Publicité
FIT THE WALL PLATING
EN
COLOCACIÓN DE LA CHAPA
ES
INSTALLATION DE LA PAROI
FR
DE
DE
MONTARE LA LAMIERA
IT
NL
NL
COLOCAR A CHAPA
PT
IMPORTANT! BEFORE ASSEMBLY, DEBURRING, USING A FILE AND SANDPAPER, THE EDGE OF THE CLOSING WALL (CH).
EN
Fit the wall plating CH vertically on a piece of cardboard (to avoid damaging the area prepared for the installation). Make sure
the square and pierced piece is always located in the superior part and face to dominating winds. Fit the plating extremity
and the first profile (PI) together and make the plating extremity correspond with the top of the joining-piece PU. Now, you
can unfold it introducing it in the profiles PI, working clockwise. Complete the circle and close the plating CH thanks to the
screws TT. The screwhead has to stay in the interior part of the pool, the ring and the blind nut in the exterior part (Tighten
the screws without distorting the material).
¡IMPORTANTE! ANTES DEL MONTAJE, DESBARBAR, CON AYUDA DE LIMA Y PAPEL DE LIJA EL BORDE DE LA CHAPA (CH).
ES
Colocar la chapa CH verticalmente sobre un trozo de cartón ( para evitar estropear la superficie preparada para la instalación).
Fijarse que el troquel cuadrado queda situado en la parte superior y en contra de la dirección de los vientos dominantes
de su zona. Encajar el extremo de la chapa en el primer perfil PI y hacerlo coincidir encima de la pieza de estampación
PU. Ahora, desplegarla mientras la introducimos dentro de los perfiles PI, en el sentido de las agujas del reloj. Completar
el circulo y cerrar la chapa CH con los tornillos TT. La cabeza del tornillo debe quedar en la parte interior de la piscina , la
arandela y tuerca ciega en el exterior (Apriete los tornillos sin deformar el material).
IMPORTANT! AVANT MONTAGE, ÉBAVURER, À L'AIDE D'UNE LIME ET DE PAPIER DE VERRE, L'ARÊTE DE LA PAROI (CH).
FR
Poser la tôle CH verticalement sur un morceau de carton (pour éviter de détériorer la surface préparée pour l´installation).
Veillez à ce que la pièce percée carrée soit toujours située sur la partie supérieure et face aux vents dominants. Emboîter
l´extrémité de la tôle dans le premier profilé PI et la faire correspondre avec le dessus de la pièce d´union PU.
Maintenant, vous pouvez la déplier en l´introduisant dans les profilés PI.
Compléter le cercle et fermer la tôle CH avec les vis TT. La tête de la vis doit rester dans la partie intérieure de la piscine, la
rondelle et l´écrou aveugle dans la partie extérieure (Serrez les vis en évitant de déformer le matériel).
32
32
Publicité
