Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SLV Elektronik GmbH
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
BODENEINBAULEUCHTE
OPERATING MANUAL FOR
RECESSED GROUND LUMINAIRE
MODE D'EMPLOI POUR
ENCASTRÉ DANS LE SOL
INSTRUCCIONES DE SERVICIO PARA
LUMINARIA EMPOTRAR EXTERIOR
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
LAMPADA DA INCASSO
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR
GRONDINBOUWLAMP
INSTRUKTIONSVEJLEDNING FOR
NEDGRAVNINGSLAMPE
INSTRUKCJA OBSŁUGI DLA
LAMPA DO MONTAśU W ZIEMI
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СВЕТИЛЬНИК ДЛЯ МОНТАЖА В ПОЛУ
BRUKSANVISNING FÖR
MARKLAMPA FÖR INFÄLLD MONTERING
ZEMIN ALTI LAMBA
IÇIN KULLANMA KILAVUZU
ADJUST HQI 70
228240
230V~
288244
20mm
!
Ø
N
L
max.
12mm
art.-no. 228240/44 26.03.2013 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details
are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen.
Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeŜone. Сохраняется право на внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma. Teknik değişiklik yapma
hakkı saklıdır.
Ø26,5 x 20,0cm
HIT(-CE), G12, 70W
26,5 x 26,5 x 20,0cm
6mm
min. 200mm
260mm
0,5h
max
15°
5,1kg
5,4kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SLV Elektronik ADJUST HQI 70
Sommaire des Matières pour SLV Elektronik ADJUST HQI 70
- Page 1 IÇIN KULLANMA KILAVUZU art.-no. 228240/44 26.03.2013 © SLV Elektronik GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen.
-
Page 2: Montage
Schalten Sie die Stromversorgung bzw. die Anschlussleitung spannungsfrei, Das Leuchtmittel benötigt ca. 5 Min. um die volle Leistung zu erreichen. Nach Art.-Nr. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, bevor Sie jegliche Arbeiten vornehmen! dem Ausschalten muss das Leuchtmittel ca. 5 - 10 Min. abkühlen, ehe es Daimlerstr. - Page 3 It takes about five minutes until the light source reaches its full potential. After such devices! switching it off, wait 5 to 10 minutes to let the light source cool down before art.-no. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, restarting it. Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,...
-
Page 4: Entretien Et Nettoyage
F). • ne pas être exposé à des forces mécaniques fortes ou bien des saletés points de collecte pour appareils électriques usagés ! numéro d’article 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, et salissures. Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 OPÉRATION... -
Page 5: Mantenimiento Y Cuidado
1,0m . Tome especial precaución con objetos fácilmente inflamables (p.ej. alimentación resp. el cable de alimentación! No. del artículo 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, cortinas, hojas secas, etc.). Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, ¡Utilice solamente partes suministradas junto con el producto o partes que Tel. - Page 6 La distanza tra la lampada e la superficie illuminata deve essere almeno descritte esplicitamente quali accessori! 1,0m Art.-No. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, . Fare particolarmente attenzione in caso di oggetti facilmente La preghiamo di verificare se all’interno del prodotto si trovano componenti Daimlerstr.
- Page 7 MONTAGE (slechts door een erkend electricien!) afkoelen, alvorens ze weer aangestoken mag worden. artnr. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, Stroomvoorziening / aansluitingsleiding spanningsvrij schakelen voordat De afstand tussen lichtbron en bestraald oppervlak moet tenminste Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany,...
- Page 8 Lyskilde behøver ca. 5 minutter for at opnå fuld kapacitet. Efter kobling fra af gamle el-apparater! lyskilde, det må afkøles for ca. 5 - 10 min., før det kan blive antændt igen. art.-nr. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, 1,0m Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Afstanden mellem lyskilde og den belyste flade skal være mindst...
- Page 9 Ŝarówka musi schłodzić się przez ok. 5 -10 minut przed ponownym włączeniem. MONTAś (tylko przez fachowca elektryka!) Nr art. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, Odległość między Ŝarówką a oświetlaną powierzchnią musi wynosić co Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności naleŜy odłączyć urządzenie od...
- Page 10 Перед выполнением любых работ обесточьте систему электропитания! надежно ли он закреплен! Расстояние между светильником и освещаемой поверхностью Используйте только те комплектующие, которые поставлены в Арт. № 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, 1,0m должно составлять не менее . Необходимо соблюдать особую...
-
Page 11: Underhåll Och Skötsel
• endast drivas med en spänning på 230V ~50Hz. elektriker. • endast anslutas i enighet med skyddsklass I (ett). Art.-nr. 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, • endast användas fast monterat på ett stabilt, jämnt underlag där den inte Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen) - Page 12 • Sağlam, düz ve devrilmeye mahal vermeyecek zeminde sabitlenerek Tasfiye açıklaması (Avrupa Birliği) kullanılabilir. Ürün kodu 228240/44 © 26.03.2013 SLV Elektronik GmbH, • Ürünü ev çöpüyle birlikte atmayın! Bu sembolü taşıyan ürünler, elektroteknik • Sadece normal, yani tutuşma tehlikesi (F işareti) olmayan alanların Daimlerstr.