Page 1 OBJ_DOKU-52530-001.fm Page 1 Friday, February 19, 2016 9:08 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-pt.com 14,4 LI-2 | 1440 LI-2 | 18 LI-2 | 1800 LI-2 | 1810 LI-2 | 1820 LI-2 1 609 92A 2AH (2016.02) O / 156...
Page 2: Table Des Matières
..........I | 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 3: Deutsch
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. werden. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 4  Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- Bosch Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Überlastung geschützt.
Page 5  Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schrau- Symbol Bedeutung benzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Akku beschädigt werden. Es kann zu einem internen PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, ex- PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: plodieren oder überhitzen.
Page 6 Montage und Betrieb Handlungsziel Bild Seite Akku entnehmen Akku einsetzen 148 – 149 Einsatzwerkzeug montieren Drehrichtung einstellen 149 – 150 Drehmoment vorwählen Bohrstellung wählen Mechanische Gangwahl Ein-/Ausschalten Akku-Ladezustand prüfen Zubehör auswählen – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 7 Zur Luhne 2 mäß der europäischen Richtlinie 37589 Kalefeld – Willershausen 2006/66/EG müssen defekte oder ver- Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile be- brauchte Akkus/Batterien getrennt gesam- stellen oder Reparaturen anmelden. melt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zuge- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480 führt werden.
Page 8: English
Protective equipment such as dust mask, pack may create a risk of fire when used with another bat- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used tery pack. for appropriate conditions will reduce personal injuries. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 9  When battery pack is not in use, keep it away from oth- irritate the respiratory system.  Use the battery only in conjunction with your Bosch er metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a product.
Page 10 Maximum torque according to ISO 5393 manner. Metal Symbol Meaning Wood PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Drilling diameter, max. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Max. screw dia.
Page 11 Denham after using. Uxbridge UB 9 5HJ After-sales Service and Application At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Service Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: boschservicecentre@bosch.com Our after-sales service responds to your questions concern-...
Page 12: Français
E-Mail: bsctools@icon.co.za Uxbridge UB 9 5HJ KZN – BSC Service Centre At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Unit E, Almar Centre the collection of a product in need of servicing or repair. 143 Crompton Street Tel. Service: (0344) 7360109 Pinetown E-Mail: boschservicecentre@bosch.com...
Page 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 14 Les vapeurs peuvent entraîner des irrita- irritations ou des brûlures. tions des voies respiratoires.  N’utilisez l’accumulateur qu’avec votre produit Bosch. Maintenance et entretien  Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utili- Ceci protège l’accumulateur contre une surcharge dange- reuse.
Page 15 Vitesse à vide (2ème vitesse) portatif en toute sécurité. Couple max. conforméent à la norme Symbole Signification ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Métal PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Bois Perceuse-visseuse sans fil Ø...
Page 16 électroportatif ainsi www.bosch-pt.com que les ouïes de ventilation de l’accumulateur. Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 17: Español
Vous êtes un utilisateur, contactez : Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif déposées directement auprès de : Tel. : 0811 360122 Suisse (coût d’une communication locale)
Page 18 El uso de eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aque- accidente. llos para los que han sido concebidas puede resultar peli- groso. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 19 Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.  Únicamente utilice el acumulador en combinación con un profesional, empleando exclusivamente piezas de su producto Bosch. Solamente así queda protegido el repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguri- acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
Page 20 Metal forma más segura, la herramienta eléctrica. Madera Simbología Significado PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Ø Diámetro de taladro, máx. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Ø máx. de tornillos...
Page 21 Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los productos y accesorios. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 22 Las herramientas eléctricas, acumuladores, acceso- México rios y embalajes deberán someterse a un proceso de Robert Bosch S. de R.L. de C.V. recuperación que respete el medio ambiente. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumuladores o pilas a Zona Industrial, Toluca - Estado de México...
Page 23: Português
áreas exteriores reduz o risco de um cho- acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de se- que elétrico. gurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétri- 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 24 Indicações de segurança para berbe- ou sobreaquecer. quins e aparafusadoras  Segurar o aparelho pelas superfícies isoladas ao execu- tar trabalhos durante os quais a ferramenta de trabalho 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 25 Indicações de segurança e de trabalho Símbolo Significado adicionais PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/  Pós de materiais, como por exemplo tintas que contêm PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais Berbequim-aparafusador sem fio podem ser nocivos à...
Page 26 Colocar o acumulador 148 – 149 Montar a ferramenta de trabalho Ajustar o sentido de rotação 149 – 150 Pré-selecionar o binário Selecionar a posição de perfuração Seleção mecânica de marcha 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 27: Italiano
2006/66/CE é www.bosch-pt.com necessário recolher separadamente os acu- A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece muladores/as pilhas defeituosos ou gastos com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- e conduzi-los a uma reciclagem ecológica.
Page 28 è stata effettuata poco ac- prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet- curatamente. troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 29  Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- da personale specializzato e solo impiegando pezzi di me al prodotto Bosch. Solo in questo modo la batteria ri- ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar- caricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Page 30 Max. momento di coppia secondo più sicuro l’elettroutensile. ISO 5393 Simbolo Significato Metallo PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Legname PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Diametro di foratura max. Trapano avvitatore a batteria Ø...
Page 31 Impostazione del senso di rotazione 149 – 150 Preselezione della coppia Selezione della posizione di foratura Commutazione meccanica di marcia Accensione/spegnimento Controllare lo stato di carica della batteria ricaricabile Selezione accessori – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 32: Nederlands
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivolger- consultabili anche sul sito: si al Consorzio: www.bosch-pt.com Italia Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Ecoelit terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Viale Misurata 32 accessori.
Page 33 Veel ongevallen hebben hun trische gereedschap, vermindert het risico van verwondin- oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschap- gen. pen. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 34 Service  Laat het elektrische gereedschap alleen repareren wegen irriteren.  Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch- door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over- met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt belasting beschermd.
Page 35 Max. draaimoment volgens ISO 5393 te gebruiken. Metaal Symbool Betekenis Hout PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Boordiameter max. PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Max. schroef-Ø...
Page 36 Accu verwijderen Accu plaatsen 148 – 149 Inzetgereedschap monteren Draairichting instellen 149 – 150 Draaimoment vooraf instellen Boorstand kiezen Mechanische toerentalkeuze In- en uitschakelen Oplaadtoestand van de accu controleren Toebehoren kiezen – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 37: Dansk
Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: Dansk www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- gen over onze producten en toebehoren. Generelle sikkerhedsinstrukser til Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- el-værktøj len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.
Page 38 Kontakt med en spæn- dingsførende ledning kan også sætte maskinens metaldele el-værktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farlig og skal under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød. repareres. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 39 Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.  Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro- Symbol Betydning PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ dukt.
Page 40 (* begrænset effekt ved temperaturer Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af <0 °C) brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el-værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 41: Svenska
Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Ret til ændringer forbeholdes. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Page 42  Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande klä- och brännskada. der eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 43 Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan och säkrare använda elverktyget. leda till irritation i andningsvägarna.  Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På Symbol Betydelse så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
Page 44 Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- Ljudeffektnivå nivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under Ljudtrycksnivå arbetsperioden öka betydligt. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 45: Norsk
Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU www.bosch-pt.com måste obrukbara elverktyg och enligt euro- Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor peiska direktivet 2006/66/EG felaktiga som gäller våra produkter och tillbehör. eller förbrukade batterier separat omhän- dertas och på miljövänligt sätt lämnas in för Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det...
Page 46 Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer andre batterier. elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strøm- men i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 47  Ved gal bruk kan det lekke væske ut av batteriet. Unn- oppstår helseproblemer. Dampene kan irritere ånde- drettsorganene.  Bruk batteriet kun i kombinasjon med Bosch produk- gå kontakt med denne væsken. Ved tilfeldig kontakt må det skylles med vann. Hvis det kommer væske i øy- tet.
Page 48 En riktig tolkning av symbolene hjelper deg å bruke elek- Metall troverktøyet på en bedre og sikrere måte. Symbol Betydning Ø Bordiameter max. PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø Max. skrue-Ø PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Chuckspennområde Batteri-borskrutrekker Vekt tilsvarende EPTA-Procedure Grått markert område: Håndtak...
Page 49 Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for- www.bosch-pt.com skrifter. Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- gående våre produkter og deres tilbehør. Deponering Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje må...
Page 50: Suomi
Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huo- ta tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käy- nosti huolletuista laitteista. tä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei- 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 51 Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.  Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kans- lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är- sa.
Page 52 Suurin vääntömomentti ISO 5393 merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttä- mukaan mään sähkötyökaluasi paremmin ja turvallisemmin. Metalli Tunnusmerkki Merkitys PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Ø Poraterän halkaisija maks. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø maks. ruuvin Ø...
Page 53 Puhdista vaihtotyökalu, työkalunpidin ja sähkötyökalun tuule- Pakkalantie 21 A tusaukot sekä akun tuuletusaukot joka käytön jälkeen. 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- www.bosch.fi...
Page 54: Ελληνικά
φωτισμένο. Αταξία ή σκοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί στασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, να οδηγήσουν σε ατυχήματα. προστατευτικό κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυμα- τισμών. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 55 Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν πληξία. άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρό- πο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 56 κρασίας λειτουργίας από –30 έως +65°C και/ή όταν ενεργοποιηθεί η προστασία από υπερφόρτιση.  Να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία μόνο όταν το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόνο έτσι προστα- τεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερ- πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. Έτσι εξοικονομείτε ενέρ- φόρτωση.
Page 57 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 57 Friday, February 19, 2016 9:01 AM Ελληνικά | 57 Σύμβολο Σημασία Σύμβολο Σημασία PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Ø Μέγιστη διάμετρος τρύπας PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Ø μέγιστη διάμετρος βίδας PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Περιοχή σύσφιγξης τσοκ...
Page 58 ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους.
Page 59: Türkçe
 Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin ve ta- uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletin kontrolünü kaybedebilirsiniz. kı takmayın. Saçlarınızı, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından tutulabilir. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 60  Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı dışarı sızabilir. den çıkan buharlar nefes yollarını tahriş edebilir.  Aküyü sadece Bosch ürününüzle kullanın. Aküyü ancak Bu sıvı ile temasa gelmeyin. Yanlışlıkla temasa gelirse- bu şekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz.
Page 61  Çivi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya dış- Sembol Anlamı tan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir. PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir.
Page 62 Akünün yerleştirilmesi 148 – 149 Ucun takılması Dönme yönünün ayarlanması 149 – 150 Tork ön seçimi Delme konumunun seçilmesi Mekanik vites seçimi Açma/kapama Akü şarj durumunun kontrol edilmesi Aksesuar seçimi – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 63 İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C da bulabilirsiniz: Gaziantep www.bosch-pt.com Tel.: 0342 2319500 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Onarım Bobinaj suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. Raifpaşa Cad. No: 67 İskenderun Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- Hatay keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
Page 64: Polski
ży dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym. Niezmienio- równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola ne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraże- elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach. nia prądem. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 65  Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa- akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, ist- nieje niebezpieczeństwo pożaru. nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 66  Akumulator należy używać tylko w połączeniu z wyro- naładowania akumulatora w szybkim tempie oznacza, bem firmy Bosch, dla którego został on przewidziany. że temperatura akumulatora znajduje się poza dopusz- Tylko w ten sposób można uniknąć przeciążenia, które jest czalnym zakresem temperatury roboczej, leżącym mię-...
Page 67 Poziom natężenia dźwięku Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierun- Poziom ciśnienia akustycznego ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z normą Niepewność EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 wynoszą. Wartości łączne drgań 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 68 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek osprzętem. dalszych warunków. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np.
Page 69: Česky
Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete  Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, ztratit kontrolu nad strojem. přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Po- užití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 70  Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším výrob- na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, kem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před ne- navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapali- bezpečným přetížením.
Page 71 Vám pomůže elektronářadí lépe a (2. stupeň) bezpečněji používat. Max. krouticí moment podle ISO 5393 Symbol Význam PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Dřevo PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Vrtací průměr max.
Page 72 Nasazení akumulátoru 148 – 149 Montáž nasazovacího nástroje Nastavení směru otáčení 149 – 150 Předvolba kroutícího momentu Volba polohy vrtání Mechanická volba převodu Zapnutí/vypnutí Kontrola stavu nabití akumulátoru Volba příslušenství – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 73: Slovensky
šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Slovensky Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů Všeobecné výstražné upozornenia a bezpodmínečně...
Page 74 šperky. Vyvarujte sa toho, aby nabíjanie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo po- sa Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotu- žiaru. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 75 Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť náradia  Používajte tento akumulátor iba spolu s Vaším výrob- zostane zachovaná. kom Bosch. Len takýmto spôsobom bude akumulátor Bezpečnostné pokyny pre vŕtačky a chránený pred nebezpečným preťažením.  Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutko- skrutkovače...
Page 76 Vám bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto (2. rýchlostný stupeň) ručné elektrické náradie. max. krútiaci moment podľa normy Symbol Význam ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Drevo PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Akumulátorový vŕtací skrutkovač Ø Vŕtací priemer max.
Page 77 Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných sú- čiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené...
Page 78: Magyar
78 | Magyar Slovakia Az alább alkalmazott „elektromos kéziszerszám” fogalom a hálózati elektromos kéziszerszámokat (hálózati csatlakozó Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja kábellel) és az akkumulátoros elektromos kéziszerszámokat alebo náhradné diely online. (hálózati csatlakozó kábel nélkül) foglalja magában.
Page 79 Ez az elővigyázatossági  Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe he- mélyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával lyezését. javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kéziszerszám biztonságos maradjon. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 80 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 80 Friday, February 19, 2016 9:01 AM 80 | Magyar  Az akkumulátort csak az Ön Bosch termékével használ- Biztonsági előírások fúrógépekhez és ja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes csavarozógépekhez túlterhelésektől.  Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csa- ...
Page 81 értelmezése segítségére lehet az elektromos kéziszer- maximális forgatónyomaték az szám jobb és biztonságosabb használatában. ISO 5393 szerint Magyarázat Fém PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Fában PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Furatátmérő max. Akkumulátoros fúró- és csavarozógép Ø...
Page 82 A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 83: Русский
Русский | 83 Szállítás Русский A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszé- PSR 14,4 LI-2 / PSR 1440 LI-2 / PSR 18 LI-2 / lyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az PSR 1800 LI-2 akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül Сертификат...
Page 84 присоединение и правильное использование. При- электроинструмента, или для вытягивания вилки из менение пылеотсоса может снизить опасность, созда- штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздей- ваемую пылью. ствия высоких температур, масла, острых кромок 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 85 инструмент может заесть, и это может привести к поте- жарной опасности.  Защищайте неиспользуемый аккумулятор от канце- ре контроля над электроинструментом. лярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, винтов и других маленьких металлических предметов, кото- Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 86  Используйте аккумуляторную батарею только в Медленно мигающий свет 1 зеленого индикатора ≤ 25 % комбинации с Вашим инструментом Bosch. Только  3 светодиодных индикатора заряженности аккуму- так Вы сможете предотвратить опасную перегрузку ак- кумулятора. ляторной батареи начинают быстро мигать, если...
Page 87 лен в соответствии со стандартизованной методикой из- разрешенная температура окружаю- мерений, прописанной в EN 60745, и может использо- щей среды при зарядке ваться для сравнения электроинструментов. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагруз- ки. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 88 – либо по телефону справочно – сервисной службы Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий кон- сультации на предмет использования продукции, с удо- Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) вольствием ответит на все Ваши вопросы относительного Беларусь нашей продукции и ее принадлежностей.
Page 89: Українська
Факс: +7 (727) 233 07 87 ня електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Добре зберігайте на майбутнє ці попередження і Официальный сайт: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz вказівки. Під поняттям «електроприлад» в цих застереженнях Транспортировка мається на увазі електроприлад, що працює від мережі...
Page 90 можуть спричинити перемикання контактів. Коротке роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком замикання між контактами акумуляторної батареї може отримаєте кращі результати роботи, якщо будете спричиняти опіки або пожежу. працювати в зазначеному діапазоні потужності. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 91 Пар може подразнювати дихальні шляхи. оригінальних запчастин. Це забезпечить безпечність  Використовуйте акумуляторну батарею лише з приладу на довгий час. Вашим інструментом Bosch. Лише за таких умов Вказівки з техніки безпеки для акумуляторна батарея буде захищена від небезпечного перевантаження. електродрилів і шуруповертів...
Page 92 Кількість обертів холостого ходу небезпечно користуватися електроприладом. (2-а швидкість) Макс. обертальний момент відпов. до Символ Значення ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Метал PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Деревина Aкумуляторний дриль-шуруповерт Ø Діаметр розсвердлювального отвору, ділянка, позначена...
Page 93 Після кожного використання приладу очищайте робочий знайти за адресою: інструмент, патрон та вентиляційні отвори www.bosch-pt.com електроприладу, а також вентиляційні отвори Команда співробітників Bosch з надання консультацій акумуляторної батареї. щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.
Page 94 Қaзақша будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. PSR 14,4 LI-2 / PSR 1440 LI-2 / PSR 18 LI-2 / Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту PSR 1800 LI-2 здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача...
Page 95 немесе құралды алып қоюдан алдын айырды төмендетеді.  Электр құралын ылғалды қоршауда пайдалану розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті қажет болса, автоматты сақтандырғыш электр құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 96 күйдіруі мүмкін. болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Қызмет  Бұл аккумуляторларды тек өзіңіздің Bosch  Электр құралыңызды тек білікті маманға және өніміңізде пайдаланыңыз. Тек осы жағдайда арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы аккумулятор ауыр шамадан тыс жүктемелерден...
Page 97 Қaзақша | 97 Басқа да қауіпсіздік және жұмыс Белгі Мағына нұсқаулықтары PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/  Қорғасын бояу, ағаш, минерал және металдың PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зиян болып, Аккумуляторлық дрель-шуруп...
Page 98 қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Монтаж және пайдалану Әрекет мақсаты Сурет Бет Аккумуляторды шешу Аккумуляторды орнату 148 – 149 Алмалы-салмалы аспапты орнату Айналу бағытын орнату 149 – 150 Айналдыру моментін орнату Бұрғылау күйін таңдау 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 99 Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: Кәдеге жарату www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек- олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға жарақтарды және орау материалдарын тиянақты жауап береді.
Page 100: Română
Sculele electrice devin periculoase protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între- atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien- buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri- ţă. va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 101  Încredinţaţi scula electrică pentru reparare numai per-  Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dunm- sonalului de specialitate, calificat în acest scop, repa- neavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul rarea făcându-se numai cu piese de schimb originale. va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.
Page 102 şi mai sigur scula electrică. Moment de torsiune maxim conform Simbol Semnificaţie ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Metal PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Lemn Maşină de găurit/înşurubat cu acumula- Ø...
Page 103 Reglarea direcţiei de rotaţie 149 – 150 Preselecţia momentului de torsiune Alegerea poziţiei de găurire Selecţie mecanică a treptelor de turaţie Pornire/oprire Verificarea nivelului de încărcare a acumulatorului Alegerea accesoriilor – Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 104: Български
Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- vind piesele de schimb şi la: Общи указания за безопасна работа www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- Прочетете внимателно всички ука- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. зания. Неспазването на приведени- În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă...
Page 105 ва опасността от възникване на трудови злополуки. и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, ук- рашенията, дългите коси могат да бъдат захванати и ув- лечени от въртящи се звена. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 106 Влизането на работния инструмент в съприкосновение с електропроводи може да предизвика пожар или то- ков удар. Увреждането на газопровод може да предиз- вика експлозия. Увреждането на водопровод предиз- виква значителни материални щети. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 107 пътища и/или ракови заболявания. Допуска се обар- Символ Значение ботването на азбестосъдържащи материали само от съ- PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ ответно обучени лица. PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ – Осигурявайте добро проветряване на работното PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: място.
Page 108 Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на ния. работещия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържа- не на ръцете топли, целесъобразна организация на работ- ните стъпки. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 109 батерии, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдър- жащите се в тях суровини. Правата за изменения запазени. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 110: Македонски
дефектен прекинувач. Апаратот кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и отворено, користете само продолжен кабел што е мора да се поправи. погоден за користење на надворешен простор. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 111 течност од батеријата може да предизвика кожни спој. иритации или изгореници. Заштитете ја батеријата од топлина, на пр. од трајно изложување на сончеви зраци, оган, вода или влага. Постои опасност од експлозија. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 112 Ознаки  Користете батерии кои се соодветни на Вашиот Следните ознаки се важни за читање и разбирање на производ од Bosch. Само на тој начин батеријата ќе се упатството за употреба. Запаметете ги ознаките и нивното заштити од опасно преоптоварување.
Page 113 алатот за вметнување, одржувајте ја топлината на дланките, организирајте го текот на работата. Монтажа и користење Цел на користењето Слика Страна Вадење на батеријата Вметнување на батерија 148 – 149 Монтирање на алатот што се вметнува Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 114: Srpski
информации за резервни делови ќе најдете на: 2012/19/EU електричните апарати што www.bosch-pt.com се вон употреба и дефектните или Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви искористените батерии според помогне доколку имате прашања за нашите производи и регулативата 2006/66/EC мора одделно...
Page 115 Kratak spoj izmedju nesrećama.  Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek kontakata baterije može imati za posledicu opekotine ili vatru. da stabilno stojite i održavajte u svako doba ravnotežu. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 116 Para može nadražiti disajne puteve.  Upotrebljavajte akumulator samo u vezi sa Vašim dodatnu lekarsku pomoć. Tečnost baterije koja izlazi može voditi nadražajima kože ili opekotinama. Bosch-proizvodom. Samo tako se štiti akumulator od opasnog preopterećenja. Servisi  Akumulaciona baterija može da se ošteti oštrim ...
Page 117 Broj praznih obrtaja (2. brzina) sigurnije koristite. maks. obrtni moment prema ISO 5393 Simbol Značenje Metal PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Drvo PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Ø Presek bušenja maks. Akumulatorski uvrtač sa bušenjem Ø...
Page 118 špedicijom) mora se obratiti pažnja na posebne zahteve u www.bosch-pt.com pogledu pakovanja i označavanja. Ovde se mora pozvati kod Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako pripreme komada za slanje ekspert za opasne materije. imate pitanja o našim proizvodima i priboru.
Page 119: Slovensko
Nespremenjeni vtikači in priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba pri- ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. prave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogro- ženost zaradi prahu. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 120 Če pride ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnost tekočina v oko, dodatno poiščite tudi zdravniško po- eksplozije. moč. Iztekajoča akumulatorska tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 121 Pare lahko povzročijo draženje dihalnih poti.  Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z va- Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da električno orodje lahko bolje in varneje uporabljate. šim izdelkom Bosch. Le tako je akumulatorska baterija za- ščitena pred nevarno preobremenitvijo. Simbol Pomen ...
Page 122 Namestitev akumulatorske baterije 148 – 149 Montaža vstavnega orodja Nastavitev smeri vrtenja 149 – 150 Predizbira vrtilnega momenta Izbira vrtalnega položaja Mehanska izbira stopnje Vklop/izklop Preverjanje stanja napolnjenosti akumulatorske baterije Izbor pribora – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 123: Hrvatski
(s mrež- Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- nim kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku baterije ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- (bez mrežnog kabela).
Page 124 Radni alat se blokira kad se: primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge – električni alat preoptereti ili nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim – obrađivani izradak ukliješti. alatima. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 125  Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji s vašim Simbol Značenje Bosch proizvodom. Samo tako će se aku-baterija zaštititi PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ od opasnog preopterećenja.  Oštrim predmetima kao što su npr. čavli, odvijači ili dje-...
Page 126 <0 °C) rada. Preporučene aku-baterije Prije djelovanja vibracija utvrdite dodatne mjere sigurnosti za zaštitu korisnika, kao npr.: održavanje električnog alata i rad- nih alata, kao i organiziranje radnih operacija. Preporučeni punjači 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 127: Eesti
ćane crteže i informacije o rezervnim dijelovima možete naći prihvatljivo recikliranje. na adresi: www.bosch-pt.com Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- Zadržavamo pravo na promjene. govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru. Za slučaj povratnih upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas neizostavno navedite 10-znamenkasti kataloški...
Page 128 Nii saate elektrilist taktid omavahel ühendada. Akukontaktide vahel tekkiva tööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida. lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 129  Ärge avage akut. Esineb lühise oht. koormuskaitse.  Energia säästmiseks lülitage elektriline tööriist sisse vaid Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päi- siis, kui seda kasutate. kesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 130 Tühikäigupöörded (2. käik) husamalt ja ohutumalt käsitseda. Max pöördemoment vastavalt standardi- Sümbol Tähendus le ISO 5393 Metall PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Puit PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Akutrell-kruvikeeraja Ø Puuri max läbimõõt halliga markeeritud ala: käepide (isolee- Ø...
Page 131 Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see pa- ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. kendis ei liiguks. Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 132: Latviešu
 Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz- ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Re- gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at- rodas elektroinstrumenta kustīgajās daļās, var radīt savai- nojumu. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 133 Darbinstruments parasti iestrēgst šādos gadīju- neparedzamām sekām. mos: – ja elektroinstruments tiek pārslogots, vai – ja darbinstruments apstrādes laikā netiek turēts taisni. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 134 ārsta. Simboli Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu.  Lietojiet akumulatoru vienīgi kopā ar Bosch izstrādāju- Tālāk aplūkotie simboli ir svarīgi, lai lasītu un pareizi izprastu mu, kuram tas ir paredzēts. Tikai tā akumulatoru iespē- šo lietošanas pamācību.
Page 135 <0 °C) pots, instrumenta radītais vibrācijas līmenis var atšķirties no šeit norādītās vērtības. Tas var būtiski palielināt vibrācijas ra- dīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 136 Atbrīvošanās no nolietotajiem Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- izstrādājumiem strādājumiem un to piederumiem. Nolietotie elektroinstrumenti, akumulatori, piederu- Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti...
Page 137: Lietuviškai
Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo iš- sumažėja elektros smūgio pavojus. traukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at- sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 138 į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė- riaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą. pavimo takus.  Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch gaminiu. Tik Aptarnavimas  Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specia- taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.
Page 139 Teisingai interpretuodami simbolius, (2-asis greitis) geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu. Maks. sukimo momentas pagal Simbolis Reikšmė ISO 5393 PSR 14,4 LI-2/PSR 1440 LI-2/ Metalas PSR 18 LI-2/PSR 1800 LI-2/ Mediena PSR 1810 LI-2/PSR 1820 LI-2: Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas Ø...
Page 140 148 – 149 Darbo įrankio tvirtinimas Sukimosi krypties keitimas 149 – 150 Sukimo momento pasirinkimas Gręžimo padėties pasirinkimas Mechaninis greičių perjungimas Įjungimas arba išjungimas Akumuliatoriaus įkrovos būklės tikrinimas Papildomos įrangos pasirinkimas – 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 141 Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: Galimi pakeitimai. www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Page 142 : ‫مصر‬ ‫يونيمار‬ ‫مبكز الخدمات‬ ‫رقم‬ ‫التجمع ااول - القاهبة الجديدة - مصب‬ ‫الهاتف‬ + 2 02 224 76091 - 95 / + 2 02 224 78072 - 73 : ‫لفاكس‬ + 2 022 2478075 : ‫الببيد االكتبونع‬ boschegypt@unimaregypt.com : 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 143 148 – 149 ‫تبكيب يدة الشغل‬ ‫ضبط اتجاه الدوران‬ 149 – 150 ً‫ضبط يزم الدوران مسبق‬ ‫اختيار وضع الثقب‬ ً‫اختيار تبس السبية ميكانيكي‬ ‫التشغيل واإطفاء‬ ‫فحص حالة شحن المبكم‬ ‫اختيار التوارع‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 144 .‫أفضل وأكثب أمانا‬ ‫يدد الدوران را حمل (تبس السبية‬ ‫المعنی‬ ‫الرمز‬ ‫يزم الدوران اأقصی حسب‬ ISO 5393 PSR 14,4 LI-2 / PSR 1440 LI-2 / ‫المعدن‬ PSR 18 LI-2 / PSR 1800 LI-2 / PSR 1810 LI-2 / PSR 1820 LI-2: ‫خشب‬ ‫مثقاب ررط لوالب رمبكم‬ ‫قطب التثقيب اأقصی‬...
Page 145 ‫إلی حدوث انفجار. اختباق خط الماء يؤدي إلی اأضبار‬ ‫يتم تسليم المركم وهو بحالة شحن جزئية. اشحن‬ .‫المادية‬ ◀ ‫المركم في جهاز الشحن بشكل كامل قبل ااستعمال‬ .‫اأول لضمان قدرة المركم الكاملة‬ .‫اقرأ تعليمات تشغيل جهاز الشحن‬ ◀ Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 146 ‫أداء العدة الكهربائية. ينبغي تصليح هذه اأجزاء‬ ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ ‫التالفة قبل إعادة تشغيل الجهاز. الكثيب من الحوادث‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ .‫مصدرها العدد الكهبرائية التع تمّ صيانتها رشكل رديء‬ 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 147 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 147 Friday, February 19, 2016 9:01 AM | 147 PSR 14,4 LI-2 PSR 1440 LI-2 PSR 18 LI-2 PSR 1800 LI-2 PSR 1810 LI-2 PSR 1820 LI-2 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 0.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1.. 3 603 JA3 1..
Page 148 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 148 Friday, February 19, 2016 9:01 AM 148 | PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 149 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 149 Friday, February 19, 2016 9:01 AM | 149 PSR 1440 LI-2 PSR 1800 LI-2 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 150 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 150 Friday, February 19, 2016 9:01 AM 150 | Min. Max. 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 151 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 151 Friday, February 19, 2016 9:01 AM | 151 100 % 100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 152 OBJ_BUCH-2807-001.book Page 152 Friday, February 19, 2016 9:01 AM 152 | PBA 14,4V..W–. PBA 18V..W–. PBA 14,4V..V–. PBA 18V..V–. AL 1815 CV AL 1830 CV 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 153 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/vidala- Ürün kodu ederiz. ma makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)
Page 154 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku-bušilica i odvijač Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 2AH | (19.2.16) Bosch Power Tools...
Page 155 GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann PSR 1820 LI-2 3 603 JA3 1.. Executive Vice President Head of Product Certification Engineering Robert Bosch GmbH, Power Tools Division, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 19.02.2016 Bosch Power Tools 1 609 92A 2AH | (19.2.16)

Ce manuel est également adapté pour:

Psr 1440 li-2 Psr 18 li-2 Psr 1800 li-2 Psr 1810 li-2 Psr 1820 li-2

Bosch PSR 14,4 LI-2 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch PSR 14,4 LI-2

Sommaire des Matières pour Bosch PSR 14,4 LI-2

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières