Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Lastgeregelter Lokdecoder
für Gleichstrommotoren
DC engines - DCC format
Décodeur avec compensation de
charge pour locomotive avec
moteur continu - Format DCC
Lastgeregelde Locdecoder
voor gelijkstroommotoren
LD-G-20
DCC-Format
Locomotive Decoder
with load control for
DCC-format
Art.-Nr. 22-01-090
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anleitung
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-20
Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-20
- Page 1 LD-G-20 Lastgeregelter Lokdecoder für Gleichstrommotoren DCC-Format Locomotive Decoder with load control for Anleitung DC engines - DCC format Décodeur avec compensation de Manual charge pour locomotive avec Mode d´emploi moteur continu - Format DCC Lastgeregelde Locdecoder Handleiding voor gelijkstroommotoren DCC-format...
- Page 2 © 03/2007 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen und Reproduktionen jeglicher Form bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Deutsch Technische Änderungen vorbehalten. English © 03/2007 Tams Elektronik GmbH All rights reserved.
-
Page 3: Table Des Matières
LD-G-20 Français Sommaire Comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonctionnement Caractéristiques techniques Vérifier le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Monter le décodeur pour locomotive Programmer le décodeur pour locomotive... -
Page 4: Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français LD-G-20 Comment ce mode d'emploi peut vous aider Ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité de ce mode d'emploi et surtout les conseils de sécurité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
LD-G-20 Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français LD-G-20 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
LD-G-20 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... -
Page 8: Fonctionnement
Français LD-G-20 Fonctionnement Le décodeur LD-G-20 est prévu pour fonctionner au format DCC. Il peut être réglé sur l'une des 127 adresses de base ou l’une des 10.239 adresses étendues. Il peut être commandé par des centrales réglées pour émettre en 14, 28 ou 128 pas de vitesse. - Page 9 LD-G-20 Français Variables de configuration du LD-G-20 Les variables de configuration (CV) suivante peuvent être réglées à l'aide de la centrale : § Adresse de base (CV#1) § Tension de démarrage (CV#2) § Taux d'accélération (CV#3) § Taux de freinage (CV#4) §...
- Page 10 Français LD-G-20 Compensateur de charge Des charges supplémentaires (par ex. montée d'une côte, ajout de wagons) provoquent, pour une tension appliquée au moteur constante, une diminution de la vitesse qui dans certaines circonstances peut aller jusqu'à l'arrêt. Lorsque le compensateur de charge est activé, la tension appliquée au moteur varie pour maintenir une vitesse constante...
- Page 11 LD-G-20 Français Courbe de vitesse Le décodeur peut être adapté aux caractéristiques de fonctionnement du moteur et du type de locomotive par le réglage de la vitesse de démarrage et de la Vmax. A partir de ces deux données, le décodeur crée une courbe de vitesse rectiligne.
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
Français LD-G-20 Effets donnés aux sorties de fonction Les effets suivants peuvent être attribués à chaque sortie de fonction : § Scintillement irrégulier. Exemple d’utilisation : scintillement du feu d’une chaudière de locomotive à vapeur. § Phare à éclats (strobe). Exemple d’utilisation : locomotives américaines équipées de ce type de feu. -
Page 13: Vérifier Le Contenu
LD-G-20 Français Vérifier le contenu Immédiatement après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur avec câbles de connexion soudés § un mode d'emploi. Remarque : Selon la production, il peut arriver que la platine ne soit pas complètement équipée. -
Page 14: Pour Réussir Vos Soudures
Français LD-G-20 Pour réussir vos soudures Rappelez-vous: Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. -
Page 15: Monter Le Décodeur Dans La Locomotive
LD-G-20 Français Monter le décodeur dans la locomotive Respectez le schéma de connexion fig. 1. Connexion du moteur Avant d’installer le décodeur, vérifiez que la consommation du moteur ne dépasse pas 500 mA. Au dessus de cette valeur, le décodeur sera détruit lors de sa mise en service. - Page 16 Français LD-G-20 Pour utiliser les réglages d’usine du décodeur, connectez les feux et les auxiliaires de la façon suivante : Feux avant : câble blanc Feux arrière : câble jaune Conseil : le moteur doit être connecté au décodeur avant de débuter la programmation de ce dernier, sinon il n’y a pas de retour d’information...
-
Page 17: Programmer Le Décodeur Pour Locomotive
LD-G-20 Français Programmer le décodeur pour locomotive Le décodeur est programmé à l'aide de la centrale. Veuillez vous conformer aux instructions exposées dans le mode d'emploi de votre centrale concernant la programmation des variables de configuration (CV). Les variables suivantes peuvent être programmées et lues sur le décodeur :... - Page 18 Français LD-G-20 Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) = Lors freinage, temps Taux de 0 ... 255 d'attente s'écoulant entre le freinage passage d'un pas de vitesse vers le pas de vitesse inférieur. Le temps d'attente est calculé...
- Page 19 LD-G-20 Français Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) Attribution 0 ... 15 Valeur * f5 – f8 aux Commandé par : sorties : Touche de fonction f5 Touche de fonction f6 Touche de fonction f7 Touche de fonction f8 Données de...
- Page 20 Français LD-G-20 Nom de CV N° Valeur Remarques (Condition d´origine) Protection 60 ... 100 = sensibilité de la protection. contre la (80) L’augmentation de la valeur conduit à une baisse de la surchauffe sensibilité de la protection. Une trop forte baisse peut endommager le décodeur !
-
Page 21: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
LD-G-20 Français Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent très brûlant ou commencent à fumer. Remarque : Le décodeur peut atteindre 45° C en fonctionnement. Cela est sans effet sur le fonctionnement du décodeur. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : un ou plusieurs éléments ont été... -
Page 22: Constructeur
Français LD-G-20 Cause probable : l’impulsion d’inversion de sens de marche pour un décodeur Motorola a mis le décodeur en mode analogique. à Si vous utilisez en même temps des décodeurs DCC et Motorola, il est recommandé de désactiver la reconnaissance automatique du type de courant. -
Page 23: Conditions De La Garantie
LD-G-20 Français Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté... - Page 24 LD-G-20 LD-G-20 Fig. 1: Anschlussplan – Plan de connexion - Connections - Aansluitplan X1 orange / orange / orange / oranje: Motoranschluß 1 / Motor connection 1 Connexion moteur 1 / Motoraansluiting 1 X2 grau / grey / gris / grijs: Motoranschluß...
- Page 25 LD-G-20 LD-G-20 Fig. 2: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina II Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 26 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...