RSX-1067 1: Commandes et Branchements De bedieningsorganen en aansluitingen SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1067 VOLUME TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY MULTI PL /3ST Neo 6 INPUT MUTE ZONE TUNING BAND STANDBY DIRECT MONO MEMORY 20 21 FRONT L...
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other world-wide patents issued and pending. SURROUND SOUND RECEIVER "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.
5,956674, 5,974,380, 5,978,762, and other SURROUND SOUND RECEIVER world-wide patents issued and pending. "DTS" and "DTS Digital Surround" are MODEL NO. : RSX-1067 registered trademarks of Digital Theater POWER CONSUMPTION: 990W Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. All rights reserved.
12: Menus à l’écran «On-Screen» De beeldschermmenu's SYSTEM STATUS MAIN MENU LISTEN:Tuner VID INPUT:Video 1 INPUT SPEAKER RECORD:Source DELAY TEST TONE MODE:Dolby Digital SUB SETUP ZONE 2 INPUT:Coaxial 2 OTHER DEFAULT VOLUME:65 CONTOUR ZONE 2:Off SPEAKERS:FL CNT SUB FR EXIT CB1 CB2 CONTOUR SETUP INPUT SETUP...
Les numéros cerclés font référence aux illustrations Vue d’ensemble de la façade ....22 VIDEO 1–3 Sorties Vidéo Composite ..17 du RSX-1067. Les lettres cerclées font référence Afficheur en face avant ......22 aux illustrations de la RR-1050. VIDEO 1–5 Entrées S-Vidéo .......
Page 13
Touche PTY ..........35 Résolution des pannes ......46 6.1 et 7.1 canaux Surround ......27 Touche TP ..........35 Rotel XS Spécifications ........47 Touche TA ..........35 6.1 et 7.1 canaux Surround ......27 Audio ............... 47 Modes DSP Musique ......... 27 Fonctionnement de la Zone 2 ....
C’est une famille de passionnés de musique qui Merci d’avoir acheté cet ampli-tuner Surround fonctionne également avec des signaux non a fondé Rotel, il y a maintenant quarante ans. Rotel RSX-1067. Le RSX-1067 regroupe quatre configurés pour déclencher le décodage Pendant toutes ces années, leur passion ne s’est...
Comme Le RSX-1067 génère de la chaleur lors de son télécommande et des prises Trigger 12V qui alternative, il existe un mode supprimant l’action fonctionnement normal.
(VIDEO OUT 1–3), fournissent des connexions et droit), un pour l’enceinte centrale avant, deux 2 G et D du RSX-1067 aux entrées G et D de pour le branchement à un magnétoscope. Les pour les enceintes Surround arrière (gauche et l’amplificateur qui alimente les enceintes installées...
On Screen Display (affichage à l’écran): TV numériques haute définition. Chacun de ces Sorties Vidéo Composite le système OSD du RSX-1067 fonctionne sur les signaux est transporté par un câble vidéo 75 moniteurs TV, quel que soit le type de connexion ohms équipé...
Quand processeur numérique externe. Quand un signal le RSX-1067 est mis en veille STANDBY, le signal Numériques numérique d’entrée est sélectionné pour l’écoute, est interrompu et les amplificateurs s’éteignent.
S-Vidéo ou l’ordinateur via un câble série RS-232. En outre, composantes, il est recommandé de brancher le RSX-1067 peut être mis à jour en utilisant un également un câble composite afin que les menus logiciel spécial de Rotel.
Voir Figure 4 correspondante (+, rouge) de chaque enceinte de prises AUDIO IN repérées VIDEO 1–3. et du RSX-1067, et faire de même pour les prises Branchez la sortie TV MONITOR à l’entrée Branchez les prises AUDIO OUT gauche et droite négatives (-, noir).
Voir Figure 11 fermement chaque collier de chaque borne, dans ou center back left/right à l’arrière du RSX-1067. le sens des aiguilles d’une montre. Si vous n’avez qu’une seule enceinte centrale Le RSX-1067 est livré avec une antenne cadre arrière, branchez-la sur les prises repérées...
RR-1050 ne permet pas de faire fonctionner Capteur de télécommande supplémentaires et l’utilisation du mode Zone le RSX-1067, il se peut que la programmation ait 2. Toutes ces fonctions sont exploitables dans le Ce capteur reçoit les signaux infrarouge de la été...
Se reporter à la section sur la l’entrée sélectionnée sur le RSX-1067. d’enceintes afin de réaliser des ajustements sélection manuelle des modes d’effets sonores temporaires de niveau. De plus, la touche C peut pour plus de détails.
Touche MONO normale, l’interrupteur de la face arrière reste Touche FM MONO constamment sur la position ON et le RSX-1067 Appuyez sur ce bouton de la télécommande pour est activé et désactivé à partir de la touche activer le menu OSD. Si le menu est déjà affiché, La touche MONO permet d’écouter en...
Couper le son analog input (entrée analogique) : Reportez-vous à la section équivalente NOTE Le volume du RSX-1067 peut être complètement Tuner: analog input (intégrée) dans la partie «Fonctionnement de la Zone 2» coupé ou mis en sourdine. Appuyez sur la touche Tape: analog input (entrée analogique)
Pour obtenir les meilleures performances du efficacement de grandes quantités de données option à partir des menus de réglage, au début RSX-1067, il est utile de comprendre les nombreux audio, comme le format JPEG stocke beaucoup du DVD. Cherchez une indication Dolby Digital formats surround disponibles aujourd’hui, pour...
étendus sur les installations 6.1 et 7.1. numériques du RSX-1067. semblable à celui précédemment utilisé pour le Dolby L’avantage clé du Rotel XS est qu’il fonctionne tout Surround. Cette nouvelle restitution étendue des le temps et avec tous les signaux numériques Comme pour le Dolby Digital 5.1, la détection...
Dolby Digital ou signaux basses fréquences depuis les enceintes de la plus grande capacité de stockage du disque DTS 5.1 est détecté, le RSX-1067 active le frontales vers le caisson de grave, cette fonction DVD, de nouveaux enregistrements audio décodage approprié.
Français la sélection des modes surround par le RSX-1067 • Le décodage Dolby Pro Logic II Cinéma ou • Sur une installation 5.1. Appuyez sur entièrement automatique. Par exemple, si vous Musique matriciel à partir d’enregistrements la touche SUR+ de la télécommande, puis programmez le Dolby Pro Logic II Cinéma comme...
Music ou Cinema. DTS 96/24 avec traitement central arrière (systèmes 5.1), Pro Logic II Musique (systèmes Rotel XS. Sur la face avant, appuyez sur la : Pendant la lecture d’une source Dolby 5.1), le Dolby Pro Logic II (systèmes 5.1), Dolby NOTE touche DTS Neo:6 jusqu’à...
TEST TONE (générateur de analogiques deux canaux. Appuyez signal test) lors du paramétrage initial du RSX-1067. mode Neo:6, pressez la touche SUR+ de la télécommande deux fois de suite en mode sur la touche 2CH de la télécommande pour Vous pouvez aussi effectuer un changement Neo:6.
RSX-1067 Ampli-tuner Surround Pour ajuster le niveau des enceintes associés. Dans d’autres cas, il peut être utile de Pour ajuster le réglage du contour depuis la face avant: diminuer volontairement la dynamique pour une depuis la télécommande: écoute à faible volume. Cela est particulièrement 1.
TUNING (CH UP/DOWN sur La touche repérée BAND permet de choisir la la télécommande) pour choisir le programme désiré Le RSX-1067 intègre un tuner RDS à synthétiseur gamme AM (Petites Ondes) ou Modulation de dans la liste défilant sur l’afficheur. Voir la section et accord numérique AM/FM, avec 30 stations...
TUNER, celui-ci est automatiquement choisi en MONO est pressée. pressant simplement sur des touches du clavier Le Rotel RSX-1067 est équipé des fonctions RDS, numérique correspondant à des stations mises ou Radio Data System (fonctions RBDS pour les : cette touche MONO permet d’écouter NOTE en mémoire au préalable.
Le RSX-1067 offre une fonction multi-room Zone RSX-1067 et au capteur de la Zone 2 en 1. Appuyez sur la touche PTY. Le contenu 2 qui vous permet d’écouter de la music et même temps.
2, le mode 1. Pressez la touche ZONE de la façade ou de de mise en marche du RSX-1067 doit être réglé la télécommande jusqu’à l’apparition de la Le RSX-1067 offre deux types d’informations pour sur DIRECT (réglage usine par défaut) ou...
étape clé dans le paramétrage du sorties Vidéo et Audio. RSX-1067. La configuration des entrées vous 2. Pressez la touche ENT de la télécommande MODE: mode surround utilisé actuellement. permet de mémoriser des réglages par défaut pour valider le caractère choisi et passer à...
Page 38
Par exemple, vous pouvez court-circuités. ENT met le nom en mémoire. configurer l’entrée Vidéo 1 du RSX-1067 de manière Deux des modes surround configurables par qu’elle envoie le signal de commutation vers la Entrée (INPUT): désigne le type de connexion défaut disponibles dans ce menu offrent des...
RSX-1067. Les des programmes musicaux ou des pistes sonores paramètres Entrée (INPUT), Égalisation Cinéma des films. Le Dolby Pro Logic II utilise des algorithmes Quand vous avez terminé...
Le canal central avant et canaux arrière nécessite aucune re-direction du grave. Les RSX-1067 offre des modes surround adaptés aux Surround, et un caisson de grave. cinq enceintes reproduisent normalement installations équipées d’un nombre variable...
(FRONT SPEAKERS (small/large)): cette Si votre système ne comporte pas cette ou ces ces réglages avec quatre modes surround ligne permet d’indiquer au RSX-1067 quel type enceinte(s) centrale(s) arrière, choisissez le différents: Dolby, DTS, Stéréo et Music. Par d’enceintes acoustiques avant gauche et droite paramètre NONE.
Dolby, à ceci près que ces réglages ne sont actifs : La fréquence de coupure de référence NOTE 200 Hz): le RSX-1067 utilise une unique QU’AVEC le mode surround STEREO. peut être court-circuitée avec une fréquence fréquence de coupure de base entre toutes les de coupure personnelle sur les enceintes avant, MUSIC (grande/petite/aucune): même...
105 dB pour chaque canal. Les signaux-test du pour assurer une reproduction sonore surround oreilles être le juge qui décide à quel niveau RSX-1067 sont générés à un niveau précis (-30 adaptée. Régler les niveaux en utilisant la écouter et ajustez le volume en conséquence.
VOL): spécifie un niveau de volume par défaut distances relevées dans les lignes correspondant de manière relativement subtile, de sorte qu’ils qui sera actif à chaque fois que le RSX-1067 est à chaque enceinte. Le menu offre une ligne par n’aient pas d’impact négatif sur les fréquences mis en service.
Zone 2 sont 1, 2, 1+2 et No. d’entrées vidéo pour la télévision Haute Définition la Zone 2 depuis la façade du RSX-1067 ou depuis Réglages par défaut HDTV ou le balayage progressif (480p, 720p, la Zone 2 elle-même par l’intermédiaire d’un boîtier...
UP/DOWN et +/ Pour rediriger les canaux d’amplification – pour afficher la position YES. Pressez la touche • Assurez-vous que les entrées du RSX-1067 avant FRONT REDIRECT: Placez la surbrillance ENTER pour mémoriser les nouveaux réglages sont branchées à...
Niveau de sortie: cause pas de dommages. 1 volt Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de La télécommande ne fonctionne pas l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques •...
Page 48
In vierkantjes geplaatste cijfers hebben betrekking Zone 2 geluidsuitgangen ......52 Het Overzicht van de Voorkant ..... 58 op de figuren behorende bij de RSX-1067. In Het infoscherm ......... 58 vierkantjes geplaatste letters hebben betrekking Video In- en Uitgangen ......52 op de figuren behorende bij de RR-1050.
Page 49
De toets “SCAN” ........69 6.1 en 7.1 Surroundweergave ......63 RDS radio-ontvangst ......69 Wat te doen bij problemen? ....82 Rotel XS 6.1 en 7.1 Surroundweergave ......63 De toets “DISP” ........70 Technische Gegevens ......83 De DSP Muziekstanden ........63 De toets “PTY”...
RSX-1067 surround sound tuner-versterker. zelfs voor een correcte decodering van onder de naam Rotel. Door de loop der jaren Eigenlijk is de RSX-1067 vier componenten in opnames, die normaal gesproken überhaupt heen is die passie gebleven en het familiedoel één:...
RSX-1067 alleen gedecodeerd worden de doos, de beste verpakking als u ooit mocht en naar de RSX-1067. Zie hiervoor ook het wanneer ze middels één van de digitale gaan verhuizen of als het apparaat gerepareerd hoofdstuk “Het maken van de verbindingen”...
“AUDIO OUT” (VIDEO OUT 1-3) kunt u het Bronnen die dus alleen maar digitaal op de stereosignaal naar drie (video)opname/ RSX-1067 zijn aangesloten kunt u dus niet in De RSX-1067 heeft zeven eindversterkers aan weergave-apparaten sturen. de tweede zone beluisteren.
één (soort) verbinding tussen “Video 1-5” Composiet Video de RSX-1067 en uw tv of monitor te maken. ingangen Wenst u uw tv Component Video aan te sluiten Er zijn vijf ingangen op de achterkant geschikt dan hoeft u ook maar één verbinding te maken,...
(mits aangesloten natuurlijk) voor het De RSX-1067 heeft twee digitale uitgangen (een activeren van de aangesloten versterker(s). Met de Zone 2 video-uitgangen van de RSX-1067 coaxiale en een optische) om het digitale signaal Wanneer de RSX-1067 in STANDBY wordt gezet kunt u een composiet videosignaal sturen naar van één van de digitale ingangen te sturen naar...
Als dvd-speler verbonden heeft met video-ingang 5, u in staat middels uw PC de RSX-1067 te u kiest voor “VIDEO 1” let er dan goed op dat wijs dan ook de digitale ingang toe aan video- bedienen.
4. Verbind de rechter achterluidspreker met de digitale uitgang van dat apparaat met een aansluiting “RIGHT SURROUND” digitale ingang van de RSX-1067 en wijs in het De luidsprekeruitgangen “INPUT SETUP” menu deze ingang toe aan de 5. Verbind de linker achterluidspreker met de “VIDEO”...
Haal de antenne uit de doos ruimte aan op de luidsprekeruitgangen voor de die de RSX-1067 biedt, de bediening toch vrij en leg hem in de buurt van de RSX-1067. U kunt twee voorluidsprekers (“RIGHT FRONT” en “LEFT eenvoudig is. De sleutel tot deze eenvoudige ‘m ook aan een muur hangen door gebruik te...
Om de RR-1050 : Ook het gebruik van de EXTRA INFORMATIE weer met de RSX-1067 in de pas te laten lopen, hoofdvolumeregelaars schakelt de stiltefunctie moet u het min of meer verscholen toetsje uit.
Wilt u het infoscherm ingang verbonden. De knoppen “LH/HF” van de RSX-1067 uitzetten, dan moet u deze toets wat langer ingedrukt houden. Deze twee draaiknoppen op de voorkant zijn De toets D-SLT om tijdelijke toonregelinstellingen te maken: het De bevestigingstoets “ENTER”...
RSX-1067 deze ingang niet Normaal gesproken staat dus de hoofdschakelaar accepteren als digitale ingang, ook al staat er toch altijd aan en zet u de RSX-1067 aan of uit met een digitaal signaal op die ingang. één van de standby opties. De mogelijkheden...
Iedere ingang moet m.b.v. de beeldscherm- RSX-1067 moet omgaan bij het gebruik en al informatie voor analoog of digitaal met Het kiezen van een bron om van op dan niet automatisch inschakelen van die automatische aftasting geconfigureerd worden.
Dolby Digital 5.1 processor van uw In 1992 werd in de filmindustrie een volkomen Uw RSX-1067 biedt u nog een tweede type DTS RSX-1067 geactiveerd wordt, zo niet dan moet nieuw digitaal opnamesysteem geïntroduceerd: decodering: DTS Neo:6.
6.1 en 7.1 Surroundweergave uitgangen zorgen. Er zijn drie opties: vertaalt de RSX-1067 als een gewone 5.1 DTS Rotel past in zijn RSX-1067 ook een eigen 6.1/ registratie wanneer dit signaal aan een digitale Tweekanalen stereo: Schakelt, behalve de 7.1 decodering toe: Rotel XS (eXtended...
5.1 opname. In op dvd-schijfjes staat meestal meer dan één • Gewone tweekanalen stereoweergave, een 6.1 of 7.1 systeem kunt u zelfs de RSX-1067 geluidssysteem en alvorens de RSX-1067 zijn zonder enige geluidsbeïnvloeding. werk goed kan doen, moet U de dvd-speler dus...
Bij gewone 5.1 schijfjes zal Dolby Pro Logic Logic IIx middenachter decodering (alleen met Pro Logic II Cinema matrix decodering, IIX Music of het Rotel EX proces een meer bij een 7.1 systeem). Bij de keuze DTS 5.1 DD met Pro Logic II Music matrix decodering...
(groep P) van de opstelling met (een) middenachter luidspreker(s), bronnen waar we de afgelopen tientallen jaren afstandsbediening. dan kunt u de RSX-1067 forceren tot al dan niet zo vertrouwd mee zijn geraakt. Rotel XS weergave. • Om iedere modus geschikt te maken...
: De dynamiekinstellingsfunctie EXTRA INFORMATIE surroundkanalen, het middenachterkanaal of het u een andere ingang kiest of de RSX-1067 uitzet. is alleen beschikbaar tijdens Dolby Digital subwooferkanaal, met de afstandsbediening of signaalaanbod. Dus met andersoortig...
“Contour Setup” gewenste zender. menu. De RSX-1067 heeft een digitale synthesizer AM/ • Bij RDS (Europa) of RBDS (VS) radio- Het maximum regelbereik van de contour- FM-tuner binnen zijn gelederen. Deze heeft de ontvangst worden u een aantal extra zoek- instellingen is ±...
Breng de rest van de cijfercombinatie toets “SCAN” dan stemt de RSX-1067 af op de in. Drukt u 1 in dan verschijnt bij het afstemmen De numerieke toetsen: eerste zender hoger in de volgorde.
Met de PTY functie kunt u een zender opzoeken bepaalde programma-inhoud (PTY) die een speciaal programmastype uitzendt. Met de RSX-1067 bent u in staat een tweede ruimte van (stereo)geluid te voorzien en daar tevens 2. Het zoeken naar verkeersinformatie (TP) 1.
RR-1050. Om het volume in te stellen gebruikt Zodra de hoofd aan/uitschakelaar op de u de “VOLUME” toets van de RR-1050 en 1. Druk op de toets “ZONE” van de RSX-1067 achterkant van de RSX-1067 op “ON” staat kan om een andere ingang te kiezen gebruikt u of de afstandsbediening.
ZONE 2:Off SPEAKERS:FR CNT SUB FL bedieningshandeling (volume, ingangswisseling door het infoschermmenu te navigeren. CB1 CB2 etc.) op het infoscherm van de RSX-1067 en uw beeldbuis vertoond. Deze info’s spreken voor GUIDE MENU Het menu “SYSTEM STATUS” is een zich.
RSX-1067. Met het configureren van de bron die staat aangegeven op de eerste regel op de voorkant van de RSX-1067 met één van ingangen kunt u alle ingangen volkomen naar van dit menu. De mogelijkheden zijn: de surroundmodus toetsen anders bepaalt.
“ENTER” toets, deze neemt u waar de RSX-1067 zo rijk mee bedeeld is. Ook muziekweergave te optimaliseren. Dolby Pro- nu mee naar een submenu, waarin u de “INPUT” “CINEMA EQ en “DEFAULT MODE”...
MODE:Cinema kunnen weergeven. Met de RSX-1067 kunt u Ondertussen krijgen de luidsprekers van de al deze “problemen” het hoofd bieden. U moet andere kanalen en de versterkers die ze moeten...
In het “SPEAKER SETUP” menu kunt u de middenachterluidspreker beschikt (6.1) en op niet al te grote eindversterkers kan met deze RSX-1067 op de hoogte brengen van uw “LARGE2” als u over twee van dergelijke manier van instellen kwaliteitswinst te halen specifieke luidsprekeropstelling.
Echter voor gemaakt zijn goede tot zeer goede resultaten sprekeroptie “LARGE” is gekozen, dan zijn de kritische onder u biedt de RSX-1067 de geven en zijn dus verdere instellingen niet nodig. deze wisselfrequentiemogelijkheden niet mogelijkheid om voor iedere surround U moet dus wel zeer specifieke en goede redenen beschikbaar.
“BYPASS” is geconfigureerd, met nodig is. uitzondering van de meerkanaals “MULTI INPUT” ingang. Druk dus op één van de weergavewijzetoetsen (onderste rij op de RSX-1067 ) behalve “2 CH”. Zet het hoofdmenu aan d.m.v. “MENU/OSD” toets en kies vervolgens “TESTTONE”.
105 dB voor ieder kanaal apart. Het menu voor het instellen CONTOUR SETUP Het niveau van de roze ruis, die van de RSX-1067 van de vertragingstijden SPEAKER:Front komt is exact -30 dBF t.o.v. de luidst mogelijk “DELAY SETUP”...
Voorbeeld: Als u Video 1 en 2 heeft aangewezen gebruiksaanwijzing. als progressive scan ingangen dan kan u alleen Kiest u voor de optie “DIRECT” dan is de RSX-1067 composiet- en S-Videosignalen toewijzen aan de direct actief zodra de elektriciteitskabel het lichtnet videoingangen 3, 4 en 5.
Bij “VARIABLE’ kunt u het niveau voor Zone aanwezig). 2 regelen via de volumeregelaar op de frontplaat USER DEFAULT:No SET USER DEFAULT:No van de RSX-1067 of via de volumetoetsen op : De veranderingen voor de MAIN MENU EXTRA INFORMATIE de afstandsbediening indien er een infrarood instelling van het tunergedeelte en de relaisstation aanwezig is.
• Wanneer uw DVD-speler progressive-scan u deze activeren. Zet de verlichte streep op versterkers en controleer of deze ook aan signalen naar de RSX-1067 stuurt, moet u “USER DEFAULT” door de verlichte streep op de staan. er voor zorgen dat de progressive-scan optie gewenste lijn te zetten middels de “UP”...
95 dB (analoog direct) Uitgangsniveau: 92 dB (Dolby Digital, DTS) 0 dBFs 0,5 Volt afstandsbediening Ingangsgevoeligheid/impedantie Antenne: • Zorg ervoor dat het oog van de RSX-1067 Lijnniveau: 200 mV/100 k ohm loopantenne de afstandsbediening “ziet”. Richt ook op Voorversterker uitgangsniveau: Algemeen dat oog.
Page 84
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH...