Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MP-1800
Operator's Manual
120V & 240V 60Hz
Libro De Instrucciones
Marble Polisher
Manuel D'utilisation
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
®
For new books write to: Clarke
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
®
Clarke
Form No. 70193B 11/02
Printed in the U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke MP-1800
Sommaire des Matières pour Clarke MP-1800
- Page 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
-
Page 2: Table Des Matières
Section II Parts and Service Manual Maintenance ........................24 Assembly Drawing ......................26 Assembly Parts List ....................27 Gearbox Assembly Drawing & Parts List ................. 28 Wiring Diagrams ......................29 ® Clarke Page -2 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... - Page 3 Instrucciones de seguridad para el operador ................7 Presentación de la máquina ....................8 Accesorios ..........................12 Especificaciones de la puilidora MP-1800 ................14 Preparación de la máquina para trabajar ................17 Instalación del cepillo o del portadisco ................... 17 Reglaje de la tobera ......................
- Page 4 Consignes de sécurité pour l’opérateur ................9 Présentation de la machine ....................10 Accessoires ........................13 Spécifications de la cireuse de série MP-1800 ..............14 Préparation de la machine avant la mise en service ............17 Installation de la brosse ou du porte-disque ................ 17 Réglage du timon ........................
-
Page 5: Operator Safety Instructions
Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 5 -... -
Page 6: Machine Introduction
The Clarke MP-1800 Marble Polisher The MP-1800 marble polisher can be used to maintain and/or restore marble floor finishes to their original grandeur. The MP-1800 is a high performance marble polisher that is specially designed with operator ease in mind for in- creased productivity. -
Page 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 7 -... -
Page 8: Presentación De La Máquina
La pulidora de mármol MP-1800 puede usarse para el mantenimiento o la restauración de la terminación de pisos de mármol para que vuelvan a lucir su belleza original. El modelo MP-1800 es una pulidora de mármol de alto desempeño que ha sido diseñada especialmente teniendo en cuenta la facilidad de uso para el operador con el fin de aumentar la productividad ®... -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur
à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 9 -... -
Page 10: Presentation De La Machine
PRESENTATION DE LA MACHINE Modèle Clarke Série Cireuse/Polisseuse pour Marbre MP-1800 La cireuse/polisseuse pour marbre MP-1800 est destinée à l’entretien et/ou la restauration des sols aux finis de marbre pour leur redonner leur splendeur d’origine. La MP-1800 est une machine de haute performance spécialement conçue pour augmenter la productivité... -
Page 11: Accessories
#3 Medium Diamond Pad (1) (grit 600) for hand grinder 56930A 3" Pad for hand grinder 32514A 5" Pad for hand grinder 56928A Submersible Pump 50439A WARNING: Use only brushes and accessories supplied by the manufacturer. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 11 -... -
Page 12: Accesorios
#3 almohadilla diamante media (1) (600 granos) para esmeriladora manual 56930A 3" almohadilla para esmeriladora manual 32514A 5" almohadilla para esmeriladora manual 56928A bomba sumergible 50439A AVISO: Utilice únicamente las escobillas y los accesorios suministrados por el fabricante. ® Clarke Page -12 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... -
Page 13: Accessoires
Patin diamanté grain moyen #3 (1) (grain 600) pour ponceuse manuella 56930A Patin 3" pour ponceuse manuella 32514A Patin 5" pour ponceuse manuella 56928A Pompe 50439A AVERTISSEMENT: N'utiliser que les brosses et accessoires fournis par le fabricant. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 13 -... -
Page 14: Machine Specifications
Potencia (hp) Diámetro del cepillo (pulgadas) Diámetro del bloque (pulgadas) Velocidad del cepillo (rpm) Longitud del cable de añadido (pies) Peso (libras) Spécifications de la cireuse de série MP-1800 Modèle Numéro de code 01207A 01257A Tension (volts) Fréquence (Hz) Courant (Amps) Puissance (hp) Diamètre de brosse (pouces) - Page 15 NOTES ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 15 -...
-
Page 16: How To Prepare The Machine For Operation
3. Using your foot, push the locking lever down. 2. Aberturas del acoplamiento 4. Hold the handle against your body for the best 1. Ergots control. 2. Ouvertures de l'accouplement ® Clarke Page -16 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... -
Page 17: Preparación De La Máquina Para Trabajar
3. Avec le pied, abaisser le levier de verrouillage. Para controlar mejor la máquina, tenga el mango 4. Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée cerca del cuerpo mientras trabaja. près du corps pendant le travail. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 17 -... -
Page 18: Extension Cords
12 AWG. Do not use an extension cord longer sortie than 50 feet. Do not join two extension cords. Broche de mise à la mise à la terre terre. Figure 4b ® Clarke Page -18 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... -
Page 19: Instructions Pour Le Raccordement Electrique
No use ningún añadido de más de 50 de rallonge d’une longueur supérieure à 50 pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 19 -... -
Page 20: How To Operate The Machine
MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. ® Clarke Page -20 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... -
Page 21: Funcionamiento De La Máquina
Los siguientes pasos se aplican a toda la MP-1800: El interruptor de arranque/parada se opera empujando el botón de cierre de seguridad (1) y usando las Les étapes suivantes s'appliquent à tous les modèles... - Page 22 NOTES ® Clarke Page -22 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher...
- Page 23 MP-1800 120V and 240V 60 Hz Section II Parts and Service Manual (70193B) ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 23 -...
-
Page 24: Maintenance
Return the machine to the nearest Clarke Service Branch or Clarke Autho- rized Service Center. For safe operation, and longer life to your Clarke product, use only Clarke parts. NOTE: The grease (73228A) for the gear box needs to be changed every year. -
Page 25: Entretien
Vérifiez que toutes les que todas las conexiones están bien fijadas. Mande la connexions sont bien fixées. Renvoyez la machine máquina a un centro técnico autorizado Clarke para dans un centre technique agréé Clarke pour toute cualquier reparación o comprobación del sistema réparation ou vérification du système électrique. -
Page 26: Assembly Drawing 11/02
® Clarke MP-1800 Assembly Drawing 11/02 19 20 46* (*optional accessory) ® Clarke Page -26 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... - Page 27 62667A Cover, Enclosure change has been made 85833A Screw, Ground since the last publication 57165A Plug, Nylon of this manual. 70651A Label, Div. of ALTO 50026B Solution Tank ® Clarke Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 27 -...
-
Page 28: Gearbox Assembly Drawing & Parts List 8/00
58314A Retainer 442473 Coupling 58313A Gear, Pinion 902737 Bearing, Needle Cage 54408A Gear, Idler 58312A Shaft 902573 Bearing, Ball 54856A Housing, Drive 50979A Gearbox Asm., Complete 503802 Grease 8oz. Clarke ® Page -28 - Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher... - Page 29 Clarke ® MP-1800 Wiring Diagram 120V-60Hz or 240V-60Hz 3/02 Clarke ® MP-1800 Motor Schematic 8/00 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Clarke ® Operator's Manual - MP-1800 Marble Polisher Page- 29 -...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (810) 544-6300 Gilwilly Industrial Estate Penrith ® American Lincoln / Clarke, Marietta, Georgia 30066 Cumbria CA11 9BN 1455 Canton Road +44 1768 868 995 (770) 973-5225 ALTO France S.A. Strasbourg B.P. 44, 4 Place d’Ostwald...
- Page 32 72764, for the nearest authorized Clarke repair location. Only these locations are authorized to make repairs to the product under this warranty. (b) Return the product to the nearest Clarke repair location. Transportation charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. Clarke will repair the product and/or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.