Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zephyr Anzio Island ZAZ-M90DS
Sommaire des Matières pour Zephyr Anzio Island ZAZ-M90DS
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Anzio Island ZAZ-M90DS ZAZ-E42DS Luce Island ZLC-M90CS ZLC-E42CS Roma Island ZRM-E36FS ZRM-E42FS Ravenna Island ZRE-M90BBSGG ZRE-E42BBSGG EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology MAR22.0101...
- Page 2 C O R E Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Anzio Island, Luce Island, Roma Island, Ravenna Island Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ................4-6 Types of Safety Warnings ..............4 General Safety ..................4-5 Operation ................... 6 Electrical Requirements ..............6 Federal Communication Commission Interface Statement ....6 List of Materials ................... 7 Installation Instructions ..............8-19 Ducting Calculation Sheet ..............8 Mounting Height, Clearance, &... -
Page 4: Safety Information
C O R E Safety Information Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important. WARNING We have provided many important safety messages in this manual for your appliance. - Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and...
-
Page 6: Operation
C O R E Safety Information Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation ► Always leave safety grilles and filters in place. Without these components, operating blowers could catch onto hair, fingers and loose clothing. -
Page 7: List Of Materials
List of Materials ZEPHYRONLINE.COM (2) Top Duct Covers (1) Top Support Frame (2) Lateral support brackets (ZLC ONLY) (2) Bottom Duct Covers (1) Bottom Support Frame (1) Square support bracket (ZAZ ONLY) (1) 6” round damper (pre-installed) Front of Hood Cut-Out Shaded Area (1) Hood Body (1) Paper ceiling template... -
Page 8: Installation Instructions
C O R E Installation Instructions Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used Total length x used Total 3- 1/ 4”... -
Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting A minimum of 6” round duct must be used to maintain maximum air flow efficiency. Always use rigid type metal ducts only. Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%. Also use calculation (on page 8) to compute total available duct run when using elbows, transitions and caps. -
Page 10: Ducting Options
C O R E Installation Instructions Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. -
Page 11: Zaz Hood Specifications
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM ZAZ Hood Specifications 11” ” ” STANDARD min. ducted - 31- ” min. recirc. - 36” max. - 50” Z1C-00AZ min. ducted - 47” min. recirc. - 51” max. - 80” ”, 41- ” 7/16 15/16 ” 9/16 FRONT SIDE... -
Page 12: Zlc Hood Specifications
C O R E Installation Instructions Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D ZLC Hood Specifications 11” ” STANDARD min. ducted - 29” min. recirc. - 32- ” max. -
Page 13: Zrm Hood Specifications
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM ZRM Hood Specifications 12” 14” STANDARD min. ducted - 28” min. recirc. - 31” max. - 39” Z1C-01RM EXTENSION min. ducted - 50- ” min. recirc. - 50- ” max. - 80” ”, 41- ” ” FRONT SIDE 11”... -
Page 14: Zre Hood Specifications
C O R E Installation Instructions Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D ZRE Hood Specifications ” ” STANDARD min. ducted - 28- ” min. recirc. - 28- ”... -
Page 15: Electrical Supply
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. -
Page 16: Mounting The Hood
C O R E Installation Instructions Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Mounting the Hood CAUTION Ceiling Joists Wood Blocking At least two installers are required due to the weight and size of the hood. - Page 17 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood 3. Lift support frame assembly up to the ceiling making sure the word “front” on the top support frame faces the front of the hood where the controls will be located. (FIG. D) The key holes on the top support frame should cover the wood BLOWER HOUSING...
- Page 18 C O R E Installation Instructions Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Mounting the Hood 8. Assemble Top Duct Covers (with louver holes) together over Top Support Frame, secure Top Top Support Frame Duct Covers together by magnetic strips.
-
Page 19: Ductless Recirculation
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ductless Recirculation Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and filtered by a set of optional charcoal filters. The air is then purified and re-circulated back within the home. -
Page 20: Features & Controls
C O R E Features & Controls Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D ICON Touch Controls Power / Delay O Adjust 5 Speed Levels Lights Low/High/O Lighted Glass Button Display (speed level, delay o , filter clean/change) 1 POWER / DELAY OFF BUTTON Power Button Function... - Page 21 Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM ICON Touch Controls 3 LIGHTS BUTTON - Lights have two levels, Low and High. - From o , press one time for Low. Press again for High. Press again to power lights 4 DISPLAY INDICATORS Mesh Filter Clean Reminder (always enabled) - After 30 hours of fan usage, the button indicator will begin to slowly blink indicating it is time to clean the mesh filters.
-
Page 22: Optional Remote Control
C O R E Features & Controls Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Optional RF Remote Control To enable RF remote control capabilities, the remote control accessory kit is required. The part number for the kit is RC-0002. - Page 23 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. I. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.
-
Page 24: Hood & Filter Cleaning
C O R E Maintenance Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Hood & Filter Cleaning Surface Maintenance ► Do not use corrosive detergents, abrasive detergents or oven cleaners. ►... -
Page 25: Lumilight Led
2. Pull down on front of filter to remove the grease filters. FIG. K LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal (FIG. L): 1. -
Page 26: Act™ Conversion
Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels;... -
Page 27: Enabling Act
ACT™ Conversion ZEPHYRONLINE.COM Enabling ACT™ To enable ACT™: 1. Before hood installation, gain access to PC board by following the steps shown on FIG. M. 2. Change plastic jumper positioning as shown in FIG. N to set the desired maximum blower CFM. 3. -
Page 28: Wiring Diagram
C O R E Wiring Diagram Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Volts Max. Amps ZAZ-E42DS, ZAZ-M90DS Wiring Diagram Yellow Blue Motor Brown Grey White Green Body Yellow White Yellow... - Page 29 Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM Volts Max. Amps ZLC-M90CS, ZLC-E42CS Wiring Diagram Green Body Yellow Motor Blue Brown Grey White Black White Body REMARKS: CAPACITOR 12.5+12.5uF 250V AC FIT AC120V 60Hz Anzio Island, Luce Island, Roma Island, Ravenna Island Use, Care, and Installation Guide...
- Page 30 C O R E Wiring Diagram Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Volts Max. Amps ZRM-E36FS, ZRM-E42FS Wiring Diagram Green Body Yellow Blue Motor Brown Grey White Yellow Yellow Yellow...
- Page 31 Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM ZRE-M90BBSGG Volts Max. Amps ZRE-E42BBSG Wiring Diagram Body Green Yellow Motor Blue Brown Grey White White Yellow Black Yellow Yellow Body Control REMARKS: CONDENSER 12.5+12.5uF 250V AC FIT AC120V 60Hz Anzio Island, Luce Island, Roma Island, Ravenna Island Use, Care, and Installation Guide...
- Page 32 C O R E Troubleshooting Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Possible Problem Possible Cause Solutions After installation, the The power source is not turned Make sure the circuit breaker and the unit doesn’t work.
- Page 33 Troubleshooting ZEPHYRONLINE.COM Possible Problem Possible Cause Solutions The hood is not Using the wrong size of ducting. Change the ducting to the correct size venting out properly. The hood might be hanging to Adjust the distance between the cooktop high from the cook top. and the bottom of the hood within 24”...
-
Page 34: List Of Parts & Accessories
C O R E List of Parts & Accessories Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E I S L A N D Description Part Number ZAZ Replacement Parts LumiLight LED, 6W Z0B0050 Aluminum Mesh Filter (each) 50200059 Charcoal Filter (each) Z0F-C091... -
Page 35: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 36: Product Registration
Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Anzio Island, Luce Island, Roma Island, Ravenna Island Use, Care, and Installation Guide... - Page 37 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Anzio Island ZAZ-M90DS ZAZ-E42DS Luce Island ZLC-M90CS ZLC-E42CS Roma Island ZRM-E36FS ZRM-E42FS Ravenna Island ZRE-M90BBSGG ZRE-E42BBSGG EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology MAR22.0101...
- Page 38 C O R E Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E ZAZ, ZLC, ZRM, ZRE Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 39 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ............... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ............. 4 Sécurité générale ................4-5 Opération ................... 6 Exigences électriques ................. 6 Déclaration d’interface de la Federal Communication Commission ... 6 Liste de matériel .................. 7 Instructions d’installation ..............8-19 Feuille de calcul pour le conduit d’aération .........
-
Page 40: Consignes De Sécurité
C O R E Consignes de sécurité Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité et celle des gens qui vous entourent sont très AVERTISSEMENT importantes. - Page 41 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT: a) DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien...
-
Page 42: Opération
C O R E Consignes de sécurité Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération ► Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composants, les soufflantes en fonctionnement pourraient s’accrocher aux cheveux, aux doigts et aux vêtements amples. -
Page 43: Liste De Matériel
Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM (2) Couvertures supérieures de conduit (1) cadre de support supérieur (2) Supports latéraux (ZLC UNIQUEMENT) (2) Couvertures inférieures de conduit (1) Cadre de support inférieur (1) Support carré (ZAZ UNIQUEMENT) (1) registre rond de 6 po (préinstallé) Front of Hood Cut-Out Shaded Area (1) Hotte... -
Page 44: Instructions D'installation
C O R E Instructions d’installation Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé... -
Page 45: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Un conduit rond d’au moins 6 po doit être utilisé pour maintenir une efficacité maximale du débit d’air. Utilisez toujours uniquement des conduits métalliques de type rigide. Les conduits flexibles pourraient restreindre le débit d’air jusqu’à... -
Page 46: Options De Conduits
C O R E Instructions d’installation Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. -
Page 47: Zaz Spécifications De La Hotte
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM ZAZ Spécifications de la hotte 11 po LA NORME min. ducted - 31- min. recirc. - 36 po max. - 50 po Z1C-00AZ min. ducted - 47 po min. recirc. - 51 po max. - 80 po po, 41- 7/16 15/16... -
Page 48: Zlc Spécifications De La Hotte
C O R E Instructions d’installation Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E ZLC Spécifications de la hotte 11 po LA NORME min. canalisé - 29 po min. recirc. - 32- max. -
Page 49: Zrm Spécifications De La Hotte
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM ZRM Spécifications de la hotte 12 po 14 po LA NORME min. canalisé - 28 po min. recirc. - 31 po max. - 39 po Z1C-01RM EXTENSION min. canalisé - 50- min. recirc. - 50- max. - 80 po po, 41- DE FACE CÔTÉ... -
Page 50: Zre Spécifications De La Hotte
C O R E Instructions d’installation Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E ZRE Spécifications de la hotte LA NORME min. ducted - 28- min. recirc. - 28- max. - 38 po Z1C-01REBS EXTENSION min. -
Page 51: Fourniture Électrique
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité... -
Page 52: Montage De La Hotte
C O R E Instructions d’installation Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Montage de la hotte AVERTISSEMENT Solives de plafond Blocage en bois Au moins deux installateurs sont nécessaires en raison du poids et de la taille de la hotte. - Page 53 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage de la hotte 3. Soulevez l’assemblage du cadre de support jusqu’au plafond en vous assurant que le mot « avant » sur le cadre de support supérieur fait face à l’avant de la hotte où les commandes seront situées.
- Page 54 C O R E Instructions d’installation Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Montage de la hotte 8. Assemblez les couvercles supérieurs du conduit (avec des trous d’aération) sur le cadre Cadre de support supérieur de support supérieur, fixez les couvercles...
-
Page 55: Recirculation Sans Conduit
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Recirculation sans conduit La recirculation sans conduit est destinée aux applications où un conduit d’évacuation ne peut pas être installé. Une fois convertie, la hotte fonctionne comme une hotte à recirculation plutôt que comme une hotte aspirante. Les fumées et les gaz d’échappement de la cuisson sont aspirés et filtrés par un ensemble de filtres à... -
Page 56: Fonctionnalités Et Commandes
C O R E Fonctionnalités et commandes Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Commandes tactiles ICÔNE Mise en marche/Arrêt Choix de 5 vitesses Lumières: faible / élevée / éteinte à retardement ZLC seulement Touche d’illumination du verre... - Page 57 Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM Commandes tactiles ICÔNE 3 TOUCHE DE CONTRÔLE DES LUMIÈRES - Il existe deux intensités: basse et haute. - Lorsque les lumières sont éteintes, appuyez une fois pour les allumer à faible intensité. Appuyez à nouveau pour les mettre en hauteur. Appuyez à nouveau pour les désactiver. 4 AFFICHEUR Rappel de nettoyage des filtres à...
-
Page 58: Télécommande Rf En Option
C O R E Fonctionnalités et commandes Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Télécommande RF en option Pour activer les capacités de télécommande RF, le kit d’accessoires de télécommande est requis. Le numéro de pièce du kit est RC-0002. - Page 59 être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. I. Le support à distance peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile. Remarque: le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF.
-
Page 60: Entretien
C O R E Entretien Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Nettoyage de la hotte et du filtre Entretien de surface ► N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four. ►... -
Page 61: Lumilight Led
FIG. K LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LED LumiLight tomberait en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées. -
Page 62: Conversion Act
ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de trousses d’air d’appoint coûteuses. ACT™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur sur l’un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés ;... -
Page 63: Activer Act
Conversion ACT™ ZEPHYRONLINE.COM Activer ACT™ Pour activer ACT™ : 1. Avant l’installation de la hotte, accédez au tableau de circuits imprimés en suivant les étapes indiquées sur la FIG. M. 2. Modifiez la position du cavalier en plastique comme indiqué sur la FIG. N pour régler le CFM maximum désiré... -
Page 64: Schéma De Câblage
C O R E Schéma de câblage Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Volts Max. Amps ZAZ-E42DS, ZAZ-M90DS Schéma Rouge Jaune Bleu Moteur Marron Gris Blanc Corps vert Jaune Blanc Jaune Corps REMARQUES : CONDENSEUR 12.5+12.5uF 250V AC FIT AC120V 60Hz... - Page 65 Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM Volts Max. Amps ZLC-M90CS, ZLC-E42CS Schéma Corps vert Rouge Jaune Moteur Bleu Marron Gris Blanc Noir Blanc Corps REMARQUES : CONDENSATEUR 12.5+12.5uF 250V AC FIT AC120V 60Hz ZAZ, ZLC, ZRM, ZRE Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 66 C O R E Schéma de câblage Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Volts Max. Amps ZRM-E36FS, ZRM-E42FS Schéma Corps vert Rouge Jaune Bleu Moteur Marron Gris Blanc Jaune Jaune Jaune Contrôle Corps...
- Page 67 Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM ZRE-M90BBSGG Volts Max. Amps ZRE-E42BBSG Schéma Corps Vert Rouge Jaune Moteur Bleu Marron Gris Blanc Blanc Jaune Noir Jaune Jaune Corps Contrôler REMARQUES : CONDENSEUR 12.5+12.5uF 250V AC FIT AC120V 60Hz ZAZ, ZLC, ZRM, ZRE Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 68: Dépannage
C O R E Dépannage Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E Problème possible Cause possible Solutions Après l'installation, La source d'alimentation n'est pas Assurez-vous que le disjoncteur et l'unité ne fonctionne allumée. - Page 69 Dépannage ZEPHYRONLINE.COM Problème possible Cause possible Solutions La hotte ne s'échappe Utilisation de la mauvaise taille de Changer la gaine à la bonne taille pas correctement. conduit. La hotte est peut-être suspendue Réglez la distance entre la table de trop haut de la table de cuisson. cuisson et le bas de la hotte dans une plage de 24 po à...
-
Page 70: Liste Des Pièces Et Accessoires
C O R E Liste des pièces et accessoires Z A Z , Z LC, Z R M , Z R E Î L E La description Numéro d’article Pièces de rechange ZAZ LumiLight LED, 6W Z0B0050 Filtre à mailles en aluminium (chacun) 50200059 Filtre à... -
Page 71: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 72: Enregistrement Du Produit
êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 ZAZ, ZLC, ZRM, ZRE Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...