Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SICHARGE CC AC22-ERK
Sommaire des Matières pour Siemens SICHARGE CC AC22-ERK
-
Page 2: Sicharge Manuel D'utilisation Erk
Introduction Instructions de sécurité SICHARGE Description Utilisation SICHARGE CC AC22 - ERK SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Défauts Annexe Manuel d'utilisation Liste des abréviations 07/2020 A5E49006716-AB... -
Page 3: Mentions Légales
Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............................4 Objet de cette documentation ....................4 Conventions ........................4 Open Source Software ......................5 Instructions de sécurité ......................... 6 Consignes générales de sécurité ................... 6 Sécurité lors de l'utilisation et du chargement ..............7 Description ............................. 9 Construction de la station de recharge ................. -
Page 5: Introduction
Introduction Objet de cette documentation Ce manuel d'utilisation contient des informations sur l'utilisation de la station de recharge SICHARGE CC AC22. Le manuel d'utilisation contient des informations sur l'utilisation conforme aux prescriptions d'usage de la station de recharge. ATTENTION Le non-respect des informations de ces instructions de service peut provoquer : •... -
Page 6: Open Source Software
Pour des raisons juridiques, nous sommes tenus de publier les conditions de licence et les informations suivantes sur le Copyright dans leur version originale. Veuillez lire à ce sujet les informations jointes au produit ou celles mises à disposition au téléchargement sur la page d'accueil Siemens. SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 7: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Consignes générales de sécurité Ce chapitre contient des informations générales importantes permettant d'éviter des accidents ou des dommages matériels susceptibles de se produire lors de l'utilisation de la station de charge. Lisez scrupuleusement ce chapitre et appliquez les règles de sécurité. Vous réduisez ainsi les risques liés à... -
Page 8: Sécurité Lors De L'utilisation Et Du Chargement
Instructions de sécurité 2.2 Sécurité lors de l'utilisation et du chargement Sécurité lors de l'utilisation et du chargement La description suivante met en garde contre des dangers supplémentaires qu'il convient de prendre en considération lors de l'utilisation de la station de charge. Procédez conformément aux instructions d'utilisation spécifiées et respectez les normes et les prescriptions régionales en vigueur. -
Page 9: Câble De Recharge Et Prise
Instructions de sécurité 2.2 Sécurité lors de l'utilisation et du chargement Câble de recharge et prise Des connexions enfichables et des câbles de recharge détériorés peuvent provoquer un incendie. Le personnel qualifié doit mettre l'installation hors service et remplacer immédiatement les composants endommagés. Ne pas plier, comprimer ou faire passer le câble de recharge sur des arêtes et l'utiliser uniquement dans la plage de température admissible. -
Page 10: Description
Description Construction de la station de recharge ① Voyant d'état ② Lecteur RFID ③ Regard du compteur ④ Prise de recharge type 2 ⑤ Bouton-poussoir ⑥ Porte de maintenance Figure 3-1 Construction de la station de recharge SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 11: Utilisation
Utilisation Indicateurs d'état Remarques sur l'utilisation La borne de recharge SICHARGE CC AC22 dispose d'indicateurs d'état. Des couleurs différentes, ainsi que des signaux clignotants symbolisent l'état actuel des points de recharge 1 et 2. Le conducteur identifie ainsi une station de recharge disponible et son état. En outre, l'écran affiche directement les informations nécessaires. - Page 12 Utilisation 4.1 Indicateurs d'état Indicateurs d'état Le tableau suivant offre une vue d'ensemble des indicateurs d'états des points de recharge : Éteint Un indicateur d'état éteint indique une interruption de l'ali- mentation en courant. S'il n'y a pas de panne de courant, vérifiez les fusibles.
-
Page 13: Menu Principal
Utilisation 4.2 Menu principal Menu principal Icônes du menu principal Lorsque vous activez la station de recharge, la vue suivante s'affiche à l'écran. ① État de la borne de recharge et de la connexion ② Affichage des instructions ③ Compteurs des points de recharge Figure 4-2 Menu principal SICHARGE Manuel d'utilisation ERK... - Page 14 Utilisation 4.2 Menu principal Tableau 4- 1 État de la borne de recharge et de la connexion Défaut matériel État point de recharge Station de recharge réservée Couverture de réseau mobile intensité réseau Couverture de réseau mobile liaison de données (GSM, 2G, 3G, LTE) Connexion au backend OCPP Lecteur de cartes RFID Carte SIM (contrôleur)
-
Page 15: Couleurs Des Indicateurs D'état
Utilisation 4.2 Menu principal Tableau 4- 2 Icônes du point de recharge Numéro du point de recharge Compteur activé (valeur/état) Identification (compteur) État véhicule État connecteur Couvercle du point de recharge État de recharge État disjoncteur État compteur Puissance disponible Interrogation du compteur Les icônes sont décrites dans le menu d'aide. -
Page 16: Opération De Recharge
Utilisation 4.3 Opération de recharge Opération de recharge Démarrer la recharge Pour démarrer la recharge, procédez de la manière suivante : 1. Vérifiez que le point de recharge souhaité est prêt à fonctionner : La LED d'état doit être allumée en vert. 2. -
Page 17: Terminer La Recharge
Utilisation 4.3 Opération de recharge Terminer la recharge Votre véhicule est alimenté en courant aussi longtemps que l'indicateur d'état bleu clignote. Lorsque l'indicateur d'état bleu cesse se clignoter, la recharge est terminée. Vous pouvez arrêter la recharge à tout moment. Il existe 3 possibilités pour terminer la recharge : Marche à... -
Page 18: Défauts
Défauts Dépannage Marche à suivre en cas de défaut Si la station de recharge présente un défaut, procédez comme suit : 1. Vérifiez les icônes sur l'écran. Vous trouvez une vue d'ensemble des icônes dans le tableau au chapitre Menu principal (Page 13). 2. -
Page 19: Faqs
Défauts 5.2 FAQs FAQs Frequently Asked Questions (FAQ) Le tableau suivant montre un exemple des messages possibles. Les 3 colonnes décrivent les symboles, les significations et les solutions. Symbole Signification Solution Le véhicule n'est pas raccordé. Connectez le câble de recharge au véhi- cule. - Page 20 Défauts 5.2 FAQs Symbole Signification Solution Défaut verrouillage câble Déconnectez le câble de recharge, puis reconnectez-le. Vérifiez que le câble de recharge n'est pas souillé (p. ex. par de la neige ou du givre). Vérifiez le mécanisme de verrouillage (ou le contrôleur).
- Page 21 Défauts 5.2 FAQs Symbole Signification Solution 25 % de la puissance max. (22 kW) disponible ou moins Couvercle du point de recharge OK Couvercle du point de recharge ouvert. Il s'agit d'un message d'état pour les prises de type 2. Le con- necteur bloque le couvercle.
- Page 22 Défauts 5.2 FAQs Symbole Signification Solution Station de recharge réservée Message d'état La recharge démarre dès que possible (requiert la carte RFID affectée à la réser- vation). Erreur de firmware EVSE Vérifiez le contrôleur EVSE. Mettez à jour le logiciel de la station. Disjoncteur différentiel ou disjonc- teur modulaire OK Déclenchement du disjoncteur...
-
Page 23: Annexe
Annexe Remarques relatives à la métrologie légale Eichrechtliche Hinweise Folgende Hinweise gelten für die Bundesrepublik Deutschland. Am 17. März 2016 trat die Verordnung über technische Mindestanforderungen an den sicheren und interoperablen Aufbau und Betrieb von öffentlich zugänglichen Ladepunkten für Elektromobile (Ladesäulenverordnung - LSV) in Kraft. Sie schreibt u.a. die Anzeige von Ladepunkten bei der Bundesnetzagentur vor. - Page 24 Annexe A.1 Remarques relatives à la métrologie légale I Auflagen für den Betreiber der Ladeeinrichtung, die dieser als notwendige Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Ladeeinrichtung erfüllen muss. Der Betreiber der Ladeeinrichtung ist im Sinne §31 des Mess- und Eichgesetzes der Verwender des Messgerätes.
- Page 25 Annexe A.1 Remarques relatives à la métrologie légale § 33 Anforderungen an das Verwenden von Messwerten (1) Werte für Messgrößen dürfen im geschäftlichen oder amtlichen Verkehr oder bei Messungen im öffentlichen Interesse nur dann angegeben oder verwendet werden, wenn zu ihrer Bestimmung ein Messgerät bestimmungsgemäß...
-
Page 26: A.2 Appel Des Valeurs De Mesure
Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure 8. Der EMSP muss durch entsprechende Vereinbarungen mit dem Betreiber der Ladeeinrichtung sicherstellen, dass bei diesem die für Abrechnungszwecke genutzten Datenpakete ausreichend lange gespeichert werden, um die zugehörigen Geschäftsvorgänge vollständig abschließen zu können. 9. -
Page 27: Connexion Auprès De L'exploitant
Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Connexion auprès de l'exploitant 1. Ouvrez un navigateur Internet 2. Entrez https://certifications.htb.solutions/ dans la ligne d'adresse. 3. Appuyez sur Entrée 4. Identifiez-vous avec vos données de connexion Figure A-1 Connexion SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 28: Stations De Chargement
Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Stations de chargement 1. Sélectionnez l'onglet Dashboard 2. Cliquez sur DETAILS dans le champ Ladestationen Figure A-2 Stations de chargement SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... - Page 29 Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Borne de charge Cliquez sur le champ de données de la borne de charge. Figure A-3 Borne de charge SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB...
- Page 30 Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Chargements Cliquez sur la flèche à côté de DETAILS dans le champ Ladevorgänge. Figure A-4 Chargements SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB...
-
Page 31: Sélection Du Chargement
Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Sélection du chargement Sélectionnez chargement et cliquez sur le champ adéquat à droite. Figure A-5 Chargement SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 32: Valeurs De Mesure Signées
Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Valeurs de mesure signées Cliquez sur l'onglet "Signierte Messwerte". Figure A-6 Valeurs de mesure signées SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 33: Téléchargement Des Valeurs De Mesure
Annexe A.2 Appel des valeurs de mesure Téléchargement des valeurs de mesure Cliquez sur la flèche pour télécharger les valeurs de mesure signées du chargement. Figure A-7 Téléchargement Résultat Le fichier avec les valeurs de mesure signées au format *.xml du chargement sélectionné est enregistré... -
Page 34: A.3 Logiciel Transparence
Annexe A.3 Logiciel Transparence Logiciel Transparence Installation et configuration du logiciel Transparence Procédez comme suit pour l'installation et la mise en service de l'application : 1. Chargez la Version du logiciel Transparence (https://transparenz.software/) homologué PTB sur votre ordinateur. 2. Décompressez ce fichier dans un dossier de votre choix. 3. - Page 35 Annexe A.3 Logiciel Transparence 6. Pour vérifier la signature, cliquez sur le bouton "Überprüfen". Figure A-8 Ouvrir/vérifier l'enregistrement de données du logiciel Transparence SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB...
-
Page 36: Vérification De Signature
Annexe A.3 Logiciel Transparence Vérification de signature Le résultat de la vérification de la signature s'affiche dans une nouvelle fenêtre. Dans cette fenêtre de signature, vous voyez toutes les données qui étaient contenues dans l'enregistrement de données signé. Figure A-9 Résultat enregistrement de données du logiciel Transparence SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 37: Vérifier Une Transaction
Annexe A.3 Logiciel Transparence Vérifier une transaction Après avoir sélectionné la transaction dans la vue d'ensemble des enregistrements de données, cliquez sur "Transaktion überprüfen“" pour vérifier la transaction. Figure A-10 Ouvrir la transaction du logiciel Transparence SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... - Page 38 Annexe A.3 Logiciel Transparence Résultat Le résultat de la vérification affiche à présent aussi la différence entre l'état du compteur au démarrage et à l'arrêt. SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB...
-
Page 39: A.4 Documents Qualité
Siemens AG Smart Infrastructure Distribution Systems Mozartstr. 31c 91052 Erlangen, Germany Vous les trouverez également à télécharger sur le site internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/), mot clé "déclaration de conformité". SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB... -
Page 40: Liste Des Abréviations
Liste des abréviations Abréviations EMSP Electromobility Service Provider Utilisateur de valeurs de mesure EVSE Electric Vehicle Supply Equipment Courant de défaut OCPP Open Charge Point Protocol Norme de communication point de charge libre Public Keys Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (agence nationale allemande de métrologie) Modulation de largeur d'impulsion SICHARGE Manuel d'utilisation ERK Manuel d'utilisation, 07/2020, A5E49006716-AB...