Tanita DC-430MA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tanita Manuels
  4. Balances
  5. DC-430MA
  6. Mode d'emploi

Tanita DC-430MA Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ANALYSEUR DE COMPOSITION CORPORELLE
VERSION AVEC AFFICHEUR SÉPARÉ
<Conditions d'utilisation>
Température d'utilisation : 5 ˚C à 35 ˚C
: 30 % à 80 %
Humidité relative
(sans condensation)
Altitude max.
: 2 000 m ASL
Pression atmosphérique : 86 kPa à 106 kPa
DC-430MA
Mode d'emploi
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver
pour consultation ultérieure.
III
VERSION MONTÉE SUR COLONNE
<Conditions de rangement>
Température d'utilisation : -10 ˚C à 60 ˚C
: 10 % à 90 %
Humidité relative
(sans condensation)
Pression atmosphérique : 70 kPa à 106 kPa
Pour éviter tout dysfonctionnement, ne pas ranger l'appareil dans un emplacement
exposé aux rayons directs du soleil, à des variations importantes de température, à
l'humidité, à une grande quantité de poussières, à des vibrations ou chocs, ou près
de flammes.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tanita DC-430MA

Sommaire des Matières pour Tanita DC-430MA

  • Page 1 ANALYSEUR DE COMPOSITION CORPORELLE DC-430MA Mode d’emploi VERSION AVEC AFFICHEUR SÉPARÉ VERSION MONTÉE SUR COLONNE <Conditions d’utilisation> <Conditions de rangement> Température d’utilisation : 5 ˚C à 35 ˚C Température d’utilisation : -10 ˚C à 60 ˚C : 30 % à 80 % : 10 % à...

  • Page 2: Utilisation Prévue

    La précision, la fiabilité et la haute répétabilité des résultats des analyseurs de composition corporelle Tanita ont été prouvées en clinique. Nos analyseurs sont utilisés dans le monde entier par les professionnels de la santé, les chercheurs et les médecins, principalement dans les domaines suivants : - dépistage médical et évaluation de la santé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préparatifs Pour votre sécurité ...........4 Nomenclature des pièces et connexion ....8 Insertion du papier d’impression / Insertion d’une carte SD .........10 Alimentation ............12 Réglages ..............13 Utilisation Prise de mesure ............. 15 Mode Composition corporelle ........15 Résultats de mesure ............ 17 Mode Balance ..............

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Cette section explique les mesures de précaution à prendre pour éviter tout risque de blessure aux utilisateurs de l’appareil et autres personnes, ainsi que tout dommage à la propriété. Veuillez vous familiariser avec ces informations, afi n d’assurer le fonctionnement sûr de cet équipement. Avertissement L’ignorance des instructions indiquées par cette marque peut entraîner le décès ou une blessure grave.
  • Page 5 Attention Garder à l’écart de l’eau. Éviter l’utilisation sur les sujets allergiques aux métaux. L’acier inoxydable utilisé dans les électrodes de cet appareil peut causer des réactions allergiques. Ne pas sauter sur l’équipement. Ne pas prendre appui sur l’équipement. Ne pas utiliser l’équipement près d’autres produits qui émettent des ondes électromagnétiques.

  • Page 6: Pour Des Mesures Précises

    Pour des mesures précises Éviter de prendre les mesures après un effort physique épuisant. Cela peut causer des mesures inexactes. Prendre les mesures après un repos suffisant. Éviter de prendre les mesures après une consommation excessive d’aliments ou de liquide, ou en état de déshydratation. Cela peut causer des mesures inexactes.

  • Page 7: Entretien Périodique

    Entretien périodique TANITA recommande à chaque établissement de voir à la vérification périodique de chaque appareil. 1. Vérifier les points suivants au moins une fois par jour : • L’appareil est sur une surface stable et plane, c’est-à-dire un plancher ferme et non un tapis épais.

  • Page 8: Nomenclature Des Pièces Et Connexion

    Nomenclature des pièces et connexion Version avec affi cheur séparé Version montée sur colonne Boîte de commande Couvercle d’imprimante Boîte de commande Affi cheur Touche de Colonne confi rmation Fente de carte SD RS-232C Plate-forme USB-B Prise c.c. pour adaptateur secteur * RS-232C et USB-B sont mutuellement exclusifs.

  • Page 9: Affi Cheur Et Touches

    Affi cheur et touches Signification des voyants à LED et des touches Pour l’affi chage de la graisse corporelle (pourcentage et masse) Pour mettre sous/hors tension * La valeur calculée, et non la valeur mesurée. Pour l’affi chage musculaire (pourcentage et masse) Pour faire avancer le papier * La valeur calculée, et non la valeur mesurée.

  • Page 10: Insertion Du Papier D'impression / Insertion D'une Carte Sd

    Insertion du papier d’impression / Insertion d’une carte SD Insertion du papier d’impression (1) Éteindre l’appareil et pousser la ② ③ poignée du côté gauche de l’unité de commande. ① (2) Ouvrir le couvercle d’imprimante. (3) Mettre le papier d’impression en ④...

  • Page 11: Insertion D'une Carte Sd

    Insertion d’une carte SD Avec l’appareil éteint, insérer une carte SD dans la fente en mettant la face du logo sur le dessus. En insérant la carte, s’assurer qu’elle est orientée dans le bon sens. Appuyer sur pour allumer l’appareil. Lorsque l’appareil détecte la carte SD, la marque ci-contre à...

  • Page 12: Alimentation

    Alimentation Mise sous/hors tension Mise sous tension Appuyer sur la touche pour allumer l’appareil. L’écran initial s’affiche. Mise hors tension Appuyer sur la touche pour éteindre l’appareil. Arrêt d’urgence Garder la prise de courant bien dégagée pendant l’utilisation de l’équipement, pour pouvoir le débrancher rapidement en cas d’urgence.

  • Page 13: Réglages

    Réglages Appuyer sur la touche pour changer de mode. L’écran de réglage s’affiche. Remarque • Il n’est pas possible d’utiliser la touche pendant que la balance mesure le poids ou que les résultats s’affichent alors que le sujet est encore sur la plate-forme après la mesure. Sélectionner l’option de réglage dans la liste ci-dessous.

  • Page 14: Réglages (Suite)

    Réglages (suite) Sélectionner le mode de mesure Sélectionner le mode de mesure en appuyant sur la touche Mode Composition corporelle Le mode de mesure permute dans l’ordre suivant lors de la pression sur la touche « Composition corporelle » « Balance » Mode Balance La marque «...

  • Page 15: Prise De Mesure

    Prise de mesure Mode Composition corporelle Flux à deux étapes Mesurer d’abord le poids corporel Saisir la valeur tare prédéfinie (poids des vêtements) Allumer l’appareil et s’assurer que la marque « » s’affiche. Saisir la valeur tare prédéfinie (poids des vêtements) La fourchette de valeurs tares s’étend de 0,0 à...

  • Page 16: Mesure De La Composition Corporelle

    Prise de mesure (suite) Mode Composition corporelle Sélectionner le sexe Saisir l’âge Enter Fourchette d’âge : 5 - 99 Saisir la taille Fourchette de taille : 90,0 cm à 249,9 cm Enter Réglage de l’unité de Remarque saisie de la taille → Voir p.13, réglage 10 Spécifi er le taux de graisse corporelle visé...

  • Page 17: Résultats De Mesure

    Résultats de mesure Sortie des résultats de mesure (Mode Composition corporelle) Les résultats de mesure s’affichent sur l’écran LCD une fois la mesure terminée. Les résultats sont émis vers l’ordinateur aussitôt la mesure terminée. Appuyer sur la touche pour sélectionner l’affichage de mesure. L’affichage de mesure permute dans l’ordre suivant lorsque l’on appuie sur la touche «...

  • Page 18: Masse Hydrique

    Prise de mesure (suite) Résultats de mesure Masse hydrique (s’applique à la fourchette d’âge : 5 - 99) Poids corporel Masse hydrique % d’eau dans le corps Icône d’eau du corps Niveau de graisse viscérale (s’applique à la fourchette d’âge : 18 - 99) Poids corporel Niveau de graisse viscérale Icône TGV...

  • Page 19: Mode Balance

    Mode Balance L’icône « » s’affiche lorsque le mode Balance est sélectionné. Saisir le numéro d’identification Si la fonction de numéro d’identification est réglée sur NON, la balance commence immédiatement à mesurer le poids. Si le numéro d’identification est réglé sur OUI, le numéro d’identification augmente automatiquement.

  • Page 20: Les Divers Critères

    Les divers critères - Qu’est-ce que le taux de graisse corporelle ? (S’applique aux 5 à 99 ans.) Le taux de graisse corporelle est le rapport entre votre masse grasse et votre masse totale. Il a été prouvé que la réduction de l’excès de graisse corporelle réduit le risque de certaines maladies telles que l’hypertension artérielle, les maladies cardiaques, le diabète et le cancer.

  • Page 21: Qu'est-Ce Que Le Taux De Masse Hydrique

    2. L’analyseur de composition corporelle Tanita indique un niveau de graisse viscérale évalué de 1 à 59. Évaluation de 1 à 12 Indique que vous possédez un niveau sain de graisse viscérale.

  • Page 22: Les Divers Critères (Suite)

    Comment l’analyseur de composition corporelle Tanita calcule-t-il le MB ? Le MB se calcule très simplement par une équation standard utilisant le poids et l’âge. Tanita a mené des recherches approfondies sur la relation entre le MB et la composition corporelle, ce qui a permis une lecture des mesures d’impédance beaucoup plus précise et personnalisée pour l’utilisateur.

  • Page 23: Qu'est-Ce Que La Masse Musculaire

    Très musclé (athlète) Ce groupe a un taux de graisse corporelle plus bas malgré une masse musculaire plus importante que la moyenne des gens. Source: Données de l’Université Columbia (New York) & du Tanita Institute (Tokyo) Élevé Représente les muscles Représente les muscles...

  • Page 24: Qu'est-Ce Que La Masse Osseuse

    âgées de 20 à 40 ans, qui sont considérées comme ayant la quantité la plus importante de masse osseuse. (Source : Institut des sciences sur le poids corporel Tanita) Veuillez utiliser les tableaux ci-dessous à titre indicatif pour comparer vos relevés de masse osseuse.

  • Page 25: Sortie Et Stockage Des Résultats De Mesure

    Câble USB : Type A à 4 broches (mâle) — Type B à 4 broches (mâle) • Veuillez installer le pilote requis sur votre ordinateur. Téléchargez les pilotes à partir du lien: http://www.tanita.eu • RS-232C et USB sont mutuellement exclusifs.

  • Page 26: Sortie Et Stockage Des Résultats De Mesure (Suite)

    Sortie et stockage des résultats de mesure (suite) Impression des données Numéro Options Valeur par défaut Masse grasse 1. oui Masse maigre 1. oui Masse musculaire 1. oui Masse hydrique totale 1. oui Masse osseuse 1. oui Métabolisme de base (MB) 1.

  • Page 27: Liste Du Contenu Du Réglage Prédéfini Des Éléments D'impression

    Liste du contenu du réglage prédéfini des éléments d’impression Analyseur de composition corporelle Option d’impression Complet Abrégé Balance Type corporel Standard Athlète Enfant Standard Athlète Enfant LOGO TANITA ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Nom de catégorie ✓ ✓ ✓ ✓ ✓...
  • Page 28 à double fréquence. sujets de 17 ans ou moins. * 18 à 99 ans seulement Avant de commencer un programme de gestion du poids, consultez votre médecin. Tanita n’est pas responsable de la fixation du taux de graisse corporelle visé.

  • Page 29: Lecture Des Données De Résultats De Mesure Stockées

    Lecture des données de résultats de mesure stockées Appuyer sur la touche pendant que l’affi cheur est allumé, et sélectionner le réglage 80. Enter S’assurer que la carte SD est insérée. Saisir la date de mesure (AAAAMMJJ) à l’aide du clavier, puis appuyer sur la touche Entrée.

  • Page 30: Instructions Générales Pour Les Mesures De Composition Corporelle

    - Athlètes professionnels Taux de graisse corporelle visé • Le % de graisse corporelle visé ne doit être défini que par un professionnel. Tanita décline toute responsabilité quant à la fixation du bon % de graisse corporelle visé pour des personnes spécifiques.

  • Page 31: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier les points suivants avant de faire une demande de réparation. Problème Solution • Monter pieds nus sur la plate-forme pour prendre la mesure. Erreur de mesure • Si la plante des pieds est sèche, utiliser le d’impédance compte-gouttes fourni pour appliquer environ «...

  • Page 32: Remarques Techniques

    électrique, et la mesure de cette résistance permet d’évaluer le taux de graisse ainsi que d’autres constituants du corps. L’analyseur de composition corporelle Tanita effectue les mesures avec une source de courant constante à fréquence élevée (6,25 kHz, 50 kHz, 90 μA). Les 4 électrodes sont placées de sorte que le courant électrique passe des électrodes au bout des orteils des deux pieds, et la tension est mesurée sur les deux talons.
  • Page 33 Tanita a développé la technologie permettant de mesurer le risque d’accumulation de TAV par analyse de bio-impédance (BIA) en comparaison à une analyse d’image appliquée à l’imagerie par résonance magnétique (IRM), en plus des technologies établies pour mesurer le pourcentage de graisse corporelle.

  • Page 34: Remarques Techniques (Suite)

    Remarques techniques (suite) - Facteurs menant à des erreurs de mesure Avec la méthode BIA, l’impédance est mesurée et la composition corporelle est calculée sur la base de la valeur obtenue. On sait que l’impédance varie selon la quantité totale d’eau dans le corps, qui représente environ 60 % du poids, et selon les variations de la répartition et de la température de cette eau.
  • Page 35 Ces changements d’un jour à l’autre ont notamment pour origine : 1) Un accroissement passager du poids (masse hydrique totale du corps) à cause d’une consommation excessive d’aliments et de liquides 2) Une déshydratation causée par une sudation importante au cours d’exercices physiques intenses 3) Une déshydratation provoquée par l’absorption d’alcool ou l’utilisation de diurétiques 4) Une déshydratation due à...

  • Page 36: La Formule De Régression Pour Le Métabolisme De Base (Mb)

    La formule de régression pour le métabolisme de base (MB) La valeur du métabolisme de base (BMR) est connue pour être étroitement liée à la masse maigre (FFM). Elle est également corrélée au poids, cependant des problèmes se posent lors du calcul à partir du poids sans prise en compte de l'évaluation de la composition corporelle.
  • Page 37 Homme américain Femme américaine <Figure 2> Relation entre BMR et REE calculée grâce au modèle d'analyse de régression multiple de Tanita Modifié sur la base des données présentées lors de la Semaine de la nutrition organisée à San Diego en 2002)

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Numéro de modèle DC-430MA MDD : CLASSE IIa Source d’alimentation NAWI : CLASSE III Adaptateur secteur : CINCON TR30M120 (center plus) Source d’alimentation Entrée : 100 – 240V 0.6-0.4A 47-63Hz Sortie : 12V 2.5A Plage de courant électrique 25 V A Système de mesure...
  • Page 39 Poids des vêtements 0,0 kg à 10,0 kg (par incréments de 0,1 kg) Numéro d’identification 16 chiffres Sexe Femme / Homme Options Type corporel Standard / Athlète* de saisie Âge 5 à 99 ans Taille 90,0 cm à 249,9 cm (par incréments de 0,1 cm) % de graisse corporelle visé 4 % à 55 % (par incréments de 1 %) Numéro d’identification 16 chiffres Sexe...

  • Page 40: Élimination

    équipement. <EU Representative> <Manufacturer> TANITA Europe B.V. TANITA Corporation TANITA Corporation of America, Inc. Hoogoorddreef 56-E, 1101 BE Amsterdam, 1-14-2 Maeno-cho, Itabashi-ku, 2625 South Clearbrook Drive, the Netherlands Tokyo 174-8630 Japan Arlington Heights, Illinois 60005 U.S.A.

Table des Matières