1. Manuels
  2. Marques
  3. tams elektronik Manuels
  4. Équipement électrique industriel
  5. LD-G-33
  6. Mode d'emploi

tams elektronik LD-G-33 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour LD-G-33:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.-Nr. 41-01330 / 41-01331 / 41-01332
Art.-Nr. 41-02330 / 41-02331
Décodeur pour locomotive
avec moteur continu / alternatif
gelijk-/ wisselstroommotoren
LD-G-33
LD-W-33
Locomotive Decoder
for DC / AC engines
Locdecoder voor
DCC
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
MM
n
n
Manual
Mode d´emploi
Handleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour tams elektronik LD-G-33

Sommaire des Matières pour tams elektronik LD-G-33

  • Page 1 LD-G-33 Art.-Nr. 41-01330 / 41-01331 / 41-01332 LD-W-33 Art.-Nr. 41-02330 / 41-02331 Locomotive Decoder for DC / AC engines Manual Décodeur pour locomotive Mode d´emploi avec moteur continu / alternatif Handleiding Locdecoder voor gelijk-/ wisselstroommotoren...
  • Page 2 © 06/2008 Tams Elektronik GmbH All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, without prior permission in writing from Tams Elektronik GmbH. Subject to technical modification.

  • Page 3: Table Des Matières

    5. Caractéristiques techniques 6. Monter le décodeur dans la locomotive 7. Programmer le décodeur pour locomotive 8. Variables de configuration et registres du LD-G-33 et du LD-W-33 9. Utilisation 10 Liste de vérification pour recherche des anomalies 11. Constructeur, CE et Garantie Plans de connexion (fig.

  • Page 4: Premier Pas

    Du bon usage du matériel Ce décodeur est prévu pour être monté dans un modèle réduit de locomotive équipée d’un moteur à courant continu (LD-G-33) ou d’un moteur à courant alternatif (LD-W-33). Il exploite les signaux numériques envoyés à son adresse par une centrale DCC ou Motorola.

  • Page 5: Conseils Concernant La Sécurité

    LD-G-33 / LD-W-33 Français Vérifier le contenu Après le déballage, vérifiez que le contenu est complet : § un décodeur, avec ou sans câbles de connexion soudés ou fiche NEM 652, § un condensateur électrolytique 100µF / 35 V, §...
  • Page 6 Français LD-G-33 / LD-W-33 § connexion à des tensions non autorisées, § humidité trop forte, § condensation peuvent provoquer une décharge électrique pouvant entraîner des blessures. Evitez ces dangers en respectant les mesures suivantes : § Le câblage doit être fait hors tension.

  • Page 7: Pour Réussir Vos Soudures

    LD-G-33 / LD-W-33 Français Danger environnemental Une surface de travail inadaptée et trop petite et un local trop étroit peuvent entraîner des brûlures de la peau ou un incendie. Evitez cela en utilisant une surface de travail suffisante et un espace de travail adapté.

  • Page 8: Fonctionnement

    La soudure fond et s'agglomère sur la panne. 4. Fonctionnement Commande en mode numérique Le décodeur pour locomotive LD-G-33 ou LD-W-33 est un décodeur multi protocole qui exploite les signaux aux formats DCC et Motorola. Il reconnaît automatiquement le format utilisé.
  • Page 9 DCC et par les registres dans le format Motorola. Commande en mode analogique Le décodeur LD-G-33 ou LD-W-33 peut aussi être utilisé sur des réseaux analogiques alimentés en courant alternatif ou continu. Dès que le véhicule est posé sur la voie, le décodeur reconnaît le type de courant d’alimentation...
  • Page 10 LD-G-33 / LD-W-33 Compensateur de charge (uniquement LD-G-33) Le décodeur LD-G-33 pour moteur à CC possède un compensateur de charge, le décodeur LD-W-33 pour moteur CA n’en possède pas. Le compensateur de charge modifie la tension appliquée au moteur afin que la vitesse de la locomotive reste constante quelque soit la charge attelée ou la pente de la voie.
  • Page 11 L’arrêt d’urgence est déclanché automatiquement en cas d’inversion du sens de marche. Inversion de frotteur Le LD-G-33 et le LD-W-33 possèdent une sortie de fonction pouvant être paramétrée pour que le relais bascule l’alimentation d’un frotteur à l’autre. Sorties de fonction Le décodeur possède six sorties de fonction supportant un courant de...
  • Page 12 Français LD-G-33 / LD-W-33 Interface SUSI Un module SUSI peut être connecté au LD-G-33 / LD-W-33 et programmé via le décodeur. Il est cependant impossible de lire les données du module SUSI. Le décodeur pour locomotive retransmet au module SUSI l’état des fonctions et la vitesse réglée à...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Les décodeurs doivent être conçus pour émettre les messages RailCom. Le LD-G-33 / LD-W-33 émet (en permanence) l’adresse (de base, étendue ou UM) vers les détecteurs (RailCom Broadcast Datagramm) et transmet sur un ordre de sélection DCC-CV, une information CV.

  • Page 14: Monter Le Décodeur Dans La Locomotive

    Français LD-G-33 / LD-W-33 6. Monter le décodeur dans la locomotive Avant d'installer le décodeur, vérifiez que la consommation du moteur ne dépasse pas 1.000 mA en charge. Au dessus de cette valeur, le décodeur sera détruit lors de sa mise en service.
  • Page 15 LD-G-33 / LD-W-33 Français Connexions aux sorties Vérifiez avant le branchement de l’éclairage et d’autres accessoires aux sorties de fonction, que la consommation est inférieure à 500 mA par sortie et que la consommation totale (y compris le courant moteur) ne dépasse pas 1.500 mA.
  • Page 16 Français LD-G-33 / LD-W-33 Réglages d’usine du décodeur Pour utiliser les réglages d’usine du décodeur, connectez les feux et les auxiliaires de la façon suivante : Feux avant : AUX1 Feux arrière : AUX2 Auxiliaire commandé par f1 : AUX3 Auxiliaire commandé...
  • Page 17 LD-G-33 / LD-W-33 Français Fixation du décodeur de locomotive Lorsque tous les branchements sont effectués, le décodeur devrait être fixé. Cela peut être fait à l'aide d'un adhésif double face. Utilisation d'un connecteur NEM 652 Une prise NEM 652 est montée d'origine dans certaines locomotives équipée d’un moteur à...

  • Page 18: Programmer Le Décodeur Pour Locomotive

    Français LD-G-33 / LD-W-33 7. Programmer le décodeur pour locomotive Au format DCC, il est possible de programmer les registres ou les variables de configuration (VC). La programmation en pleine voie et aussi possible. Au format Motorola, les paramètres sont programmés dans des registres.
  • Page 19 LD-G-33 / LD-W-33 Français nouveau la centrale. Sélectionnez l’adresse actuelle du décodeur ou l’adresse « 80 ». A la livraison, le décodeur a l’adresse « 3 ». Coupez toutes les fonctions (function, f1 à f4). Appuyez ensuite sur la touche « stop » de la centrale. Actionnez l’inversion de sens de marche et tout en le maintenant dans cette position, appuyez brièvement sur la touche «...

  • Page 20: Variables De Configuration Et Registres Du Ld-G-33 Et Du Ld-W

    Les tableaux ci-dessous listent toutes les variables de configuration (pour le format DCC) et tous les registres (pour le format Motorola) qui peuvent être paramétrés dans le LD-G-33 et le LD-W-33. Dans le tableau, la colonne « N° VC » reprend le numéro de la variable de configuration pour la programmation au format DCC et la colonne «...
  • Page 21 LD-G-33 / LD-W-33 Français * La valeur de certaines variables de configuration est obtenue par l’adition des nombres correspondant au réglage désiré. Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Adresse de 1 ... 255...
  • Page 22 Français LD-G-33 / LD-W-33 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Tension 0 ... 255 = Tension appliquée maximale moteur au pas de vitesse le plus élevé. La valeur "2" correspond à 0,8 %, la valeur "255" à 100 % de la tension maximale.
  • Page 23 LD-G-33 / LD-W-33 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Fréquence 0, 1 Valeur * du moteur 31,5 kHz pour LD-G-33 17 kHz Remarque : si le fonctionnement de la locomotive n’est pas satisfaisant avec le réglage standard de 31,5 kHz, réglez la fréquence du moteur à...
  • Page 24 Français LD-G-33 / LD-W-33 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Adresse 192 ... 255 Format DCC uniquement. La étendue (192) plus part des centrale permettent la saisie directe 0 ... 255 d’adresses étendues. Les VC (255) 17, 18 et 29 sont paramétrées...
  • Page 25 LD-G-33 / LD-W-33 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Données de 0 ... 64 Valeur * Configuration (14) Sens de marche "Standard" 0 Sens de marche inverse 14 pas de vitesse 28 ou 128 pas de vitesse Pas de reconn.
  • Page 26 Français LD-G-33 / LD-W-33 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Attribution des touches de fonction aux Valeur * sorties Sortie attribuée : F0 avant 0 ... 63 (1) AUX1 F0 arrière 0 ... 63 (2) AUX2 0 ...
  • Page 27 KI (20) Le paramètre KI veille au réglage fin de la compensation de charge (uniquement LD-G-33). La valeur doit être adaptée pas à pas. Valeur trop grande à loco roule avec de forts à-coups. Paramètre de 0 ... 255 = Part différentielle de la...
  • Page 28 Français LD-G-33 / LD-W-33 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Effets des sorties Valeur * AUX1 0 ... 255 (0) Indépendant du sens de marche AUX2 0 ... 255 (0) AUX éteint en avant AUX3 0 ...
  • Page 29 LD-G-33 / LD-W-33 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Atténuation des sorties : = réduction de la tension appliquée à la sortie. La AUX1 / AUX2 1...255 (255) valeur "1" correspond à la AUX3 / AUX4 1...255 (255)
  • Page 30 Français LD-G-33 / LD-W-33 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Fréquence de 112 38 10 ... 255 Réglage appliqué à clignotement (200) tous les clignotants. 10 à fréquence la + basse 255 à fréquence la + élevée Exemples pour les fréquences de clignotement...
  • Page 31 LD-G-33 / LD-W-33 Français Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Atténuation 116 43 0 ... 63 Fixe les sorties atténuées à liée à la partir de la vitesse définie vitesse dans la VC#113.
  • Page 32 Français LD-G-33 / LD-W-33 Nom de VC / N° N° Valeur Remarques de registre Reg. (par défaut) Arrêt de la 121 57 0...255 Détermine quelle fonction f1 fonction f0 à la à f8 éteint la fonction f0 à la vitesse 0 vitesse 0.

  • Page 33: Utilisation

    LD-G-33 / LD-W-33 Français 9. Utilisation Optimisation du réglage des VC Les caractéristiques de roulage peuvent être modifiées par la VC#2 (vitesse de démarrage) et la VC#5 (Vmax). En outre, les VC#50 à #52 (paramètres de la compensation de charge) peuvent être modifiées dans le LD-G-33.

  • Page 34: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies

    Français LD-G-33 / LD-W-33 10. Liste de vérification pour recherche des anomalies § Des composants deviennent très brûlant ou commencent à fumer. Retirez immédiatement la prise du secteur ! Cause probable : un ou plusieurs éléments ont été soudés à l'envers.

  • Page 35: Constructeur, Ce Et Garantie

    LD-G-33 / LD-W-33 Français § Lors de la montée des vitesses, l'éclairage s'allume et s'éteint ou l'éclairage ne peut pas être commuté. Cause probable : le mode pas de vitesse de la centrale ne correspond pas à celui du décodeur. Exemple : la centrale est en mode 28 pas alors que le décodeur est en mode 14 pas de vitesse.
  • Page 36 Français LD-G-33 / LD-W-33 Conditions de la garantie Le produit est garanti 2 ans. La garantie comprend la correction gratuite des défauts provoqués manifestement par nous lors d'une erreur de montage ou de l'utilisation de composants défectueux. Nous garantissons la fonction appropriée de chaque composant non monté...
  • Page 37 LD-G-33 / LD-W-33 LD-G-33 / LD-W-33 Fig. 1: Anschluss – Connections – Connexion - Aansluiten LD-G-33 Fig. 3: Anschluss der Ausgänge an Fahrzeugmasse Connection of the outputs to vehicle ground Raccordement des sorties via la masse du vehicule Verbining van de uitgangen met de voortuigmassa AUX1 bis Ausgänge (max.
  • Page 38 LD-G-33 / LD-W-33 LD-G-33 / LD-W-33 Fig. 4: Fig. 5: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Anschluss eines SUSI-Moduls und eines Stützelkos Connecting a SUSI-module and a smoothing capacitor Connexion d´un module SUSI et d´un condensateur...
  • Page 39 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: info@tams-online.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ld-w-331-0133041-0133141-0133241-0233041-02331

Table des Matières