Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RANGE HOOD
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, for assistance, installation and service, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
DANGER
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
LI32BB/W10646405B
Installation Instructions and Use & Care Guide
or visit our website at www.whirlpool.com
HOTTE D'ASPIRATION DE
30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composer
le 1-800-807-6777 ou visiter notre site Web à
RANGE HOOD SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
www.whirlpool.ca
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Models/Modèles:
UXT5230BD/UXT5236BD
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool UXT5230BD
Sommaire des Matières pour Whirlpool UXT5230BD
- Page 1 For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at www.whirlpool.com In Canada, for assistance, installation and service, call 1-800-807-6777 or visit our website at www.whirlpool.ca HOTTE D’ASPIRATION DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS For 7" (17.8 cm) round vented installations Tools and Parts 7" (17.8 cm) 7" (17.8 cm) Gather the required tools and parts before starting installation. round round damper Read and follow the instructions provided with any tools listed metal vent Part Number system with... -
Page 4: Venting System
Product Dimensions Venting System 6⁹⁄₁₆" (16.7 cm) or Venting Methods 9⁹⁄₁₆" (24.4 cm) 2" (5.1 cm) NOTES: Flexible vent is not recommended. Flexible vent creates both 1" back pressure and air turbulence that greatly reduce (2.5 cm) performance. 4¹⁵⁄₁₆" 1" (12.5 cm) The vent system is optional for this model. -
Page 5: Electrical Requirements
For the most efficient and quiet operation: Example vent system Use no more than three 90° elbows. 90˚ elbow Wall cap 6 ft (1.8 m) Make sure there is a minimum of 24" (61 cm) of straight vent between the elbows if more than 1 elbow is used. Do not install 2 elbows together. -
Page 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTES: Using a #2 Phillips screwdriver, install the drywall anchors. Depending on your model, determine which venting method Using #8-18 x 1" (4.2 x 25 mm) flat-head #2 Phillips screws, to use: roof, wall or non-vented (recirculating). install the mounting brackets using the upper holes. It is recommended that the vent system be installed before the NOTE: For installations to a surface other than drywall, it is range hood is installed. -
Page 7: Mark And Cut Vent Opening
7" (17.8 cm) Round Vent System 1" (2.5 cm) 90˚ Using the 7" (17.8 cm) round vent mounting plate, draw the vent opening outline on the underside of the cabinet: Place the vent mounting plate on the bottom of the cabinet. -
Page 8: Attach Vent Damper Or Transition
8. Prepare Range Hood Vents and 7" (17.8 cm) Round Vent Mounting Plate Mounting Tabs Install Strain Relief Using (2) short Phillips head screws, install the 7" (17.8 cm) Install a UL Listed/CSA Approved ¹⁄₂" (13 mm) strain relief (A). round vent mounting plate over the vent knockouts removed in Step 8. -
Page 9: Connect Vent System
Tighten the strain relief screws. Option 2 - Power Cord Kit Installations NOTE: Do not reconnect power until the installation is For optional power cord kit installations, follow the instructions complete. supplied with the power cord kit. See the “Assistance or Service” OPTIONAL: If you prefer, bend the rear tabs against the rear section for information on ordering. -
Page 10: Range Hood Use
RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors Operating the light and odors from the cooktop area. For best results, start the hood The light On/Off button controls both lights. Press once for On before cooking and allow it to operate several minutes after the and again for Off. -
Page 11: Wiring Diagram
To Replace the Filter: 1. Disconnect power. 1. To reinstall the filter, place the back edge of the filter into the 2. Use a flat-blade screwdriver and gently pry the light cover channel at the rear of the range hood. loose. -
Page 12: Assistance Or Service
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. Outside the 50 United States and Canada, this limited warranty does not apply. - Page 13 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.
-
Page 14: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 15: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 16: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces nécessaires Outillage et pièces Serre-câble de ¹⁄₂" (13 mm) Connecteurs de fils Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre homologué UL/CSA homologués UL/CSA l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Pour installations avec conduit rond de 7"... -
Page 17: Exigences D'emplacement
Exigences d’emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et Distances de dégagement à respecter règlements en vigueur. C'est à l'installateur qu'incombe la responsabilité de respecter les distances de séparation spécifiées sur la plaque signalétique. La plaque signalétique est située à l’intérieur de la hotte, sur la paroi de gauche. -
Page 18: Circuit D'évacuation
Circuit d’évacuation Air d’appoint Méthodes d’évacuation Les codes locaux en bâtiment peuvent imposer l’emploi d’un REMARQUES : circuit de renouvellement de l’air/introduction d’air d’appoint, lors de l’utilisation d’un circuit d’aspiration de débit supérieur à une L'emploi d’un conduit flexible est déconseillé. Un conduit valeur spécifiée en pieds cubes par minute. -
Page 19: Spécifications Électriques
Calcul de la longueur du circuit d’évacuation Spécifications électriques Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (en pieds ou Observer les dispositions de tous les codes et règlements en mètres) de tous les composants utilisés dans le circuit. vigueur. -
Page 20: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 3. Installation des brides REMARQUES : Selon le modèle, déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : décharge à travers le mur ou le toit, ou recyclage. Il est recommandé que l'installation du circuit d'évacuation soit réalisée avant celle de la hotte. Voir “Circuit d'évacuation”... - Page 21 5. Marquage de l'emplacement des 6. Marquage et découpage de trous l'ouverture d'évacuation Circuit d’évacuation rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) Soulever la hotte et la mettre en place, et insérer les pattes des brides de montage dans les fentes situées à l'arrière de la hotte. À...
- Page 22 7. Perçage des ouvertures des câbles Installations pour système d’évacuation rectangulaire de 3¹⁄₄" x 10" (8,3 x 25,4 cm) électriques Pour les installations à évacuation par le dessus, retirer l’opercule amovible rectangulaire supérieur du conduit d'évacuation (C). Pour les installations à évacuation à travers le mur, retirer l’opercule amovible rectangulaire arrière du conduit d'évacuation (B).
-
Page 23: Raccordement Électrique
12. Raccordement électrique REMARQUE : Un clapet anti-reflux circulaire de 7" (17,8 cm) (A), (pièce numéro W10355451), ainsi qu'une plaque de montage de conduit circulaire de 7" (17,8 cm) (B), (pièce numéro W10388168) sont disponibles en option. Pour des renseignements sur la commande, voir la section “Assistance ou service”. -
Page 24: Achever L'installation
13. Achever l'installation Réinstaller le filtre. Voir la section “Entretien de la hotte”. Pour les installations avec évacuation à l'extérieur : Installer un filtre métallique. Pour les installations sans évacuation à l'extérieur (recyclage) Installer un filtre à charbon. Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et des lampes. -
Page 25: Entretien De La Hotte
ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à Remplacement du filtre : graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller le filtre à 1. Pour réinstaller le filtre, placer le rebord arrière du filtre dans graisse avant de faire fonctionner la hotte. -
Page 26: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE Neu L Terre Fonctionnement du commutateur L-1 Lampes 120 V 1,5 Ohms L-2 Vitesse 1 120 V 1,5 Ohms Boutons-poussoirs mécaniques 4 boutons 3 vitesses L-3 Vitesse 2 120 V 2,0 Ohms Vis de liaison à la terre Vitesse 3 2,5 Ohms 120 V... -
Page 27: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool mieux répondre à votre demande. Canada LP à l’adresse suivante : Whirlpool Canada LP Si vous avez besoin de pièces de rechange... -
Page 28: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité ou de la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 29 Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Pour assistance ou dépannage, voir d’abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir consulté la section “Dépannage”, on pourra trouver de l’aide supplémentaire à...
- Page 30 1/14 ® /™ ©2014. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in Mexico W10646405B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé au Mexique...