Instrucciones De Seguridad; Informazioni Sulla Sicurezza - SCHEU MINISTAR S Mode D'emploi

E

Instrucciones de seguridad:

Por favor, leer las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones
completo antes de operar con la máquina. ¡Vigilar la máquina funcionando
en cada momento!
¡No dejar niños al alcance de la máquina!
Asegurar que líquidos no entren en la máquina – riesgo de calambres.
Trabajar nunca al lado de lavabos o con manos/pies mojados. Trabajar
nunca con la máquina al lado de materiales inflamables como por
ejemplo papel, cartón o plástico - ¡ Peligro de incendio!
Conectar la máquina a la red eléctrica según los parámetros explicados
en el manual. Conectar la máquina únicamente a cajas de enchufe con
conexión a tierra.
El emisor a rayos infrarrojos alcanza temperaturas altísimas mientras
funcionamento - ¡Peligro de quemaduras!
Asegurar que el cable no tenga contacto con superficies calientes. Para
desenchufar no tirar del cable sino del macho de enchufe.
Transportar la máquina únicamente en estado frío. Asegurar que la
máquina esté bien empaquetada; especialmente el emisor a rayos
infrarrojos – ¡no sobrecargar!
Solo técnicos de SCHEU-DENTAL o servicios por contrato tienen
autorización para reparar o abrir la máquina.
Por favor, anote: Solo garantizamos una manipulación segura de las
máquinas usando las piezas de recambio de SCHEU-DENTAL. Esto es
la base en el trámite de garantías.
Medio ambiente:
La máquina se fabricó con materiales reutilizables y reciclabes. Según la
Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
2002/96/EG SCHEU-DENTAL asume la reentrega de la máquina antigua
sin correr con los gastos del retorno. La máquina también puede ser
reentregada en puntos de recogida o centros de recolección.
I

Informazioni sulla sicurezza:

Prima di utilizzare la termostampatrice leggere attentamente le presenti
informazioni sulla sicurezza e le istruzioni per l'uso.
L'apparecchio non deve rimanere incustodito quando è in funzione!
Impedire ai bambini l'accesso all'apparecchio.
Proteggere l'apparecchio da qualsiasi contatto con liquidi per la
protezione contro scosse elettriche. Non utilizzare mai l'apparecchio in
prossimità di lavabi o altro simile. Non utilizzare mai l'apparecchio con
mani e/o piedi umidi.
Non utilizzare mai in prossimità di materiali facilmente infiammabili, quali
carta, cartone, materiali sintetici, e altro simile. Pericolo d'incendio!
Allacciare l'apparecchio alla rete elettrica secondo i parametri riportati
nelle istruzioni per l'uso. Collegare l'apparecchio unicamente ad una
presa collegata a massa.
Durante il funzionamento dell'apparecchio la temperatura del radiatore
raggiunge livelli elevati: pericolo di incendio! Accertarsi che il cavo
elettrico non possa entrare in contatto con superfici surriscaldate. Per
lo scollegamento dalla corrente afferrare la spina ed estrarla con cautela
dalla presa, non scollegare mai tirando il cavo elettrico.
Per il trasporto l'apparecchio deve essere completamente raffreddato.
Trasportare l'apparecchio unicamente in modo da non sollecitare il
radiatore.
L'apertura e le riparazioni dell'apparecchio potranno essere eseguite solo
dalla SCHEU-DENTAL o dai punti di Assistenza Clienti ufficiali.
Unicamente l'impiego di pezzi di ricambio originali SCHEU-DENTAL
assicurano il funzionamento in sicurezza dell'apparecchio. Questo
costituisce anche la condizione essenziale per la garanzia.
Ambiente:
L'apparecchio è prodotto con materiali riutilizzabili o riciclabili. In con-
formità alla direttiva sulla rottamazione di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 2002/96/CE SCHEU-DENTAL ritira l'apparecchio gratui-
tamente, senza oneri di trasporto, oppure lo stesso potrà essere con-
segnato presso un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed
elettroniche.