Publicité
NL
Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door; niet-naleving van deze
montage- en bedieningsvoorschriften en van de verkeersregels in het land van gebruik kan
ernstige schade veroorzaken waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk is. Controleer voor de
montage of deze compatibel is met het voertuig waarop het product moet worden geïnstalleerd.
Het is verplicht om altijd de voldoende stevigheid van de wand van het voertuig te controleren
en of het geschikt is om de weerstand van de ankerpunten te kunnen garanderen. Zoniet is de
afdichting alsook de naleving van de maximale belasting zoals aangegeven in de instructies niet
gegarandeerd en moet deze worden versterkt.
SV
Läs noggrant igenom instruktionerna och anvisningarna. Försummelse att följa dessa
monteringsinstruktioner och bruksanvisningen samt trafi kreglerna i landet där fordonet används
kan leda till allvarliga skador som tillverkaren inte ansvarar för. Innan monteringen, se till att
produkten är kompatibel med fordonet som den installerats på.
Se alltid till att väggen på fordonet är stabil och att den är lämplig för att motstå
förankringspunkterna. I annat fall garanteras inte tätningen och den maximala belastningen som
anges i instruktionerna kan inte garanteras och ska därför förstärkas.
DA
Læs omhyggeligt følgende anvisninger og advarsler. Manglende overholdelse af disse monterings-
og brugsanvisninger, samt færdselsloven i landet hvor der køres, kan forårsage alvorlige skader,
som fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for. Før produktet monteres, skal man sikre sig, at
det er kompatibelt med køretøjet, det monteres på.
Det er altid påbudt at sikre, at køretøjets væg er tilstrækkelig solid, og at den er egnet til at
garantere forankringspunkternes styrke. I modsat fald er bæreevnen i forhold til den maks. tilladte
belastning angivet i anvisningerne ikke garanteret, og det vil være nødvendigt at forstærke den.
NO
Les følgende instruksjoner og advarsler nøye. Manglende overholdelse av disse
monteringsstandardene og bruksbetingelsene og for veitrafi kkloven i brukslandet vil kunne
forårsake alvorlige skader som selskapet fraskriver seg alt ansvar for. Før montering må du forsikre
deg om at produktet er kompatibelt med kjøretøyet som det skal monteres på. Det er påbudt
å alltid kontrollere at veggen kjøretøyet er tilstrekkelig solid og at er egnet slik at resistensen til
forankringspunktene kan garanteres.
FI
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet ja varoitukset. Näiden asennus- ja käyttöohjeiden noudattamatta
jättäminen tai käyttömaan tieliikennettä koskevien määräysten vastainen käyttö voivat aiheuttaa
vakavia vahinkoja, joiden osalta valmistajayhtiö kieltäytyy kaikesta vastuusta. Ennen asennusta on
tarkistettava ajoneuvon yhteensopivuus asennettavan tuotteen kanssa.
On pakollisesti tarkistettava aina, että ajoneuvon seinä on riittävän kestävä ja että se pystyy
takaamaan tarvittavan kestävyyden kiinnityspisteissä. Päinvastaisessa tapauksessa ei taata
ohjeissa ilmoitettuja pitävyyttä sekä maksimikuormitusta ja tällöin niitä on vahvistettava.
CARRY-BIKE
13
Publicité
