Philips GC310 Mode D'emploi page 35

humideetundétergentliquidenonabrasif.
Remarque:  n'utilisezjamaisdetamponsà
récurer,  deproduitsabrasifsoudedétergents
agressifs tels que de l'alcool, de l'essence ou
del'acétonepournettoyerl'appareil.
HU
Akészüléktisztításátésagőzölőfejen
felhalmozódottlerakódásokeltávolítását
nedvesruhávalésenyhetisztítófolyadékkal
végezze.
Megjegyzés:  Akészüléktisztításáhozne
használjondörzsszivacsot,  súrolószert
vagymaróhatásútisztítószert(pl.  alkoholt, 
benzintvagyacetont).
Құралды тазалап, бу үтігінің басын дымқыл
KK
шүберекпен және қырмайтын (сұйық)
тазалау құралымен сүртіп алыңыз.
Ескерту: құралды тазалағанда, қыратын
шүберектерді, қырғыш тазалау
құралдарын, спирт, жанармай немесе
ацетон тәріздес сұйықтықтарды
қолданбаңыз.
NL
Maakhetapparaatschoonenveeg
eventueleverontreinigingenvande
stoomkopmeteenvochtigedoekeneen
niet-schurend,  vloeibaarschoonmaakmiddel.
Opmerking:  gebruiknooitschuursponzen, 
schurende schoonmaakmiddelen of
agressievevloeistoffenzoalsalcohol, 
benzineofacetonomhetapparaatschoon
te maken.
PL
Wyczyśćurządzenieizetrzyjwszelkie
osadyzdyszyparowej,  korzystającz
wilgotnejszmatkiiśrodkaczyszczącegow
płynieniezawierającegośrodkówściernych.
Uwaga:  doczyszczeniaurządzenianigdynie
używajczyścików,  środkówściernychani
żrącychpłynów,  takichjakalkohol,  benzyna
lub aceton.
RU
Очисткуприбора,  атакжеудаление
загрязненийнаотпаривателеследует
проводитьвлажнойтканьюснебольшим
количествоммягкогожидкогомоющего
средства.
Примечание.  Запрещаетсяиспользовать
длячисткиприборагубкисабразивным
покрытием,  абразивныечистящие
средстваилирастворителитипаспирта, 
бензинаилиацетона.
SK
Zariadenieočistiteavšetkyusadeninyna
naparovacejhlaviciutritevlhkouhandroua
jemnýmtekutýmčistiacimprostriedkom.
Poznámka:  Načisteniezariadenianikdy
nepoužívajtedrsnýmateriál,  drsnéčistiace
prostriedkyaniagresívnekvapalinyako
alkohol,  benzínaleboacetón.
SV Rengörapparatenochtorkabort
eventuellaavlagringarpåånghuvudet
med en fuktig trasa och ett icke-slipande,
flytanderengöringsmedel.
Obs!Användaldrigskursvampar,  slipande
rengöringsmedelellervätskorsomalkohol, 
bensinelleracetontillattrengöraapparaten.
TR  C ihazıtemizleyinvebuharüreticibaşlığı
üzerindekikalıntılarınemlibirbezveaşındırıcı
olmayansıvıbirtemizlikmaddesiilesilin.
    C ihazıtemizlemekiçinovalamabezleri, 
aşındırıcıtemizlikmalzemeleriyadaalkol, 
benzinveyaasetongibizararverebilecek
sıvılarkullanmayın.
UK  Ч истітьпристрійтавідкладенняна
головцівідпарювачавологоюганчіркою
інеабразивнимрідкимзасобомдля
чищення.
Примітка.  Ужодномуразіне
використовуйтедлячищенняпристрою
жорсткихгубок,  абразивнихзасобівчи
агресивнихрідиндлячищення,  такихяк
спирт,  бензинчиацетон.
NO
 T ørkavalleavleiringerpådamphodetmed
enfuktigklutogetflytendevaskemiddel
uten skureeffekt.
Merk:  Brukaldriskurebørster,  skuremidler
ellervæskersomalkohol,  bensineller
acetontilårengjøreapparatet.
35