Page 1 Guide de l'utilisateur Home Cinema 660/760HD/1060...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Guide de l'utilisateur Home Cinema 660/760HD/1060 ................9 Présentation du projecteur........................10 Caractéristiques des projecteurs......................10 Contenu de la boîte du produit....................... 11 Composants additionnels ......................12 Manuels et logiciels supplémentaires pour les projecteurs............13 Accessoires en option et pièces de rechange................15 Information concernant l'enregistrement et la garantie ..............
Page 4 Raccordement d'une source vidéo en composantes..............40 Raccordement d'une source vidéo composite ................42 Raccordement d'une source vidéo pour diffuser du son ............43 Raccordement de dispositifs USB externes .................. 44 Projection depuis un dispositif USB ..................44 Raccordement d'un appareil USB ou d'un appareil photo au projecteur ........45 Sélection de la source USB raccordée..................
Page 5 Correction de la forme de l'image à l'aide de Quick Corner ............80 Modification de la taille de l'image à l'aide de la bague de zoom ............82 Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point............82 Fonctionnement de la télécommande ....................
Page 6 Désactivation des touches du projecteur ..................112 Déverrouillage des touches du panneau de commande du projecteur ........113 Installation d'un câble antivol ....................... 113 Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs ........113 Réglage de l'identificateur du projecteur..................114 Réglage de l'identificateur de commande à...
Page 7 Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe ..........160 Remplacement des piles de la télécommande ................161 Transport du projecteur ........................163 Résolution des problèmes........................164 Conseils pour les problèmes de projection..................164 Témoins d'état du projecteur ......................165 Utilisation de l'affichage d'aide du projecteur..................
Page 8 Dimensions du projecteur......................... 188 Caractéristiques électriques du projecteur ..................188 Caractéristiques environnementales du projecteur ................189 Caractéristiques de sécurité et d'homologation du projecteur ............190 Formats d'affichage vidéo pris en charge..................190 Exigences système pour USB Display ..................... 194 Avis................................196 Recyclage ............................
Page 9: Guide De L'utilisateur Home Cinema 660/760Hd/1060
Guide de l'utilisateur Home Cinema 660/760HD/1060 Bienvenue au Guide de l'utilisateur du projecteur Home Cinema 660/760HD/1060. Pour une version PDF imprimable de ce guide, cliquez ici.
Page 10: Présentation Du Projecteur
Votre projecteur offre les caractéristiques spéciales suivantes : Système de projection à haute luminosité et à haute résolution • Home Cinema 660/760HD : Jusqu'à 3300 lumens de luminosité couleur (sortie de lumière couleur) et 3300 lumens de luminosité blanche (sortie de lumière blanche) •...
Page 11: Contenu De La Boîte Du Produit
Fonctions de configuration et d'utilisation faciles d'emploi • Fonction de connexion rapide à l'écran avec code QR d'Epson pour une configuration sans fil facile • Faible coût total de possession grâce à la durée de vie utile plus longue de la lampe •...
Page 12: Composants Additionnels
Assurez-vous que les boîtes de votre projecteur contiennent toutes ces pièces : Projecteur Télécommande Piles de la télécommande (deux piles alcalines AA) Cordon d'alimentation CD de documentation du projecteur Sujet parent: Caractéristiques des projecteurs Concepts associés Raccordement du projecteur Composants additionnels Selon la manière dont vous utilisez le projecteur, vous pourriez avoir besoin de composants additionnels : Remarque: Pour connecter un ordinateur Mac qui n'inclut pas de port de sortie vidéo compatible, vous...
Page 13: Manuels Et Logiciels Supplémentaires Pour Les Projecteurs
Pour des informations concernant l'achat de composants additionnels qui ne sont pas indiqués comme étant disponibles à la vente auprès d'Epson dans le tableau ci-dessous, adressez-vous à votre revendeur d'ordinateurs ou d'appareils électroniques.
Page 14 Remarque: Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées ci-dessous, vous pouvez faire appel à l'assistance technique Epson PrivateLine pour obtenir une aide rapide. Pour plus de détails, consultez la section « Comment obtenir de l'aide ».
Page 15: Accessoires En Option Et Pièces De Rechange
Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 807-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...
Page 16: Système De Notation Employé Dans La Documentation
• Si vous avez encore besoin d'aide après avoir consulté le présent manuel et les ressources énumérées ci-haut, vous pouvez faire appel à l'assistance technique Epson PrivateLine pour obtenir une aide rapide. Pour plus de détails, consultez la section « Comment obtenir de l'aide ».
Page 17: Composants Du Projecteur - Avant/Dessus
Composants du projecteur – Arrière Composants du projecteur – Base Composants du projecteur – Panneau de commande Composants du projecteur – Télécommande Sujet parent: Présentation du projecteur Composants du projecteur – Avant/dessus Sortie d'air Levier de glissière A/V Mute Levier de déverrouillage de la patte Couvre-objectif Patte avant réglable Objectif...
Page 18: Composants Du Projecteur - Arrière
Fente pour verrouillage de sécurité Kensington Panneau de commande Bague de zoom (Home Cinema 760HD/1060) Bague de mise au point Couvercle du logement de la lampe Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – Arrière Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060...
Page 19 Entrée AC Ports Audio Port Video Récepteur de la télécommande Haut-parleur Port HDMI (Home Cinema 660/760HD); Ports HDMI1 et HDMI2/MHL (Home Cinema 1060) Port Computer Port USB-B Port USB-A Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...
Page 20: Composants Du Projecteur - Base
Composants du projecteur – Base Trous de montage au plafond (3) Point de fixation du câble de sécurité Pattes arrière Patte avant réglable Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...
Page 21: Composants Du Projecteur - Panneau De Commande
Composants du projecteur – Panneau de commande Home Cinema 660 Home Cinema 760HD...
Page 22 Home Cinema 1060 Touche Source Search (recherche des sources vidéo raccordées) Touche Enter (sélectionne des options) Touches de correction trapézoïdale verticale (affichent l'écran d'ajustement et règlent la forme de l'écran) et touches fléchées Touche Esc (annule les fonctions ou ferme les menus) Touches de contrôle du volume (ajustent le volume du haut-parleur;...
Page 23: Composants Du Projecteur - Télécommande
Tâches associées Utilisation de l'affichage d'aide du projecteur Composants du projecteur – Télécommande...
Page 24 Touche d'alimentation Touche Computer (fait défiler les ordinateurs raccordés) Touche HDMI/Video (fait défiler les sources HDMI/vidéo connectées) Touches numériques (permettent d'entrer des chiffres) Touche Auto (ajustement automatique des paramètres de la position, de l'alignement et du sync lors de la projection à partir d'un ordinateur branché avec un câble VGA) Touche Aspect (sélectionne le rapport hauteur/largeur de l'image) Touche Num (si cette touche est maintenue enfoncée, passe des touches numériques à...
Page 25 Touche USB (fait défiler les sources USB raccordées) Touche Source Search (recherche des sources connectées) Émetteur de signaux de la télécommande (émet les signaux de la télécommande) Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...
Page 26: Installation Du Projecteur
Installation du projecteur Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer et d'installer votre projecteur. Emplacement du projecteur Raccordement du projecteur Installation des piles dans la télécommande Ouverture du couvre-objectif Emplacement du projecteur Vous pouvez placer le projecteur sur presque toutes les surfaces planes pour projeter une image. Si vous préférez installer le projecteur dans un lieu fixe, vous pouvez le monter sur un support d'installation au plafond.
Page 27 Avant Arrière Avant/Plafond...
Page 28: Distance De Projection
Arrière/Plafond Peu importe où vous installez le projecteur, veillez, dans la mesure du possible, à le placer perpendiculairement en avant du centre de l'écran et non pas de biais. Si vous projetez du plafond ou de l'arrière, veillez à sélectionner la bonne option sous la rubrique Projection dans le système de menus du projecteur.
Page 29 Vous pouvez aussi utiliser la calculatrice de distance de projection ici. Distance de projection Distance depuis le centre de l'objectif jusqu'au bas de l'image Centre de l'objectif Home Cinema 660 Image ou écran à rapport hauteur/largeur de 4:3 Taille de l'écran ou de l'image Distance de projection (1) Décalage du centre de...
Page 30 Image ou écran à rapport hauteur/largeur de 4:3 Taille de l'écran ou de l'image Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) Grand angle ou télé 80 po 93 à 126 po –5,2 po (–13 cm) (237 à 321 cm) 100 po 117 à...
Page 31: Raccordement Du Projecteur
Home Cinema 1060 Image ou écran à rapport hauteur/largeur de 16:9 Taille de l'écran ou de l'image Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) Grand angle ou télé 50 po 44 à 54 po –1,6 po (–4 cm) (113 à...
Page 32: Raccordement À Un Ordinateur Pour Audio Et Vidéo Par Usb
élevée tel que les films. Une connexion HDMI est recommandée pour la projection de films, de jeux vidéo et d'autres contenus de divertissement à domicile. 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Branchez une extrémité du câble dans le port USB-B. Home Cinema 660/760HD...
Page 33: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Vidéo Vga
• Mac : Le dossier de configuration USB Display s'affiche à l'écran. Sélectionnez USB Display Installer et suivez les directives à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display. Suivez les instructions à l'écran. L'installation de ce logiciel est uniquement nécessaire la première fois que vous raccordez le projecteur à...
Page 34: Raccordement À Un Ordinateur Pour L'audio Et La Vidéo Hdmi
2. Branchez le câble d'ordinateur VGA à la prise d'écran de l'ordinateur. 3. Branchez l'autre extrémité dans un port Computer du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 4. Serrez les vis du connecteur VGA. Sujet parent: Raccordement d'ordinateurs Tâches associées Connexion à...
Page 35 1. Branchez une extrémité du câble HDMI au port de sortie HDMI de votre ordinateur. 2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 Remarque: Le projecteur convertit le signal audio numérique envoyé à partir de votre ordinateur en un signal analogique mono pour le haut-parleur interne.
Page 36: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Commande De Souris Par Usb
à distance sur votre ordinateur. Pour ce faire, raccordez le projecteur à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB, si ce n'est pas déjà fait. 1. Branchez une extrémité du câble USB dans le port USB-B. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 2. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur.
Page 37: Connexion À Un Ordinateur Pour Le Son
1. Branchez le câble audio à la prise pour écouteurs ou à la sortie audio de votre ordinateur portable, ou encore à la prise de haut-parleur ou de sortie audio de votre ordinateur de table. 2. Branchez l'autre extrémité aux ports Audio du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060...
Page 38: Raccordement À Des Sources Vidéo
Si votre source vidéo est dotée d'un port HDMI, vous pouvez la brancher au projecteur à l'aide d'un câble HDMI optionnel. La connexion HDMI offre la meilleure qualité d'image. 1. Branchez le câble HDMI au port de sortie HDMI de la source vidéo. 2. Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur. Home Cinema 660/760HD...
Page 39: Connexion À Un Dispositif Compatible Avec Mhl
Home Cinema 1060 Remarque: Le projecteur convertit le signal audio numérique envoyé à partir de votre source vidéo en un signal analogique mono pour le haut-parleur interne. Remarque: Si vous avez branché une console de jeu, il est possible que vous deviez patienter quelques secondes avant que l'image s'affiche lorsque vous passez à...
Page 40: Raccordement D'une Source Vidéo En Composantes
3. Branchez l'autre extrémité du câble au port HDMI2/MHL du projecteur. Remarque: Le projecteur convertit le signal audio numérique envoyé à partir de votre source vidéo en un signal analogique mono pour le haut-parleur interne. Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement d'une source vidéo en composantes Si votre source vidéo est dotée de ports vidéo en composantes, vous pouvez la raccorder au projecteur à...
Page 41 2. Branchez le connecteur VGA dans le port Computer du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 3. Serrez les vis du connecteur VGA. Si la couleur de l'image est incorrecte, il pourrait être nécessaire de modifier le paramètre Signal entrée dans le menu Signal du projecteur.
Page 42: Raccordement D'une Source Vidéo Composite
1. Branchez le câble avec le connecteur jaune dans le port de sortie vidéo jaune de la source vidéo. 2. Branchez l'autre extrémité au port Video du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 Remarque: Si vous avez branché une console de jeu, il est possible que vous deviez patienter quelques secondes avant que l'image s'affiche lorsque vous passez à...
Page 43: Raccordement D'une Source Vidéo Pour Diffuser Du Son
1. Branchez une extrémité du câble audio aux ports de sortie audio de la source vidéo. 2. Branchez l'autre extrémité du câble dans le ou les ports Audio du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 Remarque: Pour du son supplémentaire, connectez la source vidéo et les haut-parleurs à un récepteur audio-vidéo, puis connectez le récepteur au projecteur en utilisant l'une des sorties vidéo...
Page 44: Raccordement De Dispositifs Usb Externes
Vous pouvez aussi brancher les haut-parleurs à toute source vidéo possédant ses propres connexions pour haut-parleurs. Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement de dispositifs USB externes Suivez les instructions contenues dans ces sections pour brancher des dispositifs USB externes au projecteur.
Page 45: Raccordement D'un Appareil Usb Ou D'un Appareil Photo Au Projecteur
1. Si votre appareil USB est doté d'un adaptateur d'alimentation, branchez l'appareil dans une prise de courant. 2. Branchez le câble USB (ou la clé USB) au port USB-A du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060...
Page 46: Sélection De La Source Usb Raccordée
Remarque: Ne branchez pas un concentrateur USB ou un câble USB de plus de 10 pi (3 m), car l'appareil risque de ne pas fonctionner adéquatement. 3. Branchez l'autre extrémité du câble (le cas échéant) dans l'appareil. Sujet parent: Raccordement de dispositifs USB externes Sélection de la source USB raccordée Vous pouvez changer l'affichage du projecteur à...
Page 47 1. Retirez le couvercle des piles. 2. Insérez les piles avec les bornes + et – tel qu'illustré.
Page 48: Ouverture Du Couvre-Objectif
3. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
Page 49: Utilisation Du Projecteur Sur Un Réseau
Accessoires en option et pièces de rechange Installation de l'unité LAN sans fil Pour utiliser le projecteur sur un réseau sans fil, installez l'unité LAN sans fil 802.11b/g/n d'Epson dans le projecteur (Home Cinema 660/760HD). N'installez aucun autre type d'unité sans fil.
Page 50: Utilisation D'un Code Qr Pour Connecter Un Appareil Mobile
Utilisation d'un code QR pour connecter un appareil mobile Après avoir sélectionné les paramètres du réseau sans fil pour votre projecteur, vous pouvez afficher un code QR à l'écran et l'utiliser pour connecter un appareil mobile à l'aide de l'application Epson iProjection.
Page 51 2. Sélectionnez ensuite le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 5. Réglez le paramètre Afficher infos LAN sur l'option Texte et code QR. 6.
Page 52: Utilisation De La Clé Usb Quick Wireless Connection (Windows)
Remarque: Aucune clé USB n'est incluse avec votre projecteur. 1. Créez une clé USB Quick Wireless Connection à l'aide d'une clé USB et du logiciel Epson iProjection (Windows/Mac). Remarque: Pour des instructions à ce sujet, reportez-vous au Guide d'utilisation Epson iProjection.
Page 53 Une image sera projetée indiquant que la mise à jour de l'information sur le réseau est terminée. 5. Retirez la clé USB. 6. Réinsérez l'unité LAN sans fil dans le projecteur (Home Cinema 660/760HD). 7. Insérez la clé USB dans le port USB de votre ordinateur.
Page 54: Sélection Manuelle Des Paramètres De Réseau Sans Fil
8. Suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel Epson iProjection (Windows/Mac). Remarque: Si un message concernant le coupe-feu Windows s'affiche, cliquez sur Oui pour désactiver le coupe-feu. Vous devez détenir les droits d'administrateur pour installer le logiciel. S'il ne s'installe pas automatiquement, double-cliquez sur MPPLaunch.exe sur la clé...
Page 55 3. Sélectionnez ensuite le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 4. Assurez-vous que le paramètre Sans fil est réglé à LAN sans fil activé. 5. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter.
Page 56 • Mot de passe Remote vous permet d'entrer un mot de passe de 8 caractères alphanumériques pour accéder à l'écran Remote ou Basic Control dans Epson Web Control. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONREMOTE; le mot de passe par défaut est guest.) •...
Page 57 8. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur Enter. 9. Sélectionnez les paramètres du menu LAN sans fil au besoin pour votre réseau. 10. Lorsque vous avez terminé de régler les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Après avoir entré...
Page 58: Paramètres Du Menu Lan Sans Fil
Paramètres du menu LAN sans fil Paramètre Options Description Mode de connexion Rapide Définit le type de connexion sans fil : Avancé Rapide : permet le raccordement direct à plusieurs téléphones intelligents, tablettes ou ordinateurs. Avancé : permet le raccordement à plusieurs téléphones intelligents, tablettes ou ordinateurs par un point d'accès sans fil.
Page 59: Sélection Des Paramètres De Réseau Sans Fil Sous Windows
Paramètre Options Description Paramètres IP DHCP Active le paramètre DHCP si votre réseau attribue Adresse IP automatiquement des adresses; Masque ss-rés réglez le paramètre à Off pour entrer manuellement les Adresse passerelle paramètres Adresse IP, Masque ss-rés et Adresse passerelle du réseau.
Page 60: Sélection Des Paramètres De Réseau Sans Fil Sous Mac Os
Sélection des paramètres de réseau sans fil sous Mac OS Avant d'établir la connexion au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil sur votre Mac. 1. Cliquez sur l'icône AirPort dans la barre de menus de la partie supérieure de l'écran. 2.
Page 61: Configuration Des Courriels D'alerte Du Projecteur Sur Le Réseau
4. Sélectionnez LAN sans fil, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Sécurité, puis appuyez sur Enter. 6. Sélectionnez les paramètres de sécurité pour votre réseau. 7. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à...
Page 62 4. Sélectionnez le menu Notification et appuyez sur Enter. 5. Activez Notif. courrier. 6. Entrez l'adresse IP pour le paramètre Serveur SMTP. Remarque: Pour entrer l'adresse IP à l'aide des touches numériques de la télécommande, appuyez sur la touche Num et maintenez-la enfoncée. N'utilisez pas les adresses suivantes : 127.x.x.x ni 224.0.0.0 à...
Page 63: Messages D'alerte Par Courriel Du Projecteur Sur Le Réseau
: • L'adresse courriel entrée au paramètre De • Les termes « Epson Projector » dans la ligne objet • Le nom du projecteur subissant un problème • L'adresse IP du projecteur affecté...
Page 64: Commande D'un Projecteur Sur Un Réseau À L'aide D'un Navigateur Web
7. Si vous souhaitez que ce projecteur reçoive des messages diffusés sur le réseau, sélectionnez le menu Autres et activez le paramètre Message Broadcasting. Les administrateurs peuvent diffuser des messages sur le réseau en utilisant Epson Projector Management (seulement Windows). 8. Lorsque vous avez terminé de configurer les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à...
Page 65 Remarque: Les fonctions de commande et la configuration Web supportent Microsoft Internet Explorer 9.0 ou les versions ultérieures et Safari sur les réseaux qui n'utilisent pas de serveur proxy pour la connexion. Vous ne pouvez pas sélectionner tous les paramètres du menu du projecteur ou commander toutes les fonctions du projecteur lorsque vous utilisez un navigateur Web.
Page 66 L'écran Web Control s'affiche. 4. Pour définir des paramètres du menu du projecteur, sélectionnez Avancé pour afficher une liste d'options. Remarque: Vous devrez peut-être vous connecter pour accéder à certaines des options à l'écran ContrôleWeb. Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Page 67 5. Pour commander la projection à distance, sélectionnez l'option Contrôle de base à l'écran ContrôleWeb. Remarque: Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. (Le nom d'utilisateur par défaut est EPSONREMOTE; le mot de passe par défaut est guest.) Un écran comme celui-ci s'affiche : Allume ou éteint le projecteur.
Page 68 Commande la touche A/V Mute. Commande la touche Freeze. Commande les touches Page Up et Page Down. Affiche un code QR. Commande les touches Volume. Sélectionne la source de réseau. Sélectionne la source du port Computer. Sélectionne une source du port Video. Recherche les sources connectées.
Page 69: Fonctions De Base Du Projecteur
Fonctions de base du projecteur Pour utiliser les fonctions de base du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Sélection de la langue des menus du projecteur Réglage de la hauteur de l'image Forme de l'image Modification de la taille de l'image à...
Page 70 2. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation du projecteur. 3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Remarque: Avec la fonction Aliment. Directe activée, le projecteur se met sous tension dès que vous le branchez. 4.
Page 71: Utilisation De L'écran D'accueil
• Appuyez sur la touche Source Search du projecteur ou de la télécommande afin de détecter la source vidéo. • Appuyez sur la touche de la source vidéo voulue sur la télécommande. • Si l'écran d'accueil est affiché, sélectionnez la source que vous souhaitez projeter. Utilisation de l'écran d'accueil Sujet parent: Fonctions de base du projecteur...
Page 72: Mise Hors Tension Du Projecteur
Permet de sélectionner la source vidéo que vous souhaitez projeter. Permet d'afficher le guide de connexion. Permet d'afficher l'écran d'aide. Permet d'afficher les menus du projecteur. Permet de sélectionner les options de menu personnalisables. En fonction du projecteur, sélectionnez cette option pour projeter simultanément deux sources d'image ou pour modifier le paramètre Consommation électr.
Page 73 Le projecteur émet deux bips, la lampe s'éteint et le témoin Status passe au bleu. Remarque: La technologie Instant Off d'Epson élimine la période de refroidissement; vous pouvez donc remettre immédiatement le projecteur dans sa mallette en vue de son transport (si nécessaire).
Page 74: Sélection De La Langue Des Menus Du Projecteur
Mise en garde: Pour éviter d'endommager le projecteur ou la lampe, ne débranchez jamais le cordon d'alimentation quand le témoin Status est allumé ou clignotant. 4. Fermez le couvre-objectif du projecteur. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées Témoins d'état du projecteur Sélection de la langue des menus du projecteur Si vous voulez voir les menus et messages du projecteur dans une autre langue, vous pouvez modifier...
Page 75: Réglage De La Hauteur De L'image
3. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Langue, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez la langue à utiliser, puis appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Réglage de la hauteur de l'image...
Page 76: Forme De L'image
La patte s'allonge hors du projecteur. 3. Relâchez le levier pour bloquer la patte. 4. Si l'image est inclinée, tournez les pattes arrière afin de régler leur hauteur. Si l'image n'est pas parfaitement rectangulaire, vous devez régler la forme de l'image. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Forme de l'image...
Page 77: Correction De La Forme De L'image Avec Les Touches De Correction Trapézoïdale
Remarque: Pour offrir la meilleure qualité d'image possible, ajustez la position du projecteur afin de corriger la forme de l'image. Si ce n'est pas possible, utilisez la glissière de correction trapézoïdale du projecteur pour corriger la forme de l'image. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. Remarque: Vous pouvez afficher un motif pour vous aider à...
Page 78 Remarque: Vous pouvez aussi afficher le motif en appuyant sur la touche User de la télécommande (si le motif de test est attribué à cette touche). 2. Appuyez sur l'une des touches de correction trapézoïdale du panneau de commande pour afficher l'écran de réglage Keystone (correction trapézoïdale).
Page 79 Home Cinema 660 Home Cinema 760HD/1060 Remarque: Les touches de correction trapézoïdale horizontale sont étiquetées Wide et Tele sur le projecteur Home Cinema 660. Après la correction, votre image sera un peu plus petite.
Page 80: Correction De La Forme De L'image À L'aide De Quick Corner
Remarque: Si le projecteur est monté hors de portée, vous pouvez également corriger la forme de l'image avec la télécommande en utilisant les paramètres H/V-Keystone (correction trapézoïdale) du menu du projecteur. Sujet parent: Forme de l'image Références associées Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Correction de la forme de l'image à...
Page 81 3. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Keystone et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Quick Corner, puis appuyez sur Enter. Ensuite, appuyez sur Enter de nouveau. L'écran de réglage Quick Corner s'affiche : 6.
Page 82: Modification De La Taille De L'image À L'aide De La Bague De Zoom
Remarque: Vous pouvez aussi afficher le motif en appuyant sur la touche User de la télécommande (si le motif de test est attribué à cette touche). 2. Pour améliorer la netteté de l'image, faites tourner la bague de mise au point du projecteur. Home Cinema 660...
Page 83: Fonctionnement De La Télécommande
Home Cinema 760HD/1060 Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler le projecteur de pratiquement n'importe où dans la salle. Vous pouvez la pointer vers l'écran, vers l'avant ou vers l'arrière du projecteur. Veillez à...
Page 84: Utilisation De La Télécommande Comme Souris Sans Fil
30° 19,7 pi (6 m) 15° Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous des lampes fluorescentes ou la lumière directe du soleil, car le projecteur peut ne pas répondre correctement aux commandes transmises. Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande durant une longue période, retirez les piles. Utilisation de la télécommande comme souris sans fil Utilisation de la télécommande comme pointeur Sujet parent:...
Page 85: Utilisation De La Télécommande Comme Pointeur
4. Utilisez les touches suivantes de la télécommande pour contrôler votre présentation : • Pour passer d'une diapositive ou d'une page à l'autre, appuyez sur les touches de Page précédente/suivante. • Pour déplacer le curseur sur l'écran, utilisez les touches fléchées. •...
Page 86: Sélection De La Source D'image
1. Appuyez sur la touche Pointer de la télécommande. 2. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour commander la position du pointeur à l'écran. 3. Appuyez sur Esc pour effacer le pointeur à l'écran. Sujet parent: Fonctionnement de la télécommande Références associées Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Sélection de la source d'image...
Page 87 3. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Appuyez sur la touche Source Search du projecteur ou de la télécommande jusqu'à ce que l'image de la source voulue apparaisse à l'écran. • Appuyez sur la touche de la source voulue sur la télécommande. Sources du port Computer Sources Video, HDMI et MHL (Home Cinema 1060) Sources du port USB (affichage de l'ordinateur et dispositifs externes)
Page 88: Modes De Projection
• Appuyez sur la touche Home de la télécommande ou du projecteur et sélectionnez votre source d'image. Remarque: Il est possible que l'apparence de votre écran d'accueil soit différente des illustrations présentées ici. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modes de projection Selon la position du projecteur, il pourrait être nécessaire de modifier le mode de projection afin que les images soient projetées adéquatement.
Page 89: Modification Du Mode De Projection Avec La Télécommande
Modification du mode de projection avec les menus Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modification du mode de projection avec la télécommande Vous pouvez changer le mode de projection pour inverser l'image verticalement. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2.
Page 90: Rapport Hauteur/Largeur De L'image
3. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Projection, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez un mode de projection et appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Modes de projection Rapport hauteur/largeur de l'image...
Page 91: Rapports Hauteur/Largeur De L'image Disponibles
1. Allumez le projecteur et passez à la source d'image que vous voulez utiliser. 2. Appuyez sur la touche Aspect de la télécommande. La forme et la taille de l'image affichée changent et le nom du rapport hauteur/largeur s'affiche brièvement à l'écran. 3.
Page 92 Affiche les images sur la pleine largeur de la surface de projection et conserve le rapport hauteur/largeur de l'image. Native Affiche les images telles quelles (rapport hauteur/largeur et résolution conservés). Home Cinema 660 Paramètre de rapport Description hauteur/largeur Automatique Règle automatiquement le rapport hauteur/largeur et le paramètre Résolution selon le signal d'entrée.
Page 93: Mode Couleurs
Mode couleurs Le projecteur est doté de différents Modes couleurs afin d'offrir la luminosité, la couleur et le contraste optimaux pour différents environnements de visionnement et types d'image. Vous pouvez sélectionner un mode conçu pour correspondre à vos images et à votre environnement ou expérimenter avec les différents modes offerts.
Page 94: Modes Couleurs Disponibles
Modes couleurs disponibles Vous pouvez régler le projecteur afin qu'il utilise un de ces Modes couleurs selon la source d'entrée utilisée : Mode couleurs Description Dynamique Pour la projection dans une pièce bien éclairée. Cinéma Lumineux Pour la projection dans une pièce avec les rideaux fermés. Cinéma Pour la projection de films dans une pièce sombre.
Page 95: Commande Du Volume À L'aide Des Touches De Volume
4. Sélectionnez le paramètre Iris auto et choisissez l'une des options suivantes : • Le paramètre Haute vitesse ajuste la luminosité aussitôt que la scène change. • Le paramètre Normal permet un ajustement standard de la luminosité. Remarque: Vous pouvez régler Iris auto pour chaque Mode couleurs qui supporte cette fonctionnalité.
Page 96: Types De Fichiers Annotation Pc Free Supportés
Lecture d'un film à partir d'un dispositif externe Options d'affichage PC Free Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Types de fichiers Annotation PC Free supportés Vous pouvez projeter ces types de fichiers lorsque vous utilisez la fonction Annotation PC Free du projecteur.
Page 97: Lancement D'un Diaporama À Partir D'un Dispositif Externe
Type et Détails extension de fichier Film Motion Compatible avec AVI 1.0 seulement. JPEG (.avi) Assurez-vous que le fichier ne présente pas les caractéristiques suivantes : • Sauvegardé avec un codec audio autre que PCM ou ADPCM • Une résolution plus élevée que 1280 × 720 •...
Page 98: Lecture D'un Film À Partir D'un Dispositif Externe
2. Au besoin, effectuez les opérations suivantes pour trouver vos fichiers : • Si vous devez afficher des fichiers dans un sous-dossier de votre dispositif, appuyez sur les touches fléchées afin de mettre en surbrillance le dossier, puis appuyez sur la touche Enter. •...
Page 99 L'écran PC Free s'affiche. 2. Au besoin, effectuez les opérations suivantes pour trouver vos fichiers : • Si vous devez afficher des fichiers dans un sous-dossier de votre dispositif, appuyez sur les touches fléchées afin de mettre en surbrillance le dossier, puis appuyez sur la touche Enter. •...
Page 100: Options D'affichage Pc Free
Options d'affichage PC Free Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lorsque vous utilisez la fonction PC Free du projecteur. Réglage Options Description Ordre d'affichage Ordre des noms Affiche les fichiers dans l'ordre des noms. Ordre des dates Affiche les fichiers dans l'ordre des dates. Ordre de classement Croissant Trie les fichiers du premier au dernier.
Page 101 Réglage Options Description Effet Effacer Effectue la transition entre les images avec un effet d'effacement. Dissoudre Effectue la transition entre les images avec un effet de dissolution. Aléatoire Effectue la transition entre les images en utilisant divers effets de façon aléatoire. Sujet parent: Projection d'une présentation PC Free...
Page 102: Réglage Des Fonctions Du Projecteur
Réglage des fonctions du projecteur Pour régler les fonctions du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Désactivation provisoire de l'image et du son Arrêt provisoire sur l'image vidéo Agrandissement ou réduction des images Fonctions de sécurité du projecteur Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Projection de deux images simultanément Copie des paramètres des menus d'un projecteur à...
Page 103: Arrêt Provisoire Sur L'image Vidéo
2. Pour réactiver l'image et le son, appuyez de nouveau sur la touche A/V Mute. Remarque: Vous pouvez aussi cesser la projection à l'aide de la glissière A/V Mute sur le projecteur. Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Références associées Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO Tâches associées Enregistrement du logo d'utilisateur pour l'affichage...
Page 104: Agrandissement Ou Réduction Des Images
Agrandissement ou réduction des images Vous pouvez attirer l'attention sur une partie d'une présentation en faisant un zoom sur une zone de l'image et en l'agrandissant à l'écran. 1. Appuyez sur la touche E-Zoom + de la télécommande. Un viseur s'affiche indiquant le centre de la zone d'agrandissement. 2.
Page 105: Fonctions De Sécurité Du Projecteur
Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de prévenir le vol ou l'utilisation du produit par une personne non autorisée en configurant les fonctions de sécurité suivantes : • Sécurité par mot de passe pour empêcher le projecteur d'être allumé et empêcher les modifications à l'écran de démarrage et aux autres paramètres.
Page 106 1. Tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée pendant cinq secondes ou jusqu'à ce que le menu s'affiche. 2. Appuyez sur la flèche du bas pour sélectionner Mot de passe, puis appuyez sur Enter. Le message « Changer le mot de passe? » s'affiche. 3.
Page 107: Sélection Des Options De Sécurité Par Mot De Passe
7. Prenez note du mot de passe et gardez-le dans un endroit sûr au cas où vous l'oublieriez. Sujet parent: Options de sécurité par mot de passe Tâches associées Sélection des options de sécurité par mot de passe Sélection des options de sécurité par mot de passe Après avoir établi un mot de passe, vous verrez un menu vous permettant de sélectionner les types de sécurité...
Page 108: Entrée Du Mot De Passe Pour Utiliser Le Projecteur
Entrée du mot de passe pour utiliser le projecteur Si un mot de passe est défini et qu'un mot de passe Protec. démarrage est activé, une invite vous demande d'entrer un mot de passe chaque fois que vous allumez le projecteur. Vous devez entrer le bon mot de passe afin de pouvoir utiliser le projecteur.
Page 109: Enregistrement Du Logo D'utilisateur Pour L'affichage
• Si vous continuez d'entrer un mot de passe incorrect plusieurs fois de suite, le projecteur affichera un code de requête et un message pour communiquer avec le soutien d'Epson. N'essayez pas d'entrer votre mot de passe à nouveau. Lorsque vous communiquez avec le soutien d'Epson, veuillez fournir le code de requête affiché...
Page 110 2. Appuyez sur la touche Menu, sélectionnez le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez le paramètre Logo d'utilisateur puis appuyez sur Enter. Une invite vous demande si vous voulez utiliser l'image affichée comme logo d'utilisateur. 4. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter. Une boîte de sélection se superpose à...
Page 111 Le menu du facteur de zoom du logo d'utilisateur s'affiche. 7. Sélectionnez le pourcentage de zoom et appuyez sur Enter. Une invite vous demande si vous voulez enregistrer l'image comme logo d'utilisateur. 8. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter. Un message s'affiche pour vous aviser que la tâche est terminée. 9.
Page 112: Désactivation Des Touches Du Projecteur
Désactivation des touches du projecteur Vous pouvez verrouiller et désactiver les touches du panneau de commande du projecteur afin d'empêcher quiconque de l'utiliser. Vous pouvez verrouiller toutes les touches, ou toutes les touches sauf la touche d'alimentation. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2.
Page 113: Déverrouillage Des Touches Du Panneau De Commande Du Projecteur
Déverrouillage des touches du panneau de commande du projecteur Si les touches du projecteur ont été verrouillées, maintenez enfoncée la touche Enter du panneau de commande du projecteur pendant sept secondes pour les déverrouiller. Vous pouvez aussi régler le paramètre Blocage fonctionne. sur Off dans le menu Paramètres. Sujet parent: Désactivation des touches du projecteur Installation d'un câble antivol...
Page 114: Réglage De L'identificateur Du Projecteur
Réglage de l'identificateur du projecteur Réglage de l'identificateur de commande à distance Ajustement pour faire correspondre la qualité d'affichage de plusieurs projecteurs Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Réglage de l'identificateur du projecteur Si vous voulez contrôler plusieurs projecteurs à l'aide de la même télécommande, attribuez un identificateur unique à...
Page 115: Réglage De L'identificateur De Commande À Distance
Réglage de l'identificateur de commande à distance L'identificateur de la télécommande est réglé à zéro par défaut afin de pouvoir contrôler n'importe quel projecteur compatible. Si vous voulez régler la télécommande pour contrôler uniquement un projecteur particulier, vous devez régler l'identificateur de la télécommande pour qu'il corresponde à celui du projecteur.
Page 116: Ajustement Pour Faire Correspondre La Qualité D'affichage De Plusieurs Projecteurs
• Si la télécommande figure dans la liste comme étant à Off, l'identificateur de la télécommande est mal réglé. Répétez les étapes ci-dessus pour régler l'identificateur afin qu'il corresponde à celui du projecteur à commander. Sujet parent: Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Ajustement pour faire correspondre la qualité...
Page 117: Projection De Deux Images Simultanément
Sujet parent: Système d'identification de projecteur pour contrôler plusieurs projecteurs Projection de deux images simultanément Vous pouvez utiliser la fonction d'écran divisé afin de projeter simultanément et côte à côte deux images provenant de sources différentes (Home Cinema 760HD/1060). Vous pouvez contrôler la fonction d'écran divisé...
Page 118 1. Appuyez sur la touche Split de la télécommande. La source d'entrée actuellement sélectionnée se déplace vers le côté gauche de l'écran. 2. Appuyez sur la touche Menu. L'écran suivant s'affiche : 3. Pour sélectionner une source d'entrée pour l'autre image, sélectionnez le paramètre Source, appuyez sur Enter, sélectionnez la source d'entrée, sélectionnez Exécuter et appuyez sur Enter.
Page 119: Copie Des Paramètres Des Menus D'un Projecteur À L'autre
Mise en garde: Si la procédure de copie échoue en raison d'une panne de courant, d'une erreur de communication ou de toute autre raison, Epson ne peut être tenue responsable des coûts encourus pour les réparations.
Page 120 2. Insérez la clé USB dans le port USB-A. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 Remarque: Connectez la clé USB directement au projecteur. N'utilisez pas de concentrateur, car vos réglages pourraient ne pas s'enregistrer correctement.
Page 121: Transfert Des Paramètres Depuis Une Clé Usb
3. Maintenez enfoncée la touche Esc sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 4. Relâchez la touche Esc lorsque tous les témoins du projecteur sont allumés. Les témoins clignotent lorsque les paramètres sont en cours de transfert sur la clé...
Page 122 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise du projecteur. 2. Insérez la clé USB dans le port USB-A. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060 Remarque: Connectez la clé USB directement au projecteur. N'utilisez pas de concentrateur, car...
Page 123: Sauvegarde Des Paramètres Sur Un Ordinateur
3. Maintenez enfoncée la touche Menu sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 4. Relâchez la touche Menu lorsque tous les témoins du projecteur sont allumés. Les témoins clignotent lorsque les paramètres sont en cours de transfert sur le projecteur.
Page 124 • OS X 10.11.x • macOS 10.12.x 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise du projecteur. 2. Branchez une extrémité d'un câble USB dans le port USB-B du projecteur. Home Cinema 660/760HD Home Cinema 1060...
Page 125: Transfert Des Paramètres Depuis Un Ordinateur
3. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur. 4. Maintenez enfoncée la touche Esc sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 5. Relâchez la touche Esc lorsque tous les témoins du projecteur sont allumés. Le projecteur s'affichera en tant que disque amovible sur votre ordinateur.
Page 126 N'ajustez pas les réglages de l'image d'un projecteur avant d'y avoir transféré les paramètres. Sinon, vous devrez peut-être refaire vos ajustements. 1. Mettez le projecteur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise du projecteur. 2. Branchez une extrémité d'un câble USB dans le port USB-B du projecteur. Home Cinema 660/760HD...
Page 127 Home Cinema 1060 3. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur. 4. Maintenez enfoncée la touche Menu sur le panneau de commande ou la télécommande pendant que vous branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation du projecteur. 5.
Page 128 6. Copiez le fichier pjconfdata.bin de votre ordinateur vers le disque amovible. Remarque: Ne copiez aucun autre fichier sur le disque amovible. 7. Une fois le fichier copié, effectuez l'une des actions suivantes : • Windows :Ouvrez Poste de travail, Ordinateur, Windows Explorer ou l'utilitaire Explorateur de fichiers.
Page 129: Réglage Des Paramètres De Menus
Réglage des paramètres de menus Suivez les directives des sections suivantes pour accéder au système de menus du projecteur et modifier ses paramètres. Utilisation des menus du projecteur Paramètres de qualité d'image - Menu Image Paramètres du signal d'entrée - Menu Signal Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé...
Page 130 1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande ou de la télécommande. L'écran de menu apparaît, affichant les paramètres du menu Image.
Page 131: Paramètres De Qualité D'image - Menu Image
2. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou le bas pour faire défiler les menus figurant à gauche. Les paramètres pour chaque menu s'affichent à droite. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. 3. Pour modifier les paramètres du menu affiché, appuyez sur Enter. 4.
Page 132 Paramètre Options Description Mode couleurs Reportez-vous à la liste des Règle la vivacité des couleurs Modes couleurs disponibles. de l'image pour différents types d'images et d'environnements. Luminosité Différents niveaux sont Éclaircit ou assombrit l'ensemble disponibles. de l'image. Contraste Différents niveaux sont Règle la différence entre les disponibles.
Page 133 Paramètre Options Description Avancé Désentrelacement Règle la conversion des signaux entrelacés à progressifs pour certains types d'images vidéo. Off : pour les images vidéo à mouvements rapides. Vidéo : pour la plupart des images vidéo. Film/Auto : pour les films, les graphiques informatiques et l'animation.
Page 134: Paramètres Du Signal D'entrée - Menu Signal
Paramètres du signal d'entrée - Menu Signal En règle générale, le projecteur détecte et optimise automatiquement les paramètres du signal d'entrée. Si vous devez personnaliser les paramètres, vous pouvez le faire depuis le menu Signal. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Remarque: Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres Position, Alignement et Sync.
Page 135 Réglage Options Description Sync. Différents niveaux sont Élimine les flous et le disponibles. scintillement des images d'ordinateur. Position Vers le haut, vers le bas, vers la Règle la position de l'image sur gauche, vers la droite. l'écran. Ajustement Auto Optimise automatiquement la qualité...
Page 136 Paramètre Options Description Interv. vidéo HDMI Automatique Règle l'intervalle vidéo pour qu'il corresponde aux paramètres de Normal l'appareil raccordé au port Étendu d'entrée HDMI. Automatique : détecte l'intervalle vidéo automatiquement. Normal : pour les images provenant d'un dispositif autre qu'un ordinateur; sélectionner si les zones noires de l'image sont trop claires.
Page 137: Paramètres Des Fonctions Du Projecteur - Menu Réglage
Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Les options du menu Réglage vous permettent de personnaliser les diverses fonctions du projecteur. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Paramètre Options Description Keystone H/V-Keystone Ajuste la forme de l'image à la forme d'un rectangle Quick Corner (horizontalement et...
Page 138 Aligner Afficher le code QR Zoom Différents niveaux sont Ajuste la taille de l'image disponibles projetée. (Home Cinema 660) Volume Différents niveaux sont Permet de régler le volume du disponibles système de haut-parleurs du projecteur; vous pouvez régler séparément le volume pour chaque source d'entrée.
Page 139: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Avancé
Paramètre Options Description Bouton utilisateur Consommation électr. Attribue une option de menu à la touche User de la télécommande Information pour l'accès à l'aide d'une seule Désentrelacement touche. Sous-titres Mire Résolution Affiche le code QR Mire — Affiche une mire afin d'aider à faire la mise au point et l'agrandissement de l'image, ainsi que la correction de la...
Page 140 Paramètre Options Description Écran d'accueil Aff. auto écran acc. Sélectionne plusieurs options pour l'écran d'accueil de projecteur. Fonction perso 1 Aff. auto écran acc. : commande si l'écran Fonction perso 2 d'accueil s'affiche automatiquement lorsque le projecteur est mis sous tension. Fonction perso 1/Fonction perso 2 : permet de personnaliser les options affichées à...
Page 141 Paramètre Options Description Fonctionnement Aliment. Directe Sélectionne diverses options de fonctionnement. Mode haute alt. Aliment. Directe : met le projecteur sous Rech. source auto tension lorsque vous le branchez. Activation auto Mode haute alt. : régit la température de Paramètre HDMI EQ fonctionnement du projecteur s'il est utilisé...
Page 142: Paramètres Réseau Du Projecteur - Menu Réseau
Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Les paramètres du menu Réseau vous permettent de voir les renseignements sur le réseau et de configurer le projecteur pour la surveillance et la commande en réseau. Paramètre Options Description Sans fil LAN sans fil activé Active le mode LAN sans fil.
Page 143 IPv6 Afficher le code QR — Affiche un code QR qui permet de connecter des appareils iOS ou Android à l'aide de l'application Epson iProjection. Vers Configuration réseau Accès à d'autres menus réseau. Configure vos paramètres réseau. Sujet parent: Réglage des paramètres de menus...
Page 144: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Eco
Paramètres de configuration du projecteur - Menu ECO Les paramètres du menu ECO vous permettent de personnaliser les fonctions du projecteur afin d'économiser de l'énergie. Lorsque vous avez sélectionné un paramètre d'économie d'énergie, une icône de feuille s'affiche à côté de l'élément du menu. Paramètre Options Description...
Page 145 Paramètre Options Description Optimis. de lumière Lorsque le paramètre Consommation électr. est réglé à Normal et que le paramètre Iris auto est désactivé, la luminosité de la lampe est ajustée selon l'image projetée; vous pouvez régler cette option pour chaque mode couleurs. Mode veille Met automatiquement le projecteur en mode attente après...
Page 146: Affichage D'information Sur Le Projecteur - Menu Information
Affiche le nombre d'heures (H) d'usage de la lampe en mode de consommation d'énergie Normal et ECO; si l'information affichée est en jaune, ne tardez pas à vous procurer une lampe de remplacement d'Epson. Source Affiche le nom du port auquel la source actuelle est branchée.
Page 147: Liste De Codes D'event Id
Élément d'information Description Taux rafraîchi. Affiche le taux de rafraîchissement de la source d'entrée actuelle. Info sync Fournit de l'information pouvant être utile au technicien de service. Etat Fournit de l'information sur les problèmes du projecteur pouvant être utile au technicien de service. Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur.
Page 148: Options De Réinitialisation Du Projecteur - Menu Réinit
Code d'Event ID Cause et solution 0479 Une erreur de système de projection s'est produite. Mettez le projecteur hors tension et mettez-le sous tension de nouveau. 04FF 0891 Impossible de trouver un point d'accès avec le même SSID. Configurez votre ordinateur, point d'accès et projecteur avec le même SSID.
Page 149 • Logo utili. • Langue • Éléments du menu Réseau • Durée de lampe • Mot de passe • Zoom (Home Cinema 660) • Afficher le fond • Écran démarrage • Pause A/V Sujet parent: Réglage des paramètres de menus...
Page 150: Entretien Et Transport Du Projecteur
évents afin d'empêcher la surchauffe du projecteur en raison d'une mauvaise ventilation. Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous devez remplacer une autre pièce, communiquez avec Epson ou avec un technicien Epson agréé.
Page 151: Nettoyage Du Boîtier Du Projecteur
L’entretien régulier du filtre est important afin de maintenir votre projecteur en bon état. Votre projecteur Epson a été créé conçu de façon à ce que le filtre soit facile d'accès et puisse être remplacé par l'utilisateur afin de protéger l'appareil et de simplifier son entretien régulier. La fréquence d'entretien du filtre peut varier selon l’environnement.
Page 152: Nettoyage Du Filtre À Air Et Des Évents
Les dommages causés par le manque d’entretien de votre projecteur ou de son filtre à air pourraient ne pas être couverts par les garanties de votre projecteur ou de votre lampe. Nettoyage du filtre à air et des évents Remplacement du filtre à air Sujet parent: Entretien du projecteur Références associées...
Page 153 2. Ouvrez soigneusement le couvercle du filtre à air.
Page 154 3. Tirez le filtre à air hors du projecteur. Remarque: Les filtres à air contiennent de la résine ABS et de la mousse de polyuréthane. Éliminez les filtres usés conformément à la réglementation locale.
Page 155: Entretien De La Lampe
4. Placez un nouveau filtre dans le projecteur comme le montre l'illustration et poussez-le délicatement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 5. Fermez le couvercle du filtre à air. Sujet parent: Entretien du filtre à air et des évents Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Entretien de la lampe Le projecteur compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe et affiche cette information dans son système de menus.
Page 156: Remplacement De La Lampe
Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Sujet parent: Entretien du projecteur Références associées Témoins d'état du projecteur Affichage d'information sur le projecteur - Menu Information Remplacement de la lampe Avant de remplacer la lampe, laissez le projecteur refroidir au moins une heure afin que la lampe ne soit plus chaude.
Page 157 verre pourraient tomber dans vos yeux ou votre bouche lorsque vous ouvrez le couvercle de la lampe. 4. Faites glisser le couvercle de la lampe vers le côté du projecteur, puis retirez-le. 5. Desserrez les vis qui fixent la lampe au projecteur. Les vis ne s'enlèvent pas complètement.
Page 158 6. Saisissez la section surélevée de la lampe et tirez délicatement la lampe hors du projecteur. Remarque: La ou les lampes utilisée(s) par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciales et locales concernant l'élimination et le recyclage. Ne mettez pas les lampes au rebut.
Page 159 8. Poussez fermement sur la lampe et serrez les vis de fixation. Mise en garde: Ne serrez pas trop les vis. 9. Remettez le couvercle en place et serrez la vis pour le fixer. Remarque: Veillez à bien installer le couvercle de la lampe, sinon elle ne s'allumera pas.
Page 160: Réinitialisation Du Compteur D'heures D'utilisation De La Lampe
Remettez à zéro le minuteur de lampe pour faire le suivi de son usage. Sujet parent: Entretien de la lampe Références associées Accessoires en option et pièces de rechange Tâches associées Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Vous devez réinitialiser le compteur d'heures de la lampe du projecteur pour effacer le message de remplacement de la lampe et assurer un suivi adéquat de son utilisation.
Page 161: Remplacement Des Piles De La Télécommande
6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Entretien de la lampe Tâches associées Remplacement de la lampe Remplacement des piles de la télécommande La télécommande utilise deux piles AA alcalines ou au manganèse. Remplacez les piles dès qu'elles sont épuisées.
Page 162 3. Insérez les piles avec les bornes + et – comme illustré. 4. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
Page 163: Transport Du Projecteur
• Lors de l'expédition du projecteur en vue de sa réparation, placez-le dans l'emballage d'origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du projecteur. Écrivez « Fragile » sur la boîte. Remarque: Epson ne peut être tenue responsable des dommages encourus lors du transport. Sujet parent: Entretien et transport du projecteur...
Page 164: Résolution Des Problèmes
• L'option d'aide à l'écran d'accueil peut afficher de l'information sur des problèmes courants, si le projecteur fonctionne. • Les solutions offertes dans ce guide peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne vous aide, vous pouvez communiquer avec le soutien technique d'Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées...
Page 165: Témoins D'état Du Projecteur
Témoins d'état du projecteur Les témoins du projecteur indiquent l'état du projecteur et vous préviennent en cas de problème. Vérifiez l'état et la couleur des témoins et cherchez la solution dans ce tableau. Témoin d'alimentation Témoin Status Témoin LAN sans fil (Home Cinema 1060; le témoin ne fonctionne pas pour les autres modèles) Témoin Lamp Témoin Temp (température) État du projecteur...
Page 166 à proximité. • Nettoyez ou remplacez le filtre à air. • Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, activez le Mode haute alt. • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et obtenez l'aide d'Epson.
Page 167 Éteint Clignotant bleu Éteint Clignotant Un ventilateur ou un capteur pose orange problème; mettez le projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Éteint Clignotant bleu Clignotant Éteint Erreur interne du projecteur; mettez orange le projecteur hors tension, débranchez le cordon...
Page 168 Remarque: Si les témoins agissent d'une façon qui n'est pas énumérée dans le tableau ci-dessus, mettez le projecteur hors tension, débranchez-le et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Concepts associés...
Page 169: Utilisation De L'affichage D'aide Du Projecteur
Utilisation de l'affichage d'aide du projecteur Pour résoudre certains problèmes courants, vous pouvez afficher l'information contenue dans le système d'aide du projecteur. 1. Mettez le projecteur sous tension. 2. Appuyez sur la touche Home du panneau de commande du projecteur ou de la télécommande. 3.
Page 170: Solutions Lorsqu'aucune Image N'apparaît
Solutions lorsqu'aucune image n'apparaît Si aucune image n'apparaît, essayez l'une des solutions suivantes : • Assurez-vous que le capuchon du couvre-objectif est complètement ouvert ou retiré. • Appuyez sur la touche A/V Mute de la télécommande pour voir si l'image avait été temporairement désactivée.
Page 171: Solutions Lorsque L'image Est Incorrecte Lors De L'utilisation De La Fonction Usb Display
• Si le curseur de la souris vacille ou clignote, activez le paramètre Permet de fluidifier le mouvement du curseur de la souris dans le logiciel Paramètres Epson USB Display sur votre ordinateur. • Désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur.
Page 172: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Windows
• Mettez sous tension la source vidéo ou l'ordinateur raccordé et appuyez sur la touche de lecture pour commencer votre présentation, au besoin. • Vérifiez la connexion du projecteur à vos sources vidéo. • Si vous projetez depuis un ordinateur portable, assurez-vous qu'il est configuré pour pouvoir afficher sur un moniteur externe.
Page 173: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Mac
Références associées Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. Affichage depuis un ordinateur portable Mac Si vous voyez le message « Pas de signal » lorsque vous tentez d'afficher depuis un ordinateur portable Mac, vous devez configurer l'ordinateur portable pour l'affichage en miroir. (Consultez le guide de l'utilisateur de l'ordinateur portable pour de plus amples renseignements.) 1.
Page 174: Solutions Lorsque L'image N'est Pas Rectangulaire
• Si vous avez agrandi ou réduit l'image avec les touches E-Zoom, appuyez sur la touche Esc jusqu'à ce que le projecteur revienne à l'affichage plein écran. • Vérifiez les câbles servant à brancher l'ordinateur ou la source vidéo au projecteur. Essayez de connecter différents câbles.
Page 175: Solutions Pour Les Images Affectées Par Le Bruit Ou Le Brouillage
• Si vous utilisez la fonction USB Display, désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. • Essayez un autre câble. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son...
Page 176: Solutions Pour Les Images À La Luminosité Ou Aux Couleurs Incorrectes
• Nettoyez l'objectif du projecteur. Remarque: Pour éviter la condensation sur l'objectif lorsque vous venez d'un environnement froid, laissez le projecteur se réchauffer à la température ambiante avant de l'utiliser. • Placez le projecteur assez près de l'écran. • Placez le projecteur afin que l'angle de réglage de la distorsion trapézoïdale ne soit pas si vaste et qu'il ne déforme pas l'image.
Page 177: Solutions Aux Problèmes De Son
• Réglez les paramètres disponibles dans le menu Image pour la source d'entrée actuelle, tels que Luminosité, Contraste, Nuance, Temp. couleur et/ou Intensité couleur. • Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon paramètre Signal entrée ou Signal Vidéo dans le menu Réglage, si disponible pour votre source d'image. •...
Page 178: Résolution Des Problèmes De Fonctionnement Du Projecteur Ou De La Télécommande
• Si vous utilisez la fonction USB Display, activez le paramètre Sortie audio du projecteur dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. • Si vous utilisez un Mac et que vous n'entendez pas le son d'une source HDMI, assurez-vous que votre Mac supporte l'audio via le port HDMI.
Page 179: Solutions Pour Les Problèmes De Télécommande
Récepteur à distance est activé dans le menu du projecteur, au besoin. • Le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Essayez un autre cordon d'alimentation. Si cela ne fonctionne pas, débranchez le cordon et contactez Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes de fonctionnement du projecteur ou de la télécommande Références associées...
Page 180: Solutions Aux Problèmes De Mot De Passe
à nouveau. Veuillez fournir le code de requête affiché et une preuve de propriété afin d'obtenir de l'aide pour déverrouiller le projecteur. • Si vous avez réglé un mot de passe Epson Contrôle Web et que vous avez oublié l'identifiant de l'utilisateur ou le mot de passe, essayez d'entrer les informations suivantes : •...
Page 181: Résolution Des Problèmes De Réseau
Concepts associés Options de sécurité par mot de passe Résolution des problèmes de réseau Vérifiez les solutions dans les sections suivantes si vous éprouvez des problèmes en utilisant le projecteur sur un réseau. Solutions lorsque l'authentification sans fil échoue Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur sur le réseau Solutions si les courriels d'alerte par réseau ne sont pas envoyés Sujet parent: Résolution des problèmes...
Page 182: Solutions Si Les Courriels D'alerte Par Réseau Ne Sont Pas Envoyés
Tâches associées Configuration des courriels d'alerte du projecteur sur le réseau Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Visitez le site Web de soutien d'Epson à l'adresse epson.ca/soutien...
Page 183 Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 807-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...
Page 184: Caractéristiques Techniques
Exigences système pour USB Display Caractéristiques générales du projecteur Type d'affichage Matrice active TFT polysilicium Résolution Home Cinema 660 : 800 × 600 pixels (SVGA) Home Cinema 760HD : 1280 × 800 pixels (WXGA) Home Cinema 1060 : 1920 × 1080 pixels (1080p)
Page 185 Objectif Home Cinema 660 : F = 1,44 Longueur focale : 16,7 mm Home Cinema 760HD : F=1,49 à 1,72 Longueur focale : 16,9 à 20,28 mm Home Cinema 1060 : F=1,58 à 1,70 Longueur focale : 18,2 à 29,2 mm Reproduction des couleurs Jusqu'à...
Page 186 Taille d'image Home Cinema 660 : (selon le rapport hauteur/largeur 23 po (0,58 m) à 350 po (8,89 m) natif) Home Cinema 760HD : 33 po (0,84 m) à 320 po (8,13 m) Home Cinema 1060 : 30 po (0,76 m) à 300 po (7,62 m)
Page 187: Caractéristiques De La Lampe
Système sonore intégré 2 W monaural Niveau de bruit 37 dB (mode de consommation électrique Normal) 28 dB (mode de consommation électrique ECO) Angle de correction Verticale : ± 30º (manuelle); ± 30º (avec autocorrection trapézoïdale) trapézoïdale Horizontale : ± 30º (manuelle) Compatibilité...
Page 188: Dimensions Du Projecteur
Dimensions du projecteur Hauteur (excluant les pattes) Home Cinema 660/760HD : 3,0 po (77 mm) Home Cinema 1060 : 3,4 po (87 mm) Largeur 11,9 po (302 mm) Profondeur Home Cinema 660/760HD 9,2 po (234 mm) Home Cinema 1060 :...
Page 189: Caractéristiques Environnementales Du Projecteur
Consommation électrique Fonctionnement : (100 à 120 V) Home Cinema 660/760HD : Mode de consommation électrique Normal : 296 W Mode de consommation électrique ECO : 211 W En attente : 2,0 W (Comm. activée), 0,2 W (Comm. désactivée) Home Cinema 1060 : Mode de consommation électrique Normal : 315 W...
Page 190: Caractéristiques De Sécurité Et D'homologation Du Projecteur
Pour les meilleurs résultats, la résolution du port de votre écran d'ordinateur ou de votre carte vidéo devrait être réglée à la résolution native du projecteur. Toutefois, votre projecteur est doté de la puce SizeWise d'Epson qui prend en charge d'autres résolutions d'affichage d'ordinateur; votre image sera donc automatiquement redimensionnée.
Page 191 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) WXGA 1280 × 768 1366 × 768 60/75 1280 × 800 WXGA+ 1440 × 900 SXGA 70/75 1152 × 864 1280 × 960 1280 × 1024 SXGA+ 1400 × 1050 Vidéo composite TV (NTSC) 720 ×...
Page 192 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) SXGA+ 1400 × 1050 SDTV (480i/480p) 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 × 1080 HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920 × 1080 Home Cinema 760HD/1060 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz)
Page 193 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) TV (NTSC) 720 × 480 Téléviseur (SÉCAM) 720 × 576 TV (PAL) 50/60 720 × 576 Vidéo en composantes SDTV (480i/480p) 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/60 1280 ×...
Page 194: Exigences Système Pour Usb Display
Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) HDTV (1080p) 24/30/50/60 1920 × 1080 Signaux d'entrée MHL (Home Cinema 1060) 640 × 480 SDTV (480i/480p) 720 × 480 SDTV (576i/576p) 720 × 576 HDTV (720p) 50/60 1280 × 720 HDTV (1080i) 50/60 1920 ×...
Page 195 Exigences Windows Processeur Intel Core2 Duo ou plus rapide (Intel Intel Core2 Duo ou plus rapide (Intel Core i3 ou plus rapide recommandé) Core i5 ou plus rapide recommandé) Mémoire 2 Go ou plus (4 Go ou plus recommandé) Espace disque dur 20 Mo ou plus Écran Résolution entre 640 ×...
Page 196: Avis
Marques de commerce Avis sur les droits d'auteur Recyclage Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée.
Page 197: Renseignements De Sécurité Importants
Renseignements de sécurité importants Suivez ces consignes de sécurité au moment d'installer et d'utiliser le projecteur : • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer votre vue. Évitez de vous tenir debout devant le projecteur afin que la lumière intense ne brille pas devant vos yeux.
Page 198 toute surface molle ou encore sur une pile de feuilles de papier détachées. Ne couvrez pas le projecteur avec une couverture, un rideau ou une nappe de table. Si vous installez le projecteur à proximité d'un mur, laissez un espace d'au moins 7,9 po (20 cm) entre le mur et le projecteur. •...
Page 199 • N'utilisez pas et n'entreposez pas le projecteur ou sa télécommande à proximité d'un appareil de chauffage, sous la lumière directe du soleil ou dans un véhicule fermé. • Si vous utilisez le projecteur dans un pays autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, utilisez le cordon d'alimentation approprié...
Page 200: Restriction D'utilisation
• Si le projecteur est monté au plafond et que la lampe se brise, soyez vigilant afin d'éviter que des fragments de la lampe brisée n'entrent en contact avec vos yeux ou votre bouche lorsque vous retirez le couvercle de la lampe. Si des morceaux de verre entrent en contact avec vos yeux ou votre bouche, demandez un avis médical immédiatement.
Page 201 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 « Marche » (alimentation) No. 5007 Pour indiquer la connexion au secteur. IEC60417 « Arrêt » (alimentation) No. 5008 Pour indiquer le débranchement du secteur. IEC60417 Veille No. 5009 Pour identifier l'interrupteur ou la position de l'interrupteur au moyen de la partie de l'équipement allumée afin de la passer en mode veille.
Page 202 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Polarité du connecteur d'alimentation c.c. No. 5926 Pour identifier la connexion positive et négative (la polarité) d'un équipement sur lequel une alimentation électrique c.c. peut être connectée. — Polarité du connecteur d'alimentation c.c. Pour identifier la connexion positive et négative (la polarité) d'un équipement sur lequel une alimentation électrique c.c.
Page 203 Nº Symbole Standards approuvés Description IEC60417 Terre No. 5017 Pour identifier une borne de terre (masse) dans le cas où le symbole Nº13 n'est pas requis explicitement. IEC60417 Courant alternatif No. 5032 Pour indiquer sur la plaque signalétique que l'équipement est adapté au courant alternatif uniquement;...
Page 204: Déclaration De Conformité Avec La Fcc
Nº Symbole Standards approuvés Description — Pour indiquer de ne rien placer sur le projecteur. ISO3864 Mise en garde, rayonnement laser IEC60825-1 Pour indiquer que l'équipement est doté d'une pièce à rayonnement laser. ISO 3864 Interdiction de démontage Pour indiquer un risque de blessure, telle qu'une décharge électrique, si l'équipement est démonté.
Page 205: Arbitrage Exécutoire Et Recours Collectifs
1.1 Différends. Les dispositions du présent article 1 s’appliquent à tous les différends entre vous et Epson. Le terme « différend » doit être interprété de manière à donner le sens le plus large autorisé par la loi et inclut les différends, réclamations, controverses ou actions entre vous et Epson en lien avec le présent contrat, les produits de marque Epson (matériel et tout logiciel), ou toute autre opération conclue...
Page 206 à l’origine du différend et la réparation demandée (l’« avis de différend »). Après avoir reçu l’avis de différend, vous et Epson vous engagez à agir de bonne foi pour tenter de résoudre le conflit avant de commencer l’arbitrage.
Page 207 Formule de l’audience. Pendant l’arbitrage, la somme de toute offre de règlement ne doit pas être divulguée à l’arbitre avant que celui-ci ne convienne de la somme, s’il y a lieu, à laquelle Epson a droit. Le partage ou l’échange de renseignements non confidentiels se rapportant au différend peuvent être autorisés pendant l’arbitrage.
Page 208 élevé que la dernière offre écrite d’Epson dans le but de régler le différend, le cas échéant, Epson s’engage à : (i) vous payer le montant le plus élevé entre 1 000 $ et le montant de la réparation (ii) vous payer le double du montant de vos honoraires d’avocat raisonnables, le cas échéant, et (iii) vous rembourser les frais (y compris les...
Page 209: Marques De Commerce
® EPSON , Instant Off et Quick Corner sont des marques déposées, Epson iProjection est une marque de commerce et EPSON Exceed Your Vision est un logotype déposé de Seiko Epson Corporation. ® ® Accolade et PrivateLine sont des marques déposées; Duet...
Page 210: Note Concernant L'utilisation Responsable Du Matériel Protégé Par Les Lois Sur Les Droits D'auteur
Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...

Ce manuel est également adapté pour:

Home cinema 760hd Home cinema 1060

Epson Home Cinema 660 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Epson Home Cinema 660

Sommaire des Matières pour Epson Home Cinema 660

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières