Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
30" (76.2 CM) RANGE HOOD LINER
CAISSE DE HOTTE POUR CUISINIÈRE
Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents/Table des matières............................................................................. 2
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LI30ZC/W10487239D
Installation Instructions and Use & Care Guide
DE 30" (76,2 CM)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool UXL5430BSS
Sommaire des Matières pour Whirlpool UXL5430BSS
- Page 1 30" (76.2 CM) RANGE HOOD LINER Installation Instructions and Use & Care Guide CAISSE DE HOTTE POUR CUISINIÈRE DE 30" (76,2 CM) Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Table of Contents/Table des matières................2 IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES RANGE HOOD SAFETY ..............2 SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE........17 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........4 EXIGENCES D'INSTALLATION ...........19 Tools and Parts ................4 Outils et pièces................19 Location Requirements..............4 Exigences d'emplacement............19 Venting Requirements..............5 Exigences concernant l’évacuation ...........20 Electrical Requirements ...............7 Spécifications électriques ............22 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........23... -
Page 3: Important Safety Instructions
State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. -
Page 4: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Location Requirements Gather the required tools and parts before starting installation. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Read and follow the instructions provided with any tools listed Have a qualified technician install the range hood. It is the here. -
Page 5: Venting Requirements
Product Dimensions ³⁄₈ ⁷⁄₈ " (1.0 cm) D. 2" (5.1 cm) or G. 11 " (30.2 cm) or ⁷⁄₈ 5" (12.7 cm) " (45.4 cm) B. 30" (76.2 cm) or ³⁄₄ ¹⁄₈ 36" (91.4 cm) E. 10 " (27.4 cm) H. - Page 6 Cold weather installations Example vent system - 6" (15.2 cm) An additional back draft damper should be installed to minimize Wall cap backward cold air flow and a thermal break should be installed to 90˚ elbow minimize conduction of outside temperatures as part of the vent 6 ft (1.8 m) system.
-
Page 7: Electrical Requirements
Electrical Requirements To minimize possible shock hazard, the cord must be WARNING plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician. -
Page 8: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location It is recommended that the vent system be installed before Venting Outside Through the Roof the range hood is installed. Before making cutouts, make sure there is proper clearance Measure and mark the lines as shown. Use a saber saw or within the ceiling or wall for vent fittings. - Page 9 Transfer measurement A to the cabinet back wall. Measure Measure and mark the centerline location for the cutout in the from the underside of the cabinet. Mark the cutout as shown. cabinet top. Use a saber saw or keyhole saw to cut an Use a saber saw or keyhole saw to cut a round opening opening for the vent.
-
Page 10: Install Range Hood
Complete Preparation Install Range Hood 3. If not yet attached, install the 6" (15.2 cm) vent transition the WARNING top of the range hood liner using two 3.5 x 9.5 mm screws. 4. Locate side mounting bracket flush to the bottom of the cabinet side and against the inside of the front cabinet face. -
Page 11: Connect The Vent System
4. Remove the metal grease filters from the face panel. See the “Range Hood Care” section. Connect the Vent System 5. Attach the face panel to the hood liner. (3 sizes: The 30" x 12" [76.2 cm x 30.5 cm] cabinet size is shown.) Vented Installations See instruction below for your specific cabinet size. -
Page 12: Range Hood Use
RANGE HOOD USE The range hood is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. For best results, start the hood Range Hood Controls before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen. - Page 13 Non-Vented (recirculating) Installation Filters Replacing a Halogen Lamp The charcoal filter is not washable. It should last up to 6 months Turn off the range hood and allow the halogen lamp to cool. To with normal use. Replace with Charcoal Filter Kit Number avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do not W10272068.
-
Page 14: Motor Characteristics
WIRING DIAGRAM SWITCH OPERATION POSITION FUNCTION Mechanical Push Buttons No Connection (4 buttons 3 speeds) BR - Y Lamps (L - 1) BR - W Low Speed (L - 2) BR - BU Med Speed (L - 3) BR- BK High Speed (L - 4) Motor... -
Page 15: Assistance Or Service
YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. This limited warranty is valid only in the United States or Canada and applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased. Outside the 50 United States and Canada, this limited warranty does not apply. - Page 16 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.
-
Page 17: Sécurité De La Hotte De Cuisinière
SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 18: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : POUR MINIMISER LE RISQUE AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE : D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS Ne jamais laisser un élément de surface fonctionner à SUIVANTES : puissance de chauffage maximale sans surveillance. -
Page 19: Exigences D'installation
EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Exigences d'emplacement Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec règlements en vigueur. chacun des outils de la liste ci-dessous. Confier l'installation de la hotte à... -
Page 20: Exigences Concernant L'évacuation
Dimensions du produit ³⁄₈ ⁷⁄₈ " (1,0 cm) D. 2" (5,1 cm) ou G. 11 " (30,2 cm) ou ⁷⁄₈ 5" (12,7 cm) " (45,4 cm) B. 30" (76,2 cm) ou ³⁄₄ ¹⁄₈ 36" (91,4 cm) E. 10 " (27,4 cm) H. - Page 21 Installations pour régions à climat froid Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation On doit installer un clapet anti-retour supplémentaire à l’arrière pour minimiser le reflux d’air froid et incorporer un élément Pour la réalisation du circuit d'évacuation, on recommande un d’isolation thermique pour minimiser la conduction de chaleur conduit de 6"...
-
Page 22: Spécifications Électriques
Installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) à Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus, travers le soffite/placard contacter : S’il n’est pas possible d'évacuer les fumées et vapeurs de National Fire Protection Association cuisson à l’extérieur, on peut employer la version sans décharge 1 Batterymarch Park à... -
Page 23: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation de l'emplacement Il est recommandé que l'installation du circuit d'évacuation Décharge à l'extérieur, à travers le toit soit réalisée avant celle de la hotte. Avant de procéder aux découpages, vérifier que les distances Relever les mesures appropriées et tracer les lignes de séparation pour les raccords dans les cavités du plafond indiquées sur l'illustration. - Page 24 Retirer le conduit d’évacuation de la caisse de la hotte. Relever les mesures appropriées et tracer l'axe central de l'ouverture, dans le sommet du placard. Utiliser une scie Reporter la dimension A sur la paroi arrière du placard. sauteuse ou scie à guichet pour découper une ouverture pour Prendre les mesures à...
-
Page 25: Installation De La Hotte
Achever la préparation Installation de la hotte 3. S'il n'est pas encore fixé, installer le raccord de transition de AVERTISSEMENT 6" (15,2 cm) au sommet de la caisse de la hotte à l'aide de deux vis de 3,5 x 9,5 mm. 4. -
Page 26: Raccordement Du Circuit D'évacuation
3. (Pour certaines installations) : Pour taille de placard - 30" x 18" (76,2 cm x 45,7 cm) Une tringle d'appui peut être nécessaire pour certains Assembler la plaque d'extension arrière pour panneau avant placards. Installer une tringle d'appui et la fixer avec deux vis de 30"... -
Page 27: Achever L'installation
Achever l’installation Commandes de la hotte de cuisinière 1. Réinstaller les filtres à graisse. Voir la section “Entretien de la hotte”. AVERTISSEMENT A. Bouton d'éclairage On/Off (marche/arrêt) B. Bouton de vitesse minimale et d'arrêt du ventilateur C. Bouton de vitesse moyenne du ventilateur D. - Page 28 1. Retirer chaque filtre en tirant sur la poignée à ressort, puis en 2. Faire pivoter le filtre à charbon dans le sens horaire pour tirant le filtre vers le bas. l'emboîter. 3. Répéter les étapes 1 à 2 pour l'autre filtre. Remplacement d’une lampe à...
-
Page 29: Caractéristiques Du Moteur
SCHÉMAS DE CÂBLAGE FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR POSITION FONCTION Boutons-poussoirs mécaniques Pas de connexion Arrêt (4 boutons - 3 vitesses) JA/VE MAR - JA Lampes (L - 1) MAR - BL Vitesse basse (L - 2) MAR - BU Vitesse moyenne (L - 3) MAR - N Vitesse élevée... -
Page 30: Assistance Ou Service
Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez complets de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à soumettre par écrit toute question ou préoccupation à Whirlpool mieux répondre à votre demande. Canada LP à l’adresse suivante : Whirlpool Canada LP Si vous avez besoin de pièces de rechange... -
Page 31: Garantie
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité ou de la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à... - Page 32 Si vous résidez à l'extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Pour assistance ou dépannage, voir d’abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir consulté la section “Dépannage”, on pourra trouver de l’aide supplémentaire à...