1. Manuels
  2. Marques
  3. EarthQuake Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. BADGER 20908
  6. Manuel de l'utilisateur

EarthQuake BADGER 20908 Manuel De L'utilisateur

Motoculteur à dents avant
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English: pages 2-27
Français: pages 28-53
BRIGGS & STRATTON 7.25 FT-LBS GROSS TORQUE (DE COUPLE BRUT 9,8 NM )
Get more information online at
Renseignements en ligne à
www.getearthquake.com
PRODUCT NUMBER (NUMÉRO DE PRODUIT) :
20908
24736
ENGINE (MOTEUR) :
KOHLER 6.75 FT-LBS GROSS TORQUE (DE COUPLE BRUT 9,2 NM)
(model shown [modèle illustré])
Operator's Manual
Original Operating Instructions
Manuel de l'utilisateur
Instructions traduites de l'original
BADGER
Front Tine Tiller
Motoculteur à dents
avant BADGER
GAS/OIL
RATIO
50:1
REV1: 09/27/17
© 2017 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved
Tous droits réservés
SN
P/N: 30317
ECN: 11842

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EarthQuake BADGER 20908

Sommaire des Matières pour EarthQuake BADGER 20908

  • Page 1 Operator's Manual Original Operating Instructions Manuel de l’utilisateur Instructions traduites de l’original BADGER Front Tine Tiller Motoculteur à dents avant BADGER English: pages 2-27 Français: pages 28-53 GAS/OIL PRODUCT NUMBER (NUMÉRO DE PRODUIT) : RATIO 50:1 20908 (model shown [modèle illustré]) 24736 ENGINE (MOTEUR) : KOHLER 6.75 FT-LBS GROSS TORQUE (DE COUPLE BRUT 9,2 NM)

  • Page 2: Table Des Matières

    BADGER Front Tine Tiller INTRODUCTION Thank you for purchasing the BADGER Tiller from Earthquake®. We have worked to ensure that this tiller meets the highest stan- dards for usability and durability. With proper care, your tiller will provide many years of service.

  • Page 3: Warnings And Safety Precautions

    • Carefully follow all assembly instructions. • Maintain the machine according to directions and CAUTION schedule included in this Earthquake® operator’s manual. CAUTION INDICATES A HAZARD WHICH, IF NOT • Ensure that anyone who uses the machine is familiar AVOIDED, COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/ with all controls and safety precautions.

  • Page 4: General Safety Rules

    If it does possibility of being struck by small flying particles, or being rotate when in neutral, contact Earthquake® Customer struck by low hanging branches, twigs, or other objects Service for instruction.

  • Page 5: Engine Safety Precautions

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller • Never remove the fuel cap or add fuel with the engine WARNING running. Stop engine and allow to cool before filling. • Do not smoke while using engine or product. ENGINES GIVE OFF CARBON MONOXIDE, AN •...

  • Page 6: Maintenance And Storage

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller OPERATION WARNING • Do not operate tiller under the influence of alcohol or drugs. THE RIGHT AND LEFT SIDES • Never operate tiller without guards, covers, and hoods in OF YOUR ROTOTILLER ARE place. DETERMINED FROM THE •...

  • Page 7: Safety Decals

    Please review these decals now, and if you have any questions regarding its meaning or how to comply with these instructions, reread the complete safety instruction text in this manual. For additional questions call Earthquake® Customer Service. Part No. 17920 Part No.

  • Page 8: Hazard Symbols And Meanings

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller HAZARD SYMBOLS AND MEANINGS A: Warning! B: Avoid Injury From Rotating Tines. C: Read Owner’s Manual Before Operating Machine. D: Remove Objects that Could Be Thrown By This Machine. E: Dangerous Moving Parts. F: Be Aware of Moving and Rotating Parts. G: Wear Ear and Eye Protection At All Times.

  • Page 9: Features

    BADGER Front Tine Tiller FEATURES The advantage of the Earthquake® BADGER gear drive Front Tine Rototiller, over other tillers, is the exclusive hinged tail mount, wheel and drag stake assembly. This feature gives the tiller its stability and versatility. For easy transport and quick turning in the garden, fold the wheels under the engine. During operation, the wheels unfold back and the drag stake folds down.

  • Page 10: Unpacking And Assembly

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller IMPORTANT WARNING IT IS RECOMMENDED THAT TWO PEOPLE ASSEMBLE DO NOT LIFT ROTOTILLER FROM CARTON. ROTOTILLER ROTOTILLER TOGETHER. ASSEMBLING ROTOTILLER IS HEAVY AND CAN CAUSE INJURY. CUT BOX AWAY ALONE MAY MAKE ASSEMBLY MORE DIFFICULT AND FROM ROTOTILLER TO ACCESS MACHINE AND PARTS.
  • Page 11 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller 7. a. Assemble the upper handle bar assembly onto the Hairpin lower loop mount using four M8 bolts, four M8 flat Washer washers and four M8 locknuts. The handlebar as well as the bolt should go on the outer side of the lower loop mount, while the washer and nut should be placed on the inside.
  • Page 12 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller WARNING WARNING THIS INFORMATION IS PROVIDED HERE ONLY TO THE RIGHT AND LEFT SIDES INTRODUCE THE CONTROLS. DO NOT START THE OF YOUR ROTOTILLER ARE ENGINE AT THIS TIME. STARTING AND OPERATING DETERMINED FROM THE INSTRUCTIONS ARE GIVEN IN THIS MANUAL.
  • Page 13 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller DANGER CAUTION DO NOT START YOUR TILLER UNTIL YOU HAVE DO NOT USE CHOKE CONTROL TO STOP ENGINE. READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL AND THE BACKFIRE OR ENGINE DAMAGE MAY OCCUR! SECTIONS IN THIS MANUAL COVERING SAFETY AND TO STOP THE ENGINE AT ANY TIME, MOVE THROTTLE OPERATION.

  • Page 14: Operation

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller FIGURE 12A WARNING ON/OFF Switch Choke GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE AND MUST BE Lever HANDLED WITH CARE. NEVER FILL THE TANK WHEN THE ENGINE IS HOT OR RUNNING. ALWAYS MOVE OUTDOORS TO FILL THE TANK. Model 20908 OPERATION ON/OFF...

  • Page 15: Maintenance

    If you prefer, your local authorized dealer can make these checks and perform the required procedures for you. Important: Use only approved Earthquake® spare parts. Spark Plug Wire...

  • Page 16: Belt Maintenance

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller BELT MAINTENANCE IMPORTANT Check Belt Tension Belt tension may decrease over time. It may need to be CHECK BELT TENSION REGULARLY. TOO MUCH OR adjusted within the first half hour of operation and should be TOO LITTLE TENSION WILL CAUSE PREMATURE BELT checked after every two hours of operation.

  • Page 17: Engine Maintenance

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ENGINE MAINTENANCE STORAGE Refer to the engine manual included in your parts bag for Prepare for Storage information on engine maintenance. Your engine manual pro- Follow the steps below to prepare your tiller for storage. Read vides information and a maintenance schedule for performing your engine manual for detailed instructions on preparing the the following tasks:...

  • Page 18: Troubleshooting And Repair

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller TROUBLESHOOTING AND REPAIR Troubleshooting Guide While normal care and routine maintenance will extend the life of your rototiller, prolonged or constant use may eventually require that service be performed to allow it to continue operating properly. The troubleshooting guide below lists the most common problems, causes and remedies.
  • Page 19 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller NOTES For additional information visit online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...

  • Page 20: Illustrated Parts Breakdown

    Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: HANDLEBAR ASSEMBLY Model 24736 ON/OFF Switch 10,14 13 12 For additional information visit online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 21 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: HANDLEBAR ASSEMBLY ITEM PART # DESCRIPTION QTY. ITEM PART # DESCRIPTION QTY. 3248 NUT M5 X 0.8 NYLOCK 400023 NUT M8 NYLOCK 3308 WASHER FLAT M5 X 15 X 1.75 3245 WASHER M8 X 24X 2.2MM 53650 LEVER, CONTROL...
  • Page 22 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: TINES AND TRANSMISSION ASSEMBLY For additional information visit online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 23 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: TINES AND TRANSMISSION ASSEMBLY ITEM PART # DESCRIPTION QTY. 400023 NUT M8 NYLOCK 3316 BOLT M8 X 1.25 X 45 HEX HEAD 13905 TINE OUTER RIGHT 13903 TINE INSIDE 13904 TINE OUTSIDE LEFT 13599 NUT M6 X 1.0 NYLOCK 13600...
  • Page 24 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: ENGINE AND CHASSIS PARTS Model 24736 Pulley Mount Parts 35 36 For additional information visit online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 25 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN: ENGINE AND CHASSIS PARTS ITEM PART # DESCRIPTION QTY. ITEM PART # DESCRIPTION QTY. ---- ENGINE KOHLER XT 675 149CC W1200126 WASHER M10 X 28 X 2.8 400023 NUT M8 NYLOCK 1413 PULLEY, REVERSE IDLER 22563...
  • Page 26 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller NOTES For additional information visit online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 27 Operator’s Manual BADGER Front Tine Tiller NOTES For additional information visit online at www.getearthquake.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
  • Page 28 Moyennant des soins corrects, il offrira de nombreuses années de service fiable. Lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake® se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à...

  • Page 29: Avertissements Et Mesures De Précaution

    • Entretenir la machine conformément aux instructions et au ATTENTION INDIQUE UN DANGER QUI, S’IL N’EST PAS calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur Earthquake. ÉVITÉ, PEUT PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES • S’assurer que quiconque utilise la machine est bien familiarisé...

  • Page 30: Consignes Générales De Sécurité

    Si elles tournent en position neutre, obtenir des petits bouts de bois, échardes et autres débris. instructions auprès du service après-vente Earthquake®. • Il est conseillé de porter une protection de la tête contre les •...

  • Page 31: Mesures De Précautions Concernant Le Moteur

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER • Ne jamais ouvrir le bouchon du réservoir ni ajouter du AVERTISSEMENT carburant avec le moteur en marche. Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de refaire le plein. LES MOTEURS DÉGAGENT DU MONOXYDE DE CARBONE, •...

  • Page 32: Utilisation

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER • Si la machine commence à vibrer anormalement, arrêter le AVERTISSEMENT moteur et rechercher immédiatement la cause. Les vibrations signalent généralement un problème. LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE DU • Ne pas faire fonctionner le moteur à l’intérieur; les gaz MOTOCULTEUR SONT DÉFINIS...

  • Page 33: Autocollants De Sécurité

    Veiller à les passer en revue maintenant et, en cas de doute concernant leur signification ou le respect de ces instructions, relire complètement les instructions de sécurité du manuel. Pour toute question, appeler le service après-vente Earthquake®. N° réf. 17047 N°...

  • Page 34: Symboles De Sécurité Et Significations

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET SIGNIFICATIONS A : Avertissement! B : Danger de blessure par les fraises en rotation. C : Lire le manuel de l’utilisateur avant d’utiliser la machine. D : Enlever les objets susceptibles d’être projetés par cette machine. E : Pièces en mouvement dangereuses.

  • Page 35: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES L’avantage du motoculteur à dents avant et entraînement par engrenages Earthquake® BADGER par rapport aux autres motoculteurs est son support de roues et barre de trainée articulé exclusif à l’arrière. C’est ce qui confère au motoculteur sa stabilité et sa souplesse d’emploi. Pour le transport et les manœuvres serrées dans le jardin, garder les roues repliées sous le moteur.

  • Page 36: Déballage Et Assemblage

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER IMPORTANT AVERTISSEMENT IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX PERSONNES POUR NE PAS SOULEVER LE MOTOCULTEUR HORS DU CARTON. ASSEMBLER MOTOCULTEUR. ASSEMBLER LE MOTOCULTEUR EST LOURD ET PEUT PROVOQUER DES MOTOCULTEUR SEUL EST PLUS DIFFICILE ET ACCROÎT LE BLESSURES.
  • Page 37 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER 7. a. Monter la partie supérieure du guidon sur l’arceau de Goupille en épingle fixation inférieur avec quatre vis M8, quatre rondelles plates M8 et quatre écrous autobloquants M8. Les branches Rondelle de guidon et les vis se placent sur l’extérieur de l’arceau inférieur, alors que les rondelles et les écrous se placent sur l’intérieur.

  • Page 38: Symboles De Commande Et De Fonctionnement / Commandes

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT LES CÔTÉS DROIT ET GAUCHE DU CETTE INFORMATION EST FOURNIE UNIQUEMENT POUR MOTOCULTEUR SONT DÉFINIS PRÉSENTER LES COMMANDES. NE PAS DÉMARRER LE À PARTIR DE LA POSITION MOTEUR MAINTENANT. LES INSTRUCTIONS DE DÉMARRAGE DE CONDUITE ALORS QU’ON ET D’UTILISATION FIGURENT DANS CE MANUEL.
  • Page 39 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER DANGER ATTENTION NE PAS DÉMARRER LE MOTOCULTEUR AVANT D’AVOIR LU NE PAS UTILISER LE VOLET DE DÉPART POUR ARRÊTER ET COMPRIS CE MANUEL ET LES SECTIONS DU MANUEL LE MOTEUR. CELA PEUT PROVOQUER DES RATÉS ET CONCERNANT SA SÉCURITÉ...

  • Page 40: Utilisation

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER FIGURE 12A AVERTISSEMENT Interrupteur Marche/Arrêt Levier du volet L’ESSENCE EST TRÈS INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE de départ MANIPULÉE AVEC PRÉCAUTION. NE JAMAIS REMPLIR LE RÉSERVOIR LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD OU QU’IL TOURNE.

  • Page 41: Entretien

    Le cas échéant, ces contrôles et opérations nécessaires peuvent être confiés au concessionnaire agréé local. Important : Utiliser exclusivement des pièces de rechange Earthquake® homologuées. Câble de bougie ARRÊTER LE MOTEUR, LE LAISSER REFROIDIR PUIS DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BOUGIE ET L’ATTACHER AVANT TOUT CONTRÔLE OU RÉGLAGE DU MOTEUR OU DE...

  • Page 42: Entretien De La Courroie

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ENTRETIEN DE LA COURROIE IMPORTANT Vérifier la tension de la courroie VÉRIFIER RÉGULIÈREMENT LA TENSION DE LA COURROIE. La courroie peut se détendre avec le temps. Il peut être nécessaire de UNE TENSION EXCESSIVE OU INSUFFISANTE ENTRAÎNERAIT la retendre dans la première demi-heure d’utilisation et de la vérifier UNE DÉFAILLANCE UNE DÉFAILLANCE PRÉMATURÉE DE LA toutes les deux heures d’utilisation par la suite.

  • Page 43: Entretien Du Moteur

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ENTRETIEN DU MOTEUR ENTREPOSAGE Voir l’information sur l’entretien du moteur dans le manuel du moteur Préparer pour l’entreposage inclus dans le sachet de pièces. Le manuel du moteur fournit des instructions et un calendrier d’entretien pour l’exécution des tâches Suivre les étapes ci-dessous pour préparer le motoculteur pour suivantes : l’entreposage.

  • Page 44: Dépannage Et Réparation

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER DÉPANNAGE ET RÉPARATION Guide de dépannage Si un soin normal et un entretien régulier contribueront à étendre la durée de service du motoculteur, une utilisation intensive ou constante peut finir par nécessiter des réparations pour lui permettre de continuer à fonctionner correctement. Le guide de dépannage ci-dessous présente les problèmes les plus courants, leurs causes et leurs solutions.
  • Page 45 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER NOTES Pour plus de renseignements, visiter notre site Web à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...

  • Page 46: Illustration Des Pièces Détachées

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : GUIDON Modèle 24736 Interrupteur Marche/Arrêt 10,14 13 12 Pour plus de renseignements, visiter notre site Web à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
  • Page 47 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : GUIDON REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REPÈRE N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 3248 ÉCROU M5 X 0,8 12770 VIS M8 X 1,25 X 40 MM TÊTE AUTOBLOQUANT HEXA 3308 RONDELLE PLATE 20827 CÂBLE COMPLET EXTRÉMITÉ...

  • Page 48: Illustration Des Pièces Détachées : Ensemble Fraises Et Réducteur

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : ENSEMBLE FRAISES ET RÉDUCTEUR Pour plus de renseignements, visiter notre site Web à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
  • Page 49 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : ENSEMBLE FRAISES ET RÉDUCTEUR REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ 400023 ÉCROU M8 AUTOBLOQUANT 3316 VIS M8 X 1,25 X 45 MM TÊTE HEXA 13905 FRAISE EXTÉRIEURE DROITE 13903 FRAISE INTÉRIEURE 13904 FRAISE EXTÉRIEURE GAUCHE...

  • Page 50: Motoculteur À Dents Avant Badger

    Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : PIÈCES MOTEUR ET CHÂSSIS Modèle 24736 Montage de poulie 35 36 Pour plus de renseignements, visiter notre site Web à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
  • Page 51 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER ILLUSTRATION DES PIÈCES DÉTACHÉES : PIÈCES MOTEUR ET CHÂSSIS REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ REP. N° RÉF. DESCRIPTION QTÉ ---- MOTEUR KOHLER XT 675 149 CC 20835 BRAS D’EMBRAYAGE W1200126 RONDELLE M10 X 28 X 2,8 400023 ÉCROU M8 AUTOBLOQUANT 1413...
  • Page 52 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER NOTES Pour plus de renseignements, visiter notre site Web à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
  • Page 53 Manuel de l’utilisateur Motoculteur à dents avant BADGER NOTES Pour plus de renseignements, visiter notre site Web à www.getearthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
  • Page 54 1160 8th Avenue, PO Box 666 Cumberland, WI 54829 800-345-6007 | Fax: 715-822-2223 E-mail: info@ardisam.com All weights, specifications and features are approximate and are subject to change without notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact. Items used for props not included. Some assembly may be required. Tous les poids, spécifications et caractéristiques indiqués sont approximatifs et sujets à...

Ce manuel est également adapté pour:

Badger 24736

Table des Matières