pagina 41 Dansk ............ Side 47 Svensk ..........Sidan 53 Norsk............. Side 58 Suomi .............Sivu 63 Ελληνικά..........Σελίδα 69 Türkçe........... Sayfa 75 28 الصفحة ..........عربي ............1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... - Page 3 (4) (5) (11) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
- Page 4 PBA 14,4V..W–. PBA 18V..W–. (10) (10) (13) (14) 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 5: Deutsch
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 6: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber
Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- dem Werkstück frei drehen kann, und zu Verletzungen kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. führen. Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 7: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrschrauber PSR 14,4 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 14-40 LI-8 Sachnummer 3 603 J73 4.. -
Page 8: Montage
Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- EN 62841-2-1. räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be- aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. - Page 9 Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Be- Betriebsart Bohren nutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen. Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 10: Wartung Und Service
Zur Luhne 2 Überschreitung der zulässigen Akku-Temperatur schaltet die 37589 Kalefeld – Willershausen Elektronik das Elektrowerkzeug ab, bis diese wieder im opti- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- malen Betriebstemperaturbereich ist. stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480... -
Page 11: English
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 12 Damaging gas lines can lead to ex- modified. Damaged or modified batteries may exhibit plosion. Breaking water pipes causes property damage. unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 13: Product Description And Specifications
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 Permitted ambient temperature – during charging °C 0 to +35 0 to +35 – during operation and during storage °C -20 to +50 -20 to +50 Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 14: Noise/Vibration Information
EN 62841-2-1. these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool. PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 Note: The battery is supplied partially charged. To ensure Typically, the A-weighted sound pressure level of the power full battery capacity, fully charge the battery in the charger tool is 71 dB(A). -
Page 15: Maintenance And Service
The required torque and speed ranges can be preselected using the slider (3). When the correct setting is used, the ap- plication tool will be stopped as soon as the screw is driven Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 16: After-Sales Service And Application Service
You can find explosion drawings and information on Tel.: (031) 7012120 spare parts at: www.bosch-pt.com Fax: (031) 7012446 The Bosch product use advice team will be happy to help you E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com with any questions about our products and their accessor- Western Cape – BSC Service Centre ies. -
Page 17: Français
Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubri- de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut fiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. provoquer une blessure grave. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 18: Consignes De Sécurité Pour Perceuses-Visseuses
L’utilisation de tout ment sans être en contact avec la pièce à usiner, ce qui provoque des blessures. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 19: Description Des Prestations Et Du Produit
A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil PSR 14,4 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 14-40 LI-8 Référence... -
Page 20: Niveau Sonore Et Vibrations
EN 62841-2-1. Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé- Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l’outil riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche... -
Page 21: Retrait De L'accu (Voir Figure A)
Plage de basses vitesses ; pour le vissage ou respiratoires auprès de l’utilisateur ou de personnes se trou- pour les grands diamètres de perçage. vant à proximité. Mode perçage Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 22: Entretien Et Service Après-Vente
électroportatif jus- France qu’à ce qu’il ait suffisamment refroidi. Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Protection contre les décharges profondes retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet L’accu Lithium-Ion est protégé... -
Page 23: Español
ésta conectada, ello puede dar lugar puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. a un accidente. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 24 Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 25: Descripción Del Producto Y Servicio
En tal caso, busque un entorno con aire rios. fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 26: Datos Técnicos
EN 62841-2-1. cados han sido determinados para las aplicaciones principa- PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- El nivel de presión acústica valorado con A de la herramienta nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes eléctrica asciende típicamente a menos de 71 dB(A). - Page 27 (11) presionado. Rotación a la derecha: Para taladrar y enroscar tornillos, presione el selector de sentido de giro (10) hacia la izquier- da hasta el tope. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 28: Instrucciones De Trabajo
Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos nes pequeñas. se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Protección contra sobrecarga térmica accesorios. -
Page 29: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- www.bosch.ec te (ver "Transporte", Página 29). México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286... - Page 30 Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas poderão ocorrer acidentes. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 31 É possível que os vapores pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados. irritem as vias respiratórias. Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 32: Descrição Do Produto E Do Serviço
A ferramenta elétrica destina-se a apertar e desapertar parafusos e a furar madeira, metal, cerâmica e plástico. Dados técnicos Berbequim-aparafusador sem fio PSR 14,4 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 14-40 LI-8 Número de produto... -
Page 33: Carregar A Bateria
EN 62841-2-1. involuntariamente. PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta Carregar a bateria elétrica é normalmente de 71dB(A). Incerteza K = 5 dB. O Utilize apenas os carregadores listados nos dados nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os 80... -
Page 34: Colocação Em Funcionamento
Com o Para desligar a ferramenta elétrica, liberte o interruptor de interruptor de ligar/desligar pressionado (11) isto no ligar/desligar (11). entanto não é possível. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 35: Manutenção E Assistência Técnica
Baterias/pilhas: e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 35). acessórios. - Page 36 Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- da persone non dotate di sufficiente esperienza. piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 37 L’accessorio si blocca se si inclina all’interno Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l'elettroutensile fuori dal campo di tempera- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 38: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
La mancata osservanza delle avver- tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Dati tecnici Trapano-avvitatore a batteria PSR 14,4 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 14-40 LI-8 Codice prodotto 3 603 J73 4.. -
Page 39: Ricarica Della Batteria
EN 62841-2-1. ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 di lavoro. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di 71 dB(A). Grado d’incertezza K = 5 dB. Il livello Montaggio di rumorosità... -
Page 40: Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria
– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con clas- subire sovraccarichi. In caso di carico eccessivo, o di supera- se di filtraggio P2. mento della temperatura consentita per la batteria, l’elettro- 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 41: Manutenzione Ed Assistenza
Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla... - Page 42 Met het passende elektrische ge- een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege- aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een ven capaciteitsbereik. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 43 Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con- Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 44: Beschrijving Van Product En Werking
Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- sie en kortsluiting. Technische gegevens Accuschroefboormachine PSR 14,4 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 14-40 LI-8 Productnummer 3 603 J73 4.. -
Page 45: Montage
Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-1. gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische ge- van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: reedschap bedraagt typisch 71 dB(A). -
Page 46: Ingebruikname
Hoog toerentalbereik. Voor werkzaamheden maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma- met een kleine boordiameter. teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be- werkt. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 47: Onderhoud En Service
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Sikkerhedsinstrukser derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Læs alle sikkerhedsadvarsler, in-... - Page 48 Få sekunders uopmærksomhed ved brug således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 49 Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. toriserede reparatører. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 50: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Usikkerhed K = 5 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-1. de 80 dB(A). PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 PSR 18 LI-2, PSR 18-00 LI-10 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... - Page 51 Indsatsværktøjet bevæger sig ikke mere. Tryk ikke videre på start-stop-kontakten efter auto- matisk slukning af el‑værktøjet. Batteriet kan blive be- skadiget. Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 52: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 Temperaturafhængig overbelastningsbeskyttelse 2750 Ballerup Ved korrekt brug kan el-værktøjet ikke blive overbelastet. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Ved for kraftig belastning eller overskridning af den tilladte ler oprettes en reparations ordre. batteri-temperatur afbryder el-værktøjets elektronik, indtil Tlf. -
Page 53: Svensk
När elverktyg används med dammsugnings- och Håll under arbetet med elverktyget barn och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 54 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra säkrare än med handen. små metallföremål på avstånd från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 55: Produkt- Och Prestandabeskrivning
(14) Skruvbit A) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Sladdlös borrskruvdragare PSR 14,4 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 144 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 14-40 LI-8 Artikelnummer 3 603 J73 4.. -
Page 56: Indikering Batteristatus
Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast denna typ av laddare är anpassad till det litium- PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 jonbatteri som används i elverktyget. Den A-klassade bullernivån för elverktyget är typiskt 71 Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. -
Page 57: Underhåll Och Service
Vänstergång: För att lossa och skruva ut skruvar och Ta bort batteriet ur elverktyget innan åtgärder utförs muttrar trycks riktningsomkopplaren (10) åt höger mot på elverktyget (t.ex. underhåll, verktygsbyte) samt anslaget. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 58: Norsk
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. Svenska Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes Bosch Service Center nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne Telegrafvej 3 (uten ledning) elektroverktøy. 2750 Ballerup Sikkerhet på... - Page 59 Disse tiltakene forhindrer en spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading utilsiktet starting av elektroverktøyet. ved temperaturer utenfor det spesifiserte Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 60: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Hold elektroverktøyet godt fast. Under stramming og A) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard- løsing av skruer kan det oppstå kortvarige høye leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt reaksjonsmomenter. tilbehørsprogram. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 61: Opplading Av Batteriet
Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-1. arbeidstidsrommet. PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 For en nøyaktig vurdering av vibrasjonsnivået og Vanlig A-lydtrykknivå for elektroverktøyet er 71 dB(A). støyutslippet skal det også tas hensyn til de tidene verktøyet Usikkerhet K = 5 dB. -
Page 62: Indikator For Batteriladenivå
åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools... -
Page 63: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää produktets typeskilt. verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Norsk käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Robert Bosch AS Työpaikan turvallisuus Postboks 350 1402 Ski Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tel.: 64 87 89 50 Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-... - Page 64 Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en- Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa lataus- nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai laitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppi- säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 65: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Aloita poraustehtävä aina hitaalla nopeudella ja po- rankärki työkappaletta vasten. Loukkaantumisvaara, Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 66: Määräystenmukainen Käyttö
Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-1 ylittää 80 dB(A) arvon. mukaan. Käytä kuulosuojaimia! PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja Sähkötyökalun tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on epävarmuus K on määritetty standardin EN 62841-2-1 mu- 71 dB(A). -
Page 67: Akun Lataustilan Näyttö
Se näyttää akun lataustilan muutaman sekunnin ajan käyn- Suunnanvaihtokytkimellä (10) voit vaihtaa sähkötyökalun nistyspainikkeen (11) painalluksen tai pohjaan painamisen pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnis- yhteydessä. tyskytkintä (11) painetaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 68: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot vääntömomentti on saavutettu. Asennossa rasterikytkin ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com on passivoitu, kun teet esimerkiksi poraustöitä. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Valitse ruuvien irrottamiseksi tarvittaessa suurempi asetu- vikkeita koskeviin kysymyksiin. sarvo tai säädä asento symbolin kohdalle. -
Page 69: Ελληνικά
κλειδί συναρμολογημένο σ’ ένα περιστρεφόμενο τμήμα στην πρίζα. Μην τροποποιήσετε το φις με κανέναν ενός ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε τρόπο. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής σε τραυματισμούς. συνδυασμό με γειωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 70 επισκευάστε το ηλεκτρικό εργαλείο πριν τη χρήση. Η της επιτρεπτής περιοχής θερμοκρασίας μπορεί να κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία καταστρέψει την μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πολλών ατυχημάτων. πυρκαγιάς. 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 71: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Ένδειξη φοράς περιστροφής Αριστερόστροφη κίνηση ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση Μπαταρία ζημιάς σ’ έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 72 Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 62841-2-1. Η στάθμη κραδασμών και η τιμή εκπομπής θορύβου που PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 αναφέρονται σ’ αυτές τις οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με Η Α-σταθμισμένη στάθμη ηχητικής πίεσης του ηλεκτρικού...
- Page 73 Υπόδειξη: Η χρήση μη κατάλληλων για το ηλεκτρικό εργαλείο ημιπατημένο ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη On/Off (11) σας μπαταριών μπορεί να οδηγήσει σε λάθος λειτουργίες ή σε δείχνει για μερικά δευτερόλεπτα την κατάσταση φόρτισης της ζημιά του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
-
Page 74: Συντήρηση Και Σέρβις
Προστασία από υπερφόρτωση σε εξάρτηση από τη βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com θερμοκρασία Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Σε περίπτωση χρήσης σύμφωνα με το σκοπό προορισμού το τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. -
Page 75: Türkçe
Aşağıda Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 76 Hasarlı akülerde onarım işlemi yapmayın. Akülerin görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını, onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 77: Ürün Ve Performans Açıklaması
(14) Vidalama ucu dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime A) Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 78: Teknik Veriler
Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün belirlenmektedir. kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. PSR 14,4 LI-2, PSR 144 LI-2, PSR 14-40 LI-8 Titreşim ve gürültü emisyonunun tam olarak tahmin Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli ses basıncı seviyesi edilebilmesi için, aletin kapalı olduğu veya açık fakat tipik olarak 71 dB(A). -
Page 79: Akü Şarj Durumu Göstergesi
Tork ayarı doğru olarak yapıldığında, vida başı Aleti çıkarmak üzere kovanı karşı yöne çevirirseniz kilit açılır. malzeme ile aynı hizaya geldiğinde veya ayarlanan torka ulaşıldığında uç durur. konumunda torklu kavrama devre dışıdır, örneğin delme için. Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) -
Page 80: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip ile çalışmak için. etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka belirtin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Sıcaklığa bağlı aşırı zorlanma emniyeti parçaları 7 yıl hazır tutar. Usulüne uygun olarak kullanıldığında elektrikli el aleti zorlanmaz. - Page 81 Tel.: +90 332 2331952 Fax: +90 332 2363492 E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Muratbaev Cad., 180 050012, Almatı, Kazakistan Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
- Page 82 حسن معاملة واستخدام العدد الكهربائية الكابل عن الحرارة والزيت والحواف الحادة أو استخدم لتنفيذ .ال تفرط بتحميل الجهاز تزيد الكابالت التالفة أو .األجزاء المتحركة .أشغالك العدة الكهربائية المخصصة لذلك .المتشابكة من خطر الصدمات الكهربائية 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 83 .بتوصيل المالمسين ببعضهما البعض قطعة الشغل .احرص على تأمين قطعة الشغل يؤدي تقصير الدارة الكهربائية بين مالمسي المركم المثبتة بواسطة تجهيزة ش د ّ أو بواسطة الملزمة .إلی االحتراق أو إلی اندالع النار Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
- Page 84 .حدوث دائرة قصر وصف المنتج واألداء اقرأ جميع إرشادات األمان ارتكاب األخطاء عند تطبيق .والتعليمات إرشادات األمان والتعليمات، قد يؤدي إلی حدوث صدمات الكهربائية أو إلی نشوب الحرائق و/أو اإلصابة بجروح .خطيرة 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 85 58 | عربي البيانات الفنية مفكات المثاقب بمركم PSR 18 LI-2 PSR 14,4 LI-2 PSR 18-00 LI-10 PSR 144 LI-2 PSR 14-40 LI-8 رقم الصنف 3 603 J73 3.. 3 603 J73 4.. فلط الجهد االسمي 14,4 عدد اللفات الالحملي...
- Page 86 يت م ّ إعادة فك اإلقفال عند إدارة الجلبة إلی االتجاه المطلوب. عند الضبط الصحيح يتم إيقاف عدة الشغل .المعاكس من أجل خلع العدة بمجرد استواء اللولب بعد ربطه مع سطح الخامة أو الوصول إلى عزم لدوران المضبوط. في الوضع 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
-
Page 87: الصفحة
.مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی .نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية نظف عدة الشغل وحاضن العدة وشقوق التهوية بالعدة الكهربائية وأيضا شقوق التهوية بالمركم بعد .كل استعمال Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) - Page 88 88 | عربي 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 89 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makine- Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)
- Page 90 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku bušilica i od- Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. vijač Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 4WF | (09.05.2019) Bosch Power Tools...
- Page 91 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.05.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4WF | (09.05.2019)