Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous espérons sincèrement que votre spa sera une expérience plaisante. En cas de
problèmes, veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas® agréé ou contacter
Marquis Corp. à l'une des adresses suivantes :
E-mail : service@marquiscorp.com
Site Internet : www.marquisspas.com
Marquis Corp.
596 Hoffman Road
Independence, OR 97351, Etats-Unis
Ce manuel est fourni afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre spa et pour
éviter une annulation de la garantie. Vous êtes uniquement responsable de lire,
comprendre et respecter les instructions contenues dans ce manuel de l'utilisateur.
Veuillez conserver votre facture pour faire appel à la garantie. Si vous n'utilisez pas,
n'entretenez pas ou n'installez pas le spa conformément aux instructions du présent
manuel, la garantie pourrait être annulée.
REFERENCE DU PRODUIT
EMPLACEMENT DU NUMERO DE SERIE
Le numéro de série est apposé dans la zone de l'équipement.
VEUILLEZ REMPLIR LE DOCUMENT CI-DESSOUS ET LE CONSERVER POUR
REFERENCE FUTURE
Nom de l'acheteur_________________________________________________
Date d'achat _____________________________________________________
Adresse ________________________________________________________
Ville _____________________Pays/Province___________________________
Code postal _____________________________________________________
Modèle/couleur du spa _____________________________________________
N° de série du spa ________________________________________________
N° de série de l'équipement _________________________________________
Nom du revendeur ________________________________________________
Adresse du revendeur _____________________________________________
Ville _____________________Pays/Province___________________________
Code postal _____________________________________________________
Téléphone _______________________________________________________
Toutes les mesures ont été prises pour assurer l'exactitude des informations contenues
dans le présent manuel. Cependant, Marquis Spas® se réserve le droit d'améliorer ses
produits sans aucun avis préalable. Par conséquent, de légères différences peuvent
apparaître entre le manuel et le produit réel. Veuillez nous excuser pour la gêne
occasionnée.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Ce symbole indique que l'équipement électronique et électrique
doit faire l'objet d'une mise au rebut particulière. Veuillez
participer à la protection de l'environnement et de la santé en
recyclant dès que possible l'équipement électronique usagé.
Veuillez ne pas jeter cet équipement dans une décharge
municipale où les déchets ne sont pas triés. Ce produit a été
lancé sur le marché après le 13 août 2005.
M A N U E L
TABLE DES MATIERES
Tous les modèles de spa ....................................................................... 2
Sécurité personnelle ............................................................................... 2
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Emplacement ......................................................................................... 3
Cartouches de filtre .............................................................................. 3
Exigences électriques ........................................................................... 4
DEMARRAGE DU SPA ............................................................................... 5
MODELES DE SPA
Destiny..................................................................................................... 6
Envy......................................................................................................... 6
Envy II...................................................................................................... 6
Epic.......................................................................................................... 7
Euphoria.................................................................................................. 7-8
Mirage...................................................................................................... 8
Promise.................................................................................................... 9
Quest....................................................................................................... 9
Rendezvous............................................................................................ 10
Resort...................................................................................................... 10
Retreat..................................................................................................... 11
Reward..................................................................................................... 11
Spirit......................................................................................................... 12
Envy, Envy II, Euphoria, Mirage, Promise, Quest, Rendezvous, Resort,
Retreat, Reward, Spirit............................................................................. 12-13
Destiny, Epic ........................................................................................... 13-15
Installation du système audio Soundsations™ ..................................... 15
Système audio Adagio™ ...................................................................... 15
Envy, Envy II, Euphoria, Mirage, Promise, Quest, Rendezvous, Resort,
Retreat, Reward, Spirit............................................................................. 16
Destiny, Epic............................................................................................ 16
DEPANNAGE ..............................................................................................16-17
Messages de diagnostic LCD ..................................................................17
ENTRETIEN DU SPA MARQUIS..................................................................17-19
Résolution des problèmes liés à l'eau .....................................................19
MAINTENANCE........................................................................................... 19-22
GARANTIE DU PROPRIETAIRE..................................................................23
Les produits Marquis Spas® sont parfaitement conformes à la Directive du Conseil de
l'Union Européenne 2002/95/CE (limitation des substances dangereuses - LSD).
En outre, les produits sont commercialisés en accord avec l'Annexe IV de la Directive du
Conseil 2002/96/CE (déchets d'équipement électrique et électronique - DEEE)
concernant la gestion des produits en fin de vie.
D E
L ' U T I L I S A T E U R
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marquis Spas DESTINY
Sommaire des Matières pour Marquis Spas DESTINY
-
Page 1: Table Des Matières
Téléphone _______________________________________________________ Toutes les mesures ont été prises pour assurer l’exactitude des informations contenues dans le présent manuel. Cependant, Marquis Spas® se réserve le droit d’améliorer ses produits sans aucun avis préalable. Par conséquent, de légères différences peuvent apparaître entre le manuel et le produit réel. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. -
Page 2: Consignes De Securite Importantes
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R équipés d’un couvercle de sécurité à verrou. Bloquez toujours le verrou de sécurité CONSIGNES DE SECURITE enfant après l’utilisation du spa pour la sécurité de vos enfants. Les consignes suivantes contiennent des informations importantes sur la sécurité. - Page 3 Un spa creusé nécessite des techniques laissez en marche aux températures de fonctionnement normales. Si vous avez prévu d’installation particulières qui doivent être planifiées avec votre revendeur Marquis Spas® d’éteindre le spa, suivez les instructions présentes dans ce manuel (voir SUSPENSION agréé.
- Page 4 NOTE : si le cordon d’un composant de l’équipement électrique, comme une pompe à jet ou un générateur d’ozone, est endommagé, n’utilisez pas le spa avant que le cordon ne soit réparé. Consultez un revendeur Marquis Spas® agréé pour obtenir de l’aide pour une telle réparation.
- Page 5 Ces composants peuvent être achetés L’utilisation d’un filtre de remplissage est recommandée, en particulier dans les ou échangés au titre de la garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. régions où la teneur en minéraux de l’eau est élevée.
- Page 6 Poids vide/kg Poids plein/kg 1762 Capacité/litres 1401 Total des jets thérapeutiques Commande Tri-Zone Destiny ZONE 1 (pompe 2) Jets pour le haut du corps.* ZONE 4 (pompe 1) Jets pour le haut et le milieu du corps.* ZONE 2 (pompe 2) Jets pour le haut et le bas du corps.*...
- Page 7 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R Commande Tri-Zone Epic (suite) EPIC™ A+C (POMPE 2) Tri-Zone A en position 3 et Tri-zone C en position 2 : bas du dos* A+C (POMPE 2) Tri-Zone A en position 3 et Tri-zone C en position 3 : épaules*...
- Page 8 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R Commande de zone Euphoria MIRAGE™ ZONE 1 ZONE 2A Jets pour le haut, le milieu et le bas du corps.** ZONE 2B Identification des composants Quantité...
- Page 9 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R PROMISE™ QUEST™ Identification des composants Quantité 12 jets HK™ 16 jets HK™ 40 jets HK™ Identification des composants Quantité 8 jets HK™ de massage au cou 12 jets HK™...
- Page 10 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R RENDEZVOUS™ RESORT™ Identification des composants Quantité Identification des composants Quantité 12 jets HK™ 12 jets HK™ 8 jets HK™ de massage au cou 16 jets HK™...
- Page 11 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R RETREAT™ REWARD™ Identification des composants Quantité Identification des composants Quantité 12 jets HK™ 8 jets HK™ 16 jets HK™ 12 jets HK™ 8 jets HK™...
-
Page 12: Tous Les Modèles De Spa
Les télécommandes ne sont pas couvertes par la garantie de fabrication. Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. - Page 13 • 4H : 4 heures FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA • OH : éteint Collections de Signature Epic et Destiny Ajustement de la configuration du SmartClean Utilisez la touche TEMP+- pour faire défiler les options. Quand la sélection souhaitée apparaît, appuyez sur la touche SETTING pour confirmer et quitter le mode de configuration.
- Page 14 M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R pas utiliser les cycles d’éclairage du spa, réglez les heures de début et de fin à la même AMORÇAGE DES POMPES (Pr) heure.
- Page 15 NOTE : un fil de haut-parleur de 61m est disponible en option pour remplacer le fil de 30,48m fourni. Veuillez consulter votre revendeur Marquis Spas® agréé pour obtenir des JETS informations à ce sujet.
-
Page 16: Système Audio Adagio
éteignez le spa et faites réparer le composant endommagé par un technicien qualifié. Modèles Destiny et Epic : le bouton LIGHTS commande l’éclairage du spa ; le bouton JET 1 commande la pompe 1 ; le bouton JET 2 commande la pompe 2. -
Page 17: Messages De Diagnostic Lcd
Une fois le chauffe-eau refroidi, mettez le spa sous tension, puis réinitialisez en appuyant sur une touche. Si le spa ne se réinitialise pas, arrêtez l’alimentation électrique vers le spa et contactez votre revendeur Marquis Spas® agréé pour un dépannage. Plusieurs conditions peuvent être à l’origine d’une surchauffe,... -
Page 18: Entretien Du Spa Marquis
Marquis Spas® agréé pour un dépannage. sont conservés. ICE : la protection contre le gel a été activée. Contactez votre revendeur Marquis Spas® agréé pour un dépannage. NOTE : l’indication ICE peut apparaître quand un remplissage RAPPELS DE MAINTENANCE : vient d’être réalisé... - Page 19 être achetés ou échangés au titre de la garantie auprès d’un 3. Augmentez la dureté calcique si nécessaire. revendeur Marquis Spas® agréé. Les joints ne sont pas couverts par la garantie. TRAITEMENT DE CHOC Le système de commande du spa Marquis filtre et fait circuler automatiquement l’eau. (Voir Traitement initial FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA, sections ConstantClean™...
-
Page 20: Résolution Des Problèmes Liés À L'eau
* Le système de purification intégré n’est pas disponible dans certains pays. Consultez S : Réalisez un traitement de choc pour spa sans chlore, puis ajustez le niveau de votre revendeur Marquis Spas® agréé pour connaître une autre méthode recommandée désinfectant comme nécessaire. -
Page 21: Maintenance
S : Faites un traitement de choc. Ajustez la quantité de désinfectant. fabrication. Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. P : Le pH est trop faible. S : Ajustez comme nécessaire. - Page 22 6 watts (GE #918) disponible NOTE : en raison de la finition fine et hautement brillante des acryliques, des auprès de votre revendeur Marquis Spas® agréé. imperfections peuvent apparaître à la surface. Elles ne compromettent en aucun cas E.
-
Page 23: Garantie Du Proprietaire
Manuel de l’utilisateur du spa ; (iii) réparé par un tiers non autorisé spa. La garantie limitée de Marquis Spas®, mentionnée dans la présente, est accordée par Marquis Corp. ; (iv) mal installé par une entité quelconque ; (v) utilisé avec un uniquement à...