Table des Matières
Publicité
Liens rapides
with Load Control for DC engines
Décodeur avec compensation de charge
pour locomotive avec moteur continu
voor gelijkstroommotoren
LD-G-2
Locomotive Decoder
Motorola Format
Format Motorola
Lastgeregelde locdecoder
Motorola-format
Art.-Nr. 22-01-029
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Manual
n
Mode d´emploi
n
Handleiding
n
n
n
n
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-2
Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-2
- Page 1 LD-G-2 Locomotive Decoder with Load Control for DC engines Motorola Format Décodeur avec compensation de charge pour locomotive avec moteur continu Format Motorola Lastgeregelde locdecoder voor gelijkstroommotoren Motorola-format Manual Mode d´emploi Handleiding Art.-Nr. 22-01-029...
- Page 2 © 06/2005 Tams Elektronik GmbH rights reserved. part this publication reproduced transmitted in any form or by any means, electronic mechanical, including photocopying, without prior permission in English writing from Tams Elektronik GmbH. Subject to technical modification. Français Nederlands © 06/2005 Tams Elektronik GmbH Tout droits réservés, en particulier les droits...
-
Page 3: Table Des Matières
LD-G-2 Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonction Caractéristiques techniques Vérifiez le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Effectuez un contrôle visuel Montez le décodeur dans la locomotive... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français LD-G-2 Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'installation et de la mise en œuvre du module. Avant d'entreprendre l'installation du module, lisez l'intégralité... -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
LD-G-2 Français Conseils concernant la sécurité Danger mécanique Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français LD-G-2 Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
LD-G-2 Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... -
Page 8: Navette Automatique
Français LD-G-2 Vitesse et sens de marche En plus des 14 pas de vitesse que la centrale peut émettre, le décodeur peut générer jusqu'à 27 pas de vitesse. Le sens de marche est mémorisé. Après une coupure de l'alimentation, la locomotive repart dans le sens mémorisé... - Page 9 LD-G-2 Français tension continue négative, la locomotive repart en sens inverse selon la courbe d’accélération programmée. En circulation en pleine voie, même dans une navette automatique, le décodeur peut être commandé normalement. Lors d’une coupure de courant, le sens de marche est mémorisé.
- Page 10 Français LD-G-2 Recherche de l’adresse Il est possible de rechercher l’adresse en mode programmation. L’adresse est indiquée par un code de clignotement des feux de la locomotive. Programmation en ligne L’adresse, les caractéristiques de marche et toutes les fonctions sont programmées en ligne.
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
LD-G-2 Français Caractéristiques techniques Format des données Motorola-II Tension d'alimentation 12-24 Volt courant numérique Consommation (à vide) env. 10 mA Courant maxi. pour moteur 1.000 mA Courant maxi. Par sortie auxiliaire 500 mA Courant total maximum 1.500 mA Protection IP 00 Température d'utilisation... -
Page 12: Pour Réussir Vos Soudures
Français LD-G-2 Pour réussir vos soudures Respectez les règles suivantes : Une soudure inadéquate peut provoquer des dégâts par la chaleur, voire l'incendie. Evitez ces dangers : lisez et respectez les règles édictées dans le chapitre Conseils concernant la sécurité de ce mode d'emploi. -
Page 13: Montez Le Décodeur Dans La Locomotive
LD-G-2 Français Montez le décodeur dans la locomotive Démontez la caisse de la locomotive. Déterminez l'endroit où vous allez installer le décodeur. Débranchez du moteur les câbles le reliant aux prises de courant de la voie ou pour les locomotives équipées d’un inverseur électronique, débranchez les câbles reliant celui-ci au moteur... - Page 14 Français LD-G-2 Les feux avant et arrière doivent être connectés aux points X4 et X3 si vous utilisez le décodeur en mode analogique. Attention : Si les accessoires sont connectés au point X5 ils doivent être isolés. Ils ne doivent pas être en contact avec les parties métalliques de la locomotive.
- Page 15 LD-G-2 Français Les DEL existent sous différentes formes. Elles consomment 2 à 5 mA ou 15 à 30 mA. Veuillez vous informer de la valeur de la résistance à utiliser dans chaque cas. Sur une même sortie, vous pouvez brancher plusieurs DEL en parallèle.
-
Page 16: Programmez Le Décodeur Pour Locomotive
Français LD-G-2 Programmez le décodeur pour locomotive A partir de la centrale, sans intervention sur la locomotive, vous pouvez procéder aux réglages suivants : 1. Adresse de la locomotive 2. Attribution des sorties de fonction aux touches de fonction 3. Réduction de tension aux sorties de fonction 4. - Page 17 LD-G-2 Français Remarque : Certaines centrales ne permettent pas d'accéder au mode programmation dans le format Motorola II par exemple l’Intellibox* d’Uhlenbrock). Pour ces centrales, l’adresse 78 doit être configurée au format Motorola I. Vous pouvez à partir de ce menu : Sans autre saisie, paramétrer l’adresse et les fonctions ;...
- Page 18 Français LD-G-2 Lancer le mode programmation Mettre la centrale sous tension ou faire une RAZ de la centrale. Saisir l’adresse 78. Pour l’adresse 78 Intellibox? mettre au format Motorola-I. Appuyer sur la touche « STOP » à Voie hors tension.
- Page 19 LD-G-2 Français Menu Paramétrer Adresse et Fonctions einstellen. Loco hors tension Régler caractéristiques de fonctionnement Loco hors tension Chercher adresse du décodeur abfragen. Loco hors tension RAZ du décodeur. Modifier paramètres compensateur de charge Loco hors tension Page 49...
- Page 20 Français LD-G-2 Programmer l’adresse et les fonctions 1. Paramétrer l’adresse du décodeur Vous êtes dans le menu « paramétrer l’adresse » lorsque toutes les ampoules connectées aux sorties de fonction clignotent régulièrement. Saisissez l’adresse désirée. La saisie de l’ancienne adresse n’est pas nécessaire.
- Page 21 LD-G-2 Français Réglage de l’atténuation : Le régulateur de vitesse permet de régler l’atténuation. Le pas de vitesse 0 correspond à la tension de sortie minimale (luminosité minimale de l’ampoule connectée), le pas de vitesse 14 (250 pour la centrale Märklin Control Unit 6021) correspond à...
- Page 22 Français LD-G-2 Attribuer les touches de Programmer l’adresse fonction et les fonctions Activer f1, f2, f3 et / ou f4. Attribuer « function » V 1: marche arrière Saisir l’adresse désirée. V 2: marche avant V 3: sens indifférent function «marche/arrêt»...
- Page 23 LD-G-2 Français 1. Réglage des paramètres moteur- phase 1 Vous entrez dans cette phase de programmation soit automatiquement depuis « programmer l’adresse et les fonctions » ou en actionnant la touche de fonction f3 après être entré dans le mode programmation.
- Page 24 Français LD-G-2 2. Réglage des paramètres moteur- phase 2 Pendant cette phase, la locomotive démarre et freine continuellement. Les réglages faits dans la phase 2 s’appliquent aux deux courbes de vitesse. Navette automatique : choisissez d’activer ou non ultérieurement la navette automatique.
- Page 25 LD-G-2 Français Paramètres moteur phase 1 Manipuler régulateur. Pour quelle Régler vitesse de courbe ? démarrage. f4 « arrêt » function «marche/arrêt» f4 « marche » Manipuler régulateur. Régler V max Manipuler le régulateur. function «marche/arrêt» Sens de marche o.k.? Activer l’inversion de sens...
- Page 26 Français LD-G-2 Paramètres moteur phase 2 Manipuler le régulateur. Navette ? Régler le freinage. V 0: arrêt brutal. V 14: freinage doux. ARRET f3 « arrêt » function «marche/arrêt» MARCHE f3« marche » f1« marche » Manipuler le régulateur. f1 « arrêt »...
- Page 27 LD-G-2 Français Recherche de l’adresse du décodeur Cette recherche n’est possible que lors de l’entrée dans le mode programmation, en actionnant la touche de fonction f1. Les feux de la locomotive commencent alors à clignoter. Deux clignotements séparés par une courte pause donnent la clé de l’adresse. Après une pause plus longue, le signal est répété.
-
Page 28: Réglage Des Paramètres De La Compensation De Charge
Français LD-G-2 KP (touche de fonction f1) : l’élément proportionnel du réglage veille à ce que la différence entre la valeur cible et la valeur réelle soit le plus faible possible. Il ne peut jamais prendre la valeur « 0 ». -
Page 29: Fonctionnement
LD-G-2 Français Fonctionnement Réglage de la vitesse Outre les 14 pas de vitesse que peut envoyer la centrale, le décodeur peut en produire 27. Les 13 pas de vitesse supplémentaires sont des demi-pas situés entre les pas entiers de la centrale. Ils sont enclenchés lorsque après une augmentation de la vitesse, vous réduisez la vitesse... -
Page 30: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français LD-G-2 Amélioration de la qualité du roulage Pour des locomotives à forte consommation ou sur des portions de voie où le contact est mauvais (par ex. certains types d’aiguillage), il est possible qu'après montage du décodeur les caractéristiques de roulage ne soient pas satisfaisantes. -
Page 31: Constructeur
LD-G-2 Français § La locomotive roule trop lentement ou trop vite. Cause probable : locomotives différentes réagissent différemment à une même programmation. à Adaptez les réglages aux caractéristiques de la locomotive. § La locomotive ne répond pas aux fonctions F3 et F4. - Page 32 Français LD-G-2 conséquences des dommages en rapport avec ce produit. Nous nous réservons un droit de réparation, amélioration, remplacement ou remboursement du prix d'achat. La garantie s'éteint dans les cas suivants : § utilisation lors du soudage d'un fer à souder inadapté, d'une soudure contenant de l'acide, de graisse à...
- Page 33 LD-G-2 Check back of the address Indiquation de l´adresse du décodeur Terugmelding van het decoderadres Flash 1 * Flash 2 * Address Flash 1 * Flash 2 * Address Adresse Adresse Adres Adres Page - Page - Pagina 94...
- Page 34 LD-G-2 Flash 1 * Flash 2 * Address Flash 1 * Flash 2 * Address Adresse Adresse Adres Adres Page - Page - Pagina 95...
- Page 35 LD-G-2 Flash 1 * Flash 2 * Address Flash 1 * Flash 2 * Address Adresse Adresse Adres Adres Page - Page - Pagina 96...
- Page 36 LD-G-2 Flash 1 * Flash 2 * Address Flash 1 * Flash 2 * Address Adresse Adresse Adres Adres * Number of flashing signals / Nombre des clignotements / Aantal knipperingen Flash 1: before the short stop / avant la courte pause / voor de korte pauze Flash 2: after the short stop / après la courte pause / na de korte pauze...
- Page 37 LD-G-2 LD-G-2 Fig. 1 / Fig. 2: Connction Diagrams - Schémas de connexion - Aansluitplannen Page - Page - Pagina I Page - Page - Pagina I...
- Page 38 LD-G-2 LD-G-2 Fig. 3: Circuit Diagram - Schéma de principe - Schakelplan Page - Page - Pagina II Page - Page - Pagina II...
- Page 39 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...