Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LSTF 9M117
EN
English
Operating instructions
DISHWASHER - Contents
Operating instructions, 1
Precautions and advice, 2-3
Assistance, 10
Product Data, 11
Installation, 14-15
Description of the appliance, 16
Refined salt and rinse aid, 17
Loading the racks, 18-19
Detergent and dishwasher use, 20
Wash cycles, 21
Special wash cycles and options, 22
Care and maintenance, 23
Troubleshooting, 24
FR
Français
Mode d'emploi
LAVE-VAISSELLE - Sommaire
Mode d'emploi, 1
Précautions et conseils, 3-4
Assistance, 10
Fiche produit, 11
Installation, 26-27
Description de l'appareil, 28
Sel régénérant et Produit de rinçage, 29
Charger les paniers, 30-31
Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle, 32
Programmes, 33
Programmes spéciaux et Options, 34
Entretien et soin, 35
Anomalies et remèdes, 36
PL
Polski
Instrukcja obsługi
ZMYWARKA - Spis treści
Instrukcja obsługi, 1
Zalecenia i środki ostrożności, 4-5
Serwis Techniczny, 10
Karta produktu, 12
Instalacja, 38-39
Opis urządzenia, 40
Sól regeneracyjna i środek nabłyszczający, 41
Ładowanie koszy, 42-43
Środek myjący i obsługa zmywarki, 44
Programy, 45
Programy specjalne i opcje, 46
Konserwacja i obsługa, 47
Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 48
CS
Česky
Návod k použití
MYČKA NÁDOBÍ -Obsah
Návod k použití, 1
Opatření a rady, 5-6
Servisní služba, 10
Informační list výrobku, 12
Instalace, 49-50
Popis zařízení, 51
Regenerační sůl a Leštidlo, 52
Plnění košů, 53-54
Mycí prostředek a použití myčky, 55
Programy, 56
Speciální programy a Volitelné funkce, 57
Údržba a péče, 58
Poruchy a způsob jejich odstranění, 59
SK
Slovensky
Návod na použitie
UMÝVAČKA RIADU - Obsah
Návod na použitie, 1
Opatrenia a rady, 7-8
Servisná služba, 10
Opis výrobku, 13
Inštalácia, 60-61
Popis zariadenia, 62
Regeneračná soľ a Leštidlo, 63
Naplňte koše, 64-65
Umývací prostriedok a použitie umývačky, 66
Programy, 67
Špeciálne programy a Voliteľné funkcie, 68
Údržba a starostlivosť, 69
Poruchy a spôsob ich odstránenia, 70
BG
Български
Инструкция за експлоатация
СЪДОМИЯЛНА МАШИНА - Съдържание
Инструкция за експлоатация, 1
Предпазни мерки и съвети, 8-9
Помощ, 10
Продуктов фиш, 13
Инсталиране, 72-73
Описание на уреда, 74
Регенерираща сол и гланц, 75
Зареждане на кошниците, 76-77
Миещ препарат и експлоатация на съдомиялната
машина, 78
Програми, 79
Специални програми и опции, 80
Поддръжка и грижи за машината, 81
Неизправности и начини за отстраняването им, 82
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hotpoint Ariston LSTF 9M117
Sommaire des Matières pour Hotpoint Ariston LSTF 9M117
- Page 1 LSTF 9M117 Konserwacja i obsługa, 47 English Nieprawidłowe działanie i możliwe środki zaradcze, 48 Operating instructions Česky DISHWASHER - Contents Operating instructions, 1 Návod k použití Precautions and advice, 2-3 MYČKA NÁDOBÍ -Obsah Assistance, 10 Návod k použití, 1 Product Data, 11 Opatření...
-
Page 2: Précautions Et Conseils
Saving water and energy ou la connaissance nécessaire, mais • Only begin a wash cycle when the sous l'étroite surveillance d'un adulte dishwasher is full. While waiting for the responsable ou après que ces personnes dishwasher to be filled, prevent unpleasant aient reçu des instructions relatives à... -
Page 3: Mise Au Rebut
le mur. Mise au rebut • Mise au rebut du matériel d’emballage : se conformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissent être recyclés. • La directive européenne 2012/19/EU sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), prévoit que les électroménagers ne peuvent pas être traités comme des déchets solides urbains normaux. -
Page 4: Servisná Služba
Servisní služba Assistance Před přivoláním servisní služby: Before contacting Assistance: • Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). (viz Poruchy a způsob jejich odstranění). • Znovu uveďte do chodu mycí program s cílem ověřit, •... -
Page 5: Fiche De Produit
Product Data (product fiche) Product Fiche HOTPOINT ARISTON Brand LSTF 9M117 Model Rated capacity in standard place settings (1) Energy efficiency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) Energy consumption per year in kWh (2) 0.83... - Page 6 Installation En cas de déménagement, transporter l’appareil ATTENTION : TENSION DANGEREUSE ! verticalement ; si besoin est, l’incliner sur le dos. Il ne faut en aucun cas couper le tuyau d’amenée de l’eau Raccordements hydrauliques car il contient des parties sous tension. L’adaptation des installations de plomberie de l’installation doit être effectuée par du personnel qualifié...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Conseils pour le premier lavage (selon Cet électroménager dispose de signaux sonores/bips le modèle de lave-vaisselle ) qui signalent que la commande Après l'installation, retirer les cales placées sous les paniers a été activée: allumage, fin de cycle etc.. ainsi que les élastiques de fixation du panier supérieur (si prévus). -
Page 8: Description De L'appareil
Description de l’appareil Vue d’ensemble Panier supérieur Bras de lavage supérieur Clayettes rabattables Réglage hauteur du panier Panier inférieur Bras de lavage inférieur Panier à couverts Filtre lavage Réservoir à sel Bacs produit de lavage et réservoir à 10. produit de rinçage Plaque signalétique Tableau de bord Tableau de bord voyant Manque de Sel touche Sélection touche Option Programme... -
Page 9: Sel Régénérant Et Produit De Rinçage
Sel régénérant et Produit de rinçage Autonomie moyenne N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-vaisselle. Tableau de dureté de l’eau réservoir à sel avec 1 N’utilisez pas de sel alimentaire ou industriel. lavage par jour Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage. niveau °dH °fH... -
Page 10: Charger Les Paniers
Charger les paniers Conseils Certains modèles sont équipés Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des d’une Vertical Zone, des supports déchets plus importants et vider les verres et autres récipients. spéciaux extractibles situés Pas besoin de rincer préalablement à l'eau courante. dans la partie arrière du panier Ranger la vaisselle de manière à... - Page 11 Régler la hauteur du panier supérieur Clayettes rabattables à emplacement variable Le panier supérieur est réglable en hauteur : en position Les clayettes latérales peuvent être placées à trois hauteurs haute, il permet de ranger de la vaisselle encombrante dans différentes afin d’optimiser la disposition de la vaisselle dans le panier inférieur ;...
-
Page 12: Produit De Lavage Et Utilisation Du Lave-Vaisselle
Produit de lavage et utilisation du lave-vaisselle Charger le produit de lavage Mettre en marche le lave-vaisselle 1. Ouvrir l’arrivée d’eau. Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage 2. Ouvrir la porte et appuyer sur la touche ON-OFF. du produit de lavage. Un excès de produit de lavage ne lave 3. Doser le produit de lavage. (voir produit de lavage). - Page 13 Programmes Les données des programmes sont mesurées dans des conditions de laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Selon les différentes conditions d’utilisation, la durée et les données des programmes peuvent être différentes. Le nombre et les types de programmes et des options, varient selon le modele de lave-vaisselle. Consomation Durée du Consommation Programme Séchage Options d’énergie programme d’eau (litre/cycle)
-
Page 14: Programmes Spéciaux Et Options
Programmes spéciaux et Options Remarque : Option Tablettes Multifonctions (Tabs) pour obtenir des performances optimales avec les programmes Cette option permet d’optimiser le résultat de lavage «Express » il est conseillé de respecter le nombre de couverts et de séchage. indiqué. -
Page 15: Entretien Et Soin
Entretien et soin Nettoyer les filtres Les trois filtres qui composent le groupe filtrant débarrassent l’eau de lavage des résidus d’aliments avant de la remettre en circulation : pour obtenir de bons résultats de lavage, il faut les nettoyer. Nettoyer les filtres régulièrement. Ne pas utiliser le lave-vaisselle sans filtres ou avec filtre mal fixé. -
Page 16: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes Si l’appareil présente des anomalies de fonctionnement, procéder aux contrôles suivants avant de prendre contact avec le service d’assistance technique. Anomalies : Causes / Solutions possibles : Le lave-vaisselle ne démarre • Le robinet de l’eau n’est pas ouvert. pas ou n’obéit pas aux • Eteindre l’appareil à l'aide de la touche ON-OFF, rallumer au bout d’une minute environ et commandes sélectionner à... - Page 17 195123600.01 - NC 09/2014 jk - Xerox Fabriano Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint-ariston.com Italy...