1. Manuels
  2. Marques
  3. Foster Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. 7390/945
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Foster 7390/945 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
[EN] Use and installation manual
[FR] Manuel d'installation et d'utilisation
[ES] Manual de instalación y uso
7390/945
model:
induction vitroceramic hob
piano cottura induzione in vetroceramica
glaskeramik-induktions-kochfeld
table de cuisson induction en vitrocéramique
placa inducción en vitrocerámica
2
27
54

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Foster 7390/945

Sommaire des Matières pour Foster 7390/945

  • Page 1 [EN] Use and installation manual [FR] Manuel d’installation et d’utilisation [ES] Manual de instalación y uso 7390/945 model: induction vitroceramic hob piano cottura induzione in vetroceramica glaskeramik-induktions-kochfeld table de cuisson induction en vitrocéramique placa inducción en vitrocerámica...

  • Page 2: Table Des Matières

    [EN] Use and installation manual Dear Customer, congratulations on your purchase. Please carefully read the instructions for installation and use before using the cooktop for the first time. The instructions contain important information for installation, safety, use and maintenance. This will protect you from injury and prevent damage to the cooktop. The manufacturer will not be held liable for damage caused by failure to comply with the safety instructions and warnings.

  • Page 3: Part 1 - User Guide

    PART 1 - User Guide important safety instructions WARNING! READ THE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE COOKTOP! THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR RESIDENTIAL COOKING ONLY. Intended use • This cooktop is intended for use in households and similar environments. •...

  • Page 4: Proper Use

    important safety instructions been installed in compliance with applicable regulations. It is imperative that this basic safety requirement be met. If in doubt, have the house wiring checked by a qualified electrician. • Before installation, make sure that the voltage and frequency on the cooktop’s data plate correspond with the household electrical supply.
  • Page 5 important safety instructions • Spray cans, flammable liquids or flammable materials can ignite if heated. If there is a drawer below the appliance, do not store flammable items in the drawer. If there is a cutlery tray below the cooktop, it must be made of heat-resistant material. •...

  • Page 6: Induction Cooking

    induction cooking Advantages of induction cooking When cooking with induction, heat is generated directly in the base of the pan. This provides many benefits for you: • Time saving when boiling and frying. Cookware is heated directly. • Less energy is consumed. •...

  • Page 7: Correct Cookware Positioning

    induction cooking Correct cookware positioning INCORRECT CORRECT Cookware not centered on Cooking Zone Cookware centered correctly on Cooking surface. Zone surface. Curved or warped pan bottoms or sides. Flat pan bottom & straight sides. Pan does not meet the minimum size size meets exceeds...

  • Page 8: Examples Of Cooking Applications

    induction cooking Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only. HEAT SETTING SUITABLE FOR COOKING TIME 0 - off low heat Keeping food warm as required level Melting 5-25 mins. Solidifying 10-40 mins. Melt Melting.

  • Page 9: Using The Cooktop

    using the cooktop Control panel sensor keys The appliance is operated using the control panel sensor keys. Functions are controlled by touching the sensor keys and confirmed by displays and acoustic signals. Touch the sensor keys from above, without covering other sensor keys.

  • Page 10: Display Symbols And Leds

    using the cooktop Display symbols and leds Display Description active function led - indicates that the corresponding function/zone is active timer/egg timer led - cooking zone timer active / egg timer active bridge led - indicates that the bridge function is active melt led - indicates that the ‘‘melt’’...

  • Page 11: Switching The Appliance On

    using the cooktop Switching the appliance on Press the Power key to switch the appliance on. All the displays relative to the cooking zones switch on in the standby position”0”. The control unit remains active for 10 seconds. If no cooking zone is selected within this time, the appliance switches off automatically.

  • Page 12: Pause

    using the cooktop desired time using the [+] and [-] keys within 6 seconds. Wait for 5 seconds for the automatic confirmation. The time countdown will be shown on the timer display. When time elapses, the display will show a flashing ‘‘000’’ and an acoustic signal will be heard.

  • Page 13: Special Programs: Melt, Simmer, Power Boost, Automatic Warm-Up

    using the cooktop appear on all displays to confirm your selection and the relative led will light up. When the Child safety lock is enabled you can switch the appliance off. The Child safety lock is still enabled when the appliance is switched on again. To unlock the appliance permanently, press simoultaneously the Control lock key and the Pause/Recall key , then again the Pause/Recall key.

  • Page 14: Safety Switch

    using the cooktop the symbol ‘‘Melt-Simmer”, then press again and hold on until the Simmer symbol lights up besides the cooking zone display. • Power Boost This program further reduces the cooking time of a certain cooking zone, by bringing the temperature to the maximum heat level for 10 minutes. At the end of this timeframe, the cooking zone heat level will automatically go back to level “9”.

  • Page 15: Bridge (Flexible Cooking Zones)

    using the cooktop Bridge (Flexible cooking zones) This function allows you to combine two adjacent cooking zones to create one large zone as shown below. Pay attention in placing the cookware in the correct position on the cooking zones. To activate the Bridge function between the two adjacents cooking zones (a+b, c+d) switch on one cooking zone then press simoultaneously the slidebar in correspondence of the two bridge symbols (see image below).

  • Page 16: Power Management

    using the cooktop Double size cooking zone The double size cooking zone combines inner and outer cooking areas and is recommended for larger cookware, large quantities of food, and home canning. If the size of the pan is the same as the outer cooking area, the double size cooking area will activate automatically.

  • Page 17: Troubleshooting

    troubleshooting Problem Possible cause Remedy You cannot activate or operate appliance Check if the appliance is correctly the appliance. connected to an electrical connected to the electrical supply. supply or it is connected Refer “electrical connection” incorrectly. chapter. The fuse is released. Make sure that the fuse is the cause of the malfunction.
  • Page 18 troubleshooting There is no cookware on Put cookware on the zone. comes on. the zone. The cookware is incorrect. Use the correct cookware. Refer to “Induction Cooking” chapter. dimension cookware with correct bottom of the cookware is dimensions. Refer to “Induction too small for the zone.

  • Page 19: Cleaning And Care

    cleaning and care Important information • Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material. • Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it. • Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance. •...

  • Page 20: Protecting The Environment

    protecting the environment Disposal of the packing material The cardboard box and packing materials protect the appliance during shipping. They have been designed to be biodegradable and recyclable. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children.

  • Page 21: Part 2 - Installer Guide

    PART 2 - Installer Guide installation Installing the cooktop Create the cut-out on the worktop (see chapter ‘‘Worktop cut-out’’). CAUTION! Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in back or other injury. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a covered surface and predispose sealing material along the whole perimeter of the cooktop.
  • Page 22 installation Lock the cooktop into place with the 4 brackets provided, keeping in mind the width of the surface. 30 mm | 1 ³⁄ ” 3,5x9,5mm 3,5x9,5mm 2,9x9,5mm MAx20mm 4,8x40mm 40 mm | 1 ⁄ ” ” 3/16 ” 9/16 (30mm) (40mm) A.

  • Page 23: Positioning

    installation Positioning Choose the best possible position for your appliance. NOT ALLOWED NOT RECOMMENDED RECOMMENDED Ventilation NOT RECOMMENDED NOT ALLOWED RECOMMENDED Remember to maintain the minimum safety distances to allow proper ventilation. min.3”(75mm) DRAWER min.3” (75mm) Worktop cut-out Make the worktop cut-out according to the dimensions below. "...

  • Page 24: Electrical Safety Instructions

    installation Electrical safety instructions • All electrical work should be carried out by a suitably qualified and competent person, in strict accordance with current local and national safety regulations. Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. The manufacturer cannot be held liable for unauthorised work.

  • Page 25: Electrical Connection

    installation WARNING! Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 10 gauge copper wire. Electrically ground cooktop. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Electrical Connection The cooktop is equipped with a flexible metal conduit encasing 3 wires ready for connection to a grounded power supply.
  • Page 26 installation 4-Wire Cable from Home Power 3-Wire Cable from Home Power Supply Supply - U.S.A. Only IMPORTANT: Use the 4-wire cable from IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply in the U.S.A. where home power supply where local codes local codes do not allow grounding through permit a 3-wire connection.
  • Page 27 [FR] Manuel d’installation et d’utilisation Cher Client, Félicitations pour votre achat. Veuillez lire attentivement les instructions d’installation et le mode d’emploi avant d’utiliser la table de cuisson pour la première fois. Ces instructions contiennent des renseignements importants concernant l’installation, la sécurité, l’utilisation et l’entretien. Elles vous aideront à assurer votre sécurité et à prévenir tout dommage à...

  • Page 28: Pt 1 - Mode D'emploi

    PT 1 - Mode d’emploi consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON ! CET APPAREIL EST PRÉVU POUR LA CUISSON RÉSIDENTIEL SEULEMENT. Utilisation recommandée • Cette table de cuisson est destinée à un usage domestique et à des utilisations similaires.

  • Page 29: Sécurité Technique

    consignes de sécurité poêlons et des casseroles vers l’intérieur, de manière à ce qu’elles ne dépassent pas de la table de cuisson, car les enfants pourraient les attraper. • Utilisez la «sécurité enfants» pour empêcher les enfants d’allumer la table de cuisson.

  • Page 30: Utilisation Appropriée

    consignes de sécurité • Il n’est pas sécuritaire d’utiliser plusieurs prises de courant ou des rallonges (risque d’incendie). N’utilisez pas ce type de dispositif pour brancher la table de cuisson à la source d’alimentation électrique. • Attention, risque de choc électrique ! Si vous découvrez des ébréchures, des égratignures ou des bris de quelque sorte que ce soit sur la table de cuisson, éteignez-la immédiatement et cessez de l’utiliser.
  • Page 31 consignes de sécurité du fabricant. • N’utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer des boîtes de conserve scellées, p.ex. en fer-blanc. L’augmentation de la pression pourrait faire éclater les boîtes de conserve. Danger de brûlures. • Si vous utilisez un petit appareil (p. ex. un batteur à main) à proximité de la table de cuisson, assurez-vous que le cordon électrique n’entre pas en contact avec la table de cuisson.

  • Page 32: La Cuisson Par Induction

    la cuisson par induction Avantages de la cuisson par induction Lors de la cuisson par induction, la chaleur est directement générée dans le fond de casserole. Cela présente de nombreux avantages: • Gain de temps lors de la cuisson et le rôtissage. Les récipients sont chauffés directement.

  • Page 33: Le Bon Positionnement Des Casseroles

    la cuisson par induction Le bon positionnement des casseroles PAS CORRECTE CORRECTE La casserole n’est pas au centre de la La casserole se trouve au centre de la surface de la zone de cuisson surface de la zone de cuisson Casserole ayant un fond courbé...

  • Page 34: Exemples De Cuisson

    la cuisson par induction Exemples de cuisson Utiliser le tableau suivant comme guide lors du réglage des niveaux de chaleur. RÉGLAGE DE LA TEMPS DE APPROPRIÉ POUR CHALEUR CUISSON 0 - off niveau de Maintenir au chaud les plats le temps nécessaire chaleur Fondre 5-25 min.

  • Page 35: Description De La Table De Cuisson

    description de la table de cuisson Panneau de commande Cet appareil utilise un système de programmation électronique « Touch Control ». Pour activer les fonctions, il suffit de toucher les touches tactiles correspondantes. Des indications sur les displays et des signaux sonores accompagnent chaque réponse.

  • Page 36: Affichages Et Voyants

    description de la table de cuisson Affichages et voyants Affichage Description Voyant fonction active - Indique que la zone de cuisson et/ou la fonction est active Voyant Timer/Egg-Timer - indique que la minuterie de la zone de cuisson est active/l’Egg-Timer est actif. Voyant Bridge - indique que la fonction «...

  • Page 37: Utilisation De La Table De Cuisson

    utilisation de la table de cuisson Allumage de l’appareil Appuyez sur la «touche Power» pour allumer l’appareil. Tous les affichages correspondants aux zones de cuisson s’allument en position stand-by ‘‘0’’ . Le panneau de commande reste actif pendant 10 secondes. Si dans ce laps de temps aucun réglage n’est effectué...

  • Page 38: Pause

    utilisation de la table de cuisson une zone de cuisson et faites glisser votre doigt sur le Slider pour régler la température. Pour activer la minuterie, appuyez simultanément sur les touches [+] et [-] de la minuterie jusqu’à ce que le symbole «horloge» s’allume à côté de l’affichage de la zone de cuisson.

  • Page 39: Sécurité Enfants

    utilisation de la table de cuisson Sécurité enfants Cette fonction vise à ce que les enfants n’allument pas l’appareil, par inadvertance ou intentionnellement, et peut être activée seulement si toutes les zones de cuisson sont éteintes. Pour activer la fonction “Sécurité enfants”, appuyez simultanément sur la «touche Control Lock»...

  • Page 40: Extinction De Sécurité

    utilisation de la table de cuisson 70°C/158°F pour fondre le chocolat, le beurre ou d’autres aliments similaires. Pour activer ce programme, appuyez sur le «Slider» en correspondance du symbole « Melt-Simmer ». • Simmer Le programme “Simmer” règle la puissance de la zone de cuisson sélectionnée à...

  • Page 41: Bridge (Zones De Cuisson Flexibles)

    utilisation de la table de cuisson Bridge (Zones de cuisson flexibles) Cette fonction permet de combiner la zone de cuisson de devant avec celle de derrière pour créer une zone de cuisson plus grande, comme indiqué dans la figure ci-dessous. Faites attention à bien positionner les récipients sur les zones de cuisson.

  • Page 42: Extension De La Plaque (Double-Zone)

    utilisation de la table de cuisson Extension de la plaque (double-zone) Cet appareil est pourvu d’une zone de cuisson avec un deuxième circuit (double- zone) qui combine la zone de cuisson intérieure et extérieure. L’utilisation de la double-zone est appropriée pour des grands récipients, pour la cuisson de grandes quantités ou pour la stérilisation de pots/bouteilles.

  • Page 43: Résolution De Problèmes

    résolution de problèmes Problème Cause probable Solution Vous ne pouvez pas allumer La table de cuisson n’est Vérifiez que la table de cuisson la table de cuisson ni la faire pas connectée à une source correctement branchée fonctionner. d’alimentation électrique ou à...
  • Page 44 résolution de problèmes De l’eau ou d’autres objets Enlevez les objets du panneau de s’allume. se trouvent sur le panneau commande. de commande. Il n’y a pas de récipient sur Placez un récipient sur la zone de s’allume. la zone de cuisson. cuisson.

  • Page 45: Nettoyage Et Entretien

    nettoyage et entretien Informations importantes • Nettoyez régulièrement l’appareil afin de maintenir le revêtement en bon état. • Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. • Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant toute opération de maintenance. • Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer l’appareil. •...

  • Page 46: Protection De L'environnement

    protection de l’environnement Nos emballages Nos emballages protègent votre appareil des dommages pouvant survenir pendant le transport. Nous les sélectionnons en fonction de critères écologiques permettant d’en faciliter le recyclage. En participant au recyclage de vos emballages, vous contribuez à économiser les matières premières et à...

  • Page 47: Pt 2 - Instructions Pour L'installation

    PT 2 - Instructions pour l’installation installation Installation de la table de cuisson Réalisez l’encastrement dans le plan de travail (voir chapitre « Encastrement dans le plan de travail »). ATTENTION ! Poids excessif Il faut deux ou plus personnes pour positionner et installer la table de cuisson pour éviter tout risque d’accident au dos.
  • Page 48 installation Fixez l’appareil sur le plan de travail avec les 4 étriers fournis en tenant compte de l’épaisseur du plan. 30 mm | 1 ³⁄ ” 3,5x9,5mm 3,5x9,5mm 2,9x9,5mm MAx20mm 4,8x40mm 40 mm | 1 ⁄ ” ” 3/16 ” 9/16 (30mm) (40mm)

  • Page 49: Positionnement

    installation Positionnement Choisissez la meilleure place pour votre appareil. NOT ALLOWED NOT RECOMMENDED RECOMMENDED Ventilation NOT RECOMMENDED RECOMMENDED NOT ALLOWED Maintenez les distances de sécurité minimales pour permettre une adéquate ventilation. min.3”(75mm) DRAWER min.3” (75mm) Encastrement de la table de cuisson Réalisez l’...

  • Page 50: Consignes De Sécurité Électrique

    installation Consignes de sécurité électrique • Tous les travaux électriques doivent être effectués par une personne qualifiée et compétente, conformément aux règlementations nationales en vigueur en matière de sécurité. L’installation et toute réparation ou tout travail effectué par un personnel non qualifié peuvent être dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité...

  • Page 51: Connexion Électrique

    installation AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien. Utiliser du fil en cuivre de calibre 10. Relier la table de cuisson à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Connexion électrique La table de cuisson est équipée d'un conduit métallique flexible enrobant 3 fils prêt à...
  • Page 52 installation Câble à 4 conducteurs depuis le Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile point de distribution du domicile - É.-U. seulement IMPORTANT: Utiliser le câble à 4 conducteurs provenant point IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 distribution du domicile aux États-Unis conducteurs depuis le point de distribution lorsque les codes ne permettent pas la mise...
  • Page 53 installation de liaison à la terre dans le boîtier de connexion avec un connecteur de fils connexion - utiliser un connecteur de (homologation UL). fils (homologation UL). 3. Connecter ensemble les 2 conducteurs 3. Placer connecteur fils noirs (H) avec un connecteur de fils (homologation UL) à...
  • Page 54 [ES] Manual de instalación y uso Estimado Cliente, felicitaciones por su compra. Esta Placa vitrocerámica respeta todas las reglas y las leyes aplicables en materia de seguridad. Sin embargo,el uso inapropiado puede causar lesiones personales o daños materiales. Por favor lea atentamente las instrucciones para la instalación y uso antes de usar la Placa vitrocerámica por primera vez.

  • Page 55: Pt 1 - Guía Para El Usuario

    PT 1 - Guía para el usuario instrucciones para la seguridad ¡ATENCIÓN! ¡LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA PLACA VITROCERÁMICA! ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Uso previsto • Esta Placa vitrocerámica està destinada exclusivamente para uso doméstico, o similar al doméstico.

  • Page 56: Seguridad Técnica

    instrucciones para la seguridad • ¡ Riesgo de quemaduras más o menos graves ! Controle que los niños que se encuentren en casa no puedan arrojar al suelo las ollas o sartenes calientes. Dar vuelta lateralmente las manijas y los mangos de las ollas y sartenes apoyados sobre la superficie de trabajo, de modo que se encuentren sobre la misma.

  • Page 57: Uso Correcto

    instrucciones para la seguridad sólo usando estos se garantiza el respeto de las normas de seguridad. • No conectar la placa vitrocerámica a la red eléctrica con cables alargadores o tomas múltiples, porque no se garantiza la necesaria seguridad ( ejemplo.: riesgo de sobrecalentamiento).
  • Page 58 • No poner nunca a calentar recipientes cerrrados, por ejemplo de lata, en las zonas de cocción, la sobrepresión generada podría hacer explotar el recipiente. Riesgo de heridas y quemaduras. • Si en la cercanía de la placa vitrocerámica se usa un aparto eléctrico, por ejemplo: mezcladoras, tenga cuidado en no poner el cable sobre la placa.

  • Page 60: La Cocción Por Inducción

    la cocción por inducción Ventajas de la cocción por inducción Cuando se usa la cocción por inducción el calor se genera directamente en la base de la olla. Por este motivo, presenta varias ventajas: • Ahorro de tiempo mientras se hierven los alimentos o se fríen, gracias al calor que llega directamente del recipiente.

  • Page 61: Posición Correcta De Las Ollas

    la cocción por inducción Posición correcta de las ollas INCORRECTO CORRECTO Olla no centrada en la superficie de la zona Olla correctamente al centro della zona de de cocción cocción Olla con el fondo curvo deformado Olla con el fondo liso La olla no tiene el tamaño mínimo solicitado La olla tiene o excede el tamaño mínimo para la zona de cocción...

  • Page 62: Ejemplos De Tipos De Cocción

    la cocción por inducción Ejemplos de tipos de cocción La información en la siguiente tabla es sólo de orientación. TIEMPO DE AJUSTES DE CALOR APTO PARA COCCIÓN 0 - off nivel de Mantener comida lo necesario calor bajo caliente Derretir 5-25 min.

  • Page 63: Conocer La Placa Vidrocerámica

    conocer la placa vidrocerámica Panel de control Este aparato usa un sistema de programación electrónico “touch control” en el que las funciones se activan tocando las teclas sensoriales y se conferman con las indicaciones en la pantalla de visualización y con señales acústicas. Tocar las teclas desde arriba sin cubrirlas.

  • Page 64: Uso De La Placa Vitrocerámica

    uso de la placa vitrocerámica Símbolos de la pantalla de visualización y LED Pantalla de Descripción visualización led función activa - indica que la zona de cocción y/o función está activada Led temporizador/reloj de cocina – indica que el temporizador de la zona de cocción està...

  • Page 65: Encendido Del Aparato

    uso de la placa vitrocerámica Encendido del aparato Pulsar la tecla Power(encendido).para encender el aparato. Todos los display relativos a las zonas de cocción se encienden en la posición de espera ‘‘0’’ . El panel de control queda activado por 10 segundos. Si durante este tiempo no se selecciona ninguna zona de cocción el aparato se apaga automáticamente.

  • Page 66: Temporizador

    uso de la placa vitrocerámica Temporizador Esta función permite establecer un recordatorio acústico para cada zona de cocción 100 (1 minuto) a 1.59 (1 hora y 59 minutos). Encender una zona de cocción y deslizar con el dedo sobre el deslizador para regular la potencia.

  • Page 67: Programas Especiales: Melt (Derretir)

    uso de la placa vitrocerámica cuestión se apaga. Bloque de seguridad niños Esta función tiene por objetivo evitar que los niños enciendan el aparato accidentalmente o intencionalmente y se puede activar sólo si todas las zonas de cocción están apagadas. Para activar el bloque de Seguridad niños pulsar al mismo tiempo la tecla Bloque de Comandos y la tecla Pausa/Volver a la configuración, y después otra vez la tecla Bloque de Comandos.

  • Page 68: Calentamiento Automático

    uso de la placa vitrocerámica Melt (derretir) • Il programma ‘‘Melt (derretir)’’ configura la potencia de la zona de cocción seleccionada a 70°C/158°F para derretir chocolate, manteca o alimentos parecidos . Para activar este programa pulsar el deslizador sobre el símbolo “ Melt (derretir)/Simmer (Hervir)”.

  • Page 69: Bridge (Zonas De Cocción Flexibles)

    uso de la placa vitrocerámica Bridge (Zonas de cocción flexibles) Esta función permite adjuntar la zona de cocción anterior con la posterior para crear una zona de cocción más ancha, como muestra la figura de abajo. Prestar atención en la colocación de la olla para que ésta se encuentre correctamente debajo de la zona de cocción.

  • Page 70: Gestión De La Potencia

    uso de la placa vitrocerámica “bridge”, pulsar a la vez el deslizador en el lugar de los dos símbolos “bridge”. Extensión de la placa (segunda zona) Este aparato tiene una zona de cocción con un segundo circuito (segunda zona) que combina las zonas de cocción interior y exterior. El uso de la segunda zona está...

  • Page 71: Resolución De Los Problemas

    resolución de los problemas Problema Posible causa Solución El aparato no se El aparato no está conectado Verificar que el aparato esté conectado enciende o no funziona. a la red eléctrica o está correctamente eléctrica. conectado manera Consultar el capítulo “conexión incorrecta.
  • Page 72 resolución de los problemas Agua y utensillos de cocina se Quitar los objetos del cuadro de control. aparece. encuentran en el cuadro de control. aparece. No hay ollas sobre la zona de Colocar la olla en la zona de cocción. cocción.

  • Page 73: Mantenimiento Y Limpieza

    mantenimiento y limpieza Información importante • Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie. • Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo. • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento. •...

  • Page 74: Protección Medioambiental

    protección medioambiental Eliminación del embalaje de transporte El embalaje protege la placa de cocción de daños durante el transporte. Los materiales del embalaje se han seleccionado siguiendo criterios ecológicos y en función de su posterior tratamiento en plantas de reciclaje. Asegúrese que las envolturas de plástico, bolsas, etc.

  • Page 75: Pt 2 - Manual De Instalación

    PT 2 - Manual de Instalación instalación Instalar la placa vetrocerámica Crear un orificio sobre la mesa de trabajo (v. capítulo “empotramiento de la mesa de trabajo”). ¡ATENCIÓN! Peso excesivo Conseguir dos o tres personas que le puedan ayudar a colocar la placa vitrocerámica para evitar el riesgo de que se pueda hacer daño en la espalda.

  • Page 76: Instalación

    instalación Bloquear el aparato en la mesa de trabajo con las 4 abrazaderas suministradas, prestando atención al grosor de la misma. 30 mm | 1 ³⁄ ” 3,5x9,5mm 3,5x9,5mm 2,9x9,5mm MAx20mm 4,8x40mm 40 mm | 1 ⁄ ” ” 3/16 ”...

  • Page 77: Colocación

    instalación Colocación Elegir la mejor colocación posible para el aparato NO PERMITIDA NO ACONSEJADA RECOMENDADA Ventilación NOT RECOMMENDED NOT ALLOWED RECOMMENDED Mantener la distancia mínima de seguridad para consentir una correcta ventilación. min.3”(75mm) CAJÓN DRAWER min.3” (75mm) Empotramiento de la mesa de trabajo Realizar el orificio en la mesa de trabajo según las medidas indicadas a continuación.

  • Page 78: Instrucciones Para La Seguridad Eléctrica

    instalación Instrucciones para la seguridad eléctrica • Todas las operaciones de tipo eléctrico tienen que ser realizadas por personal debidamente cualificado y competente, en el completo respeto de las normas locales y nacionales vigentes sobre la seguridad. La instalación, las posibles reparaciones u otros trabajos realizados por personal no cualificado podrían ser peligrosos.

  • Page 79: Conexión Eléctrica

    instalación ¡ATENCIÓN! Riesgo de shock eléctrico! Desconectar la alimentación eléctrica antes de efectuar cuaquier servicio de asistencia técnica. Utilizar un alambre de cobre de 10. Conectar eléctricamente en el suelo la placa vitrocerámica. El incumplimiento de estas instrucciones pueden provocar muerte, incendio o shock eléctrico.
  • Page 80 instalación 4-Cable de Alimentación del la Red 3- Cable de Alimentación del la de Alimentación Eléctrica del la casa Red de Alimentación Eléctrica del la casa - Solamente en los EE.UU IMPORTANTE: Usar el cable de 4 hilos de la red de alimentación de las casas en los IMPORTANTE: Utilizar el cable de 3 hilos EE.UU, en donde las normas alimentación de la red de de las casa donde las normas...
  • Page 82 Foster US 7300 Biscayne Boulevard, Suite 200 33138 Miami (FL) Tel. +1 786 290 3496 3PCLIOBIU3651TFO.1 18/01/2021...

Table des Matières