Table des Matières
Publicité
Visionnage de l'enregistrement
sur un téléviseur
Pour raccorder à un téléviseur
ou à l'autre magnétoscope sans
prises d'entrée vidéo/audio
Utilisez un adaptateur RFU de système PAL (non
fourni). Consultez le mode d'emploi du
téléviseur ou de l'autre magnétoscope et de
l'adaptateur RFU. Avec l'adaptateur RFU, le son
est monophonique même sur les modèles stéréo.
Si votre téléviseur ou l'autre
magnétoscope possède un
connecteur à 21 broches
(EUROCONNECTOR)
Utilisez l'adaptateur à 21 broches fourni avec
votre magnétoscope.
Si votre téléviseur ou l'autre magnétoscope
comporte une prise S-vidéo
Reliez cette prise à celle du caméscope à l'aide du
cordon S-vidéo (non fourni) pour obtenir des
images de meilleure qualité.
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Raccordez un cordon S-vidéo (non fourni) à la
prise de sortie S VIDEO OUT de votre
magnétoscope et la prise S-vidéo du téléviseur ou
de l'autre magnétoscope.
20
Anzeigen der Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
Anschließen an ein
Fernsehgerät oder einen
anderen Videorecorder ohne
Video-/Audioeingangsbuchsen
Verwenden Sie einen TV-Adapter für das PAL-
System (nicht mitgeliefert). Schlagen Sie dazu
bitte auch in der Bedienungsanleitung zu Ihrem
Fernsehgerät oder dem anderen Videorecorder
und dem TV-Adapter nach. Mit einem TV-
Adapter wird der Ton auch bei Stereogeräten
monaural ausgegeben.
Wenn das Fernsehgerät oder
der andere Videorecorder über
einen 21poligen Anschluß
verfügt (EUROCONNECTOR)
Verwenden Sie den 21poligen Adapter, der mit
diesem Videorecorder mitgeliefert wird.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder der andere
Videorecorder mit einer S-Videobuchse
ausgestattet ist
Schließen Sie den Videorecorder über ein S-
Videokabel (nicht mitgeliefert) an. So erzielen Sie
Bilder von hoher Qualität.
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-)Stecker des
A/V-Verbindungskabels nicht anzuschließen.
Schließen Sie ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) an die Buchse S VIDEO OUT an
diesem Videorecorder und an die S-Videobuchse
am Fernsehgerät bzw. am anderen Videorecorder
an.
TV
Publicité
Table des Matières
