Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous espérons sincèrement que votre spa sera une expérience plaisante. En
cas de problèmes, veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas® agréé ou
contacter Marquis Corp. à l'une des adresses suivantes :
E-mail : service@marquiscorp.com
Site Internet : www.marquisspas.com
Marquis Corp.
596 Hoffman Road
Independence, OR 97351, États-Unis
Ce manuel est fourni afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre spa et
pour éviter une annulation de la garantie. Vous êtes uniquement responsable de
lire, comprendre et respecter les instructions contenues dans ce manuel de
l'utilisateur. Veuillez conserver votre facture pour faire appel à la garantie. Si
vous n'utilisez pas, n'entretenez pas ou n'installez pas le spa conformément aux
instructions du présent manuel, la garantie pourrait être annulée.
RÉFÉRENCE DU PRODUIT
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série est apposé dans la zone de l'équipement.
VEUILLEZ REMPLIR LE DOCUMENT CI-DESSOUS ET LE CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Nom de l'acheteur_________________________________________________
Date d'achat _____________________________________________________
Adresse ________________________________________________________
Ville _____________________Pays/Province___________________________
Code postal _____________________________________________________
Modèle/couleur du spa _____________________________________________
N° de série du spa ________________________________________________
N° de série de l'équipement _________________________________________
Nom du revendeur ________________________________________________
Adresse du revendeur _____________________________________________
Ville _____________________Pays/Province___________________________
Code postal _____________________________________________________
Téléphone _______________________________________________________
Toutes les mesures ont été prises pour assurer l'exactitude des informations
contenues dans le présent manuel. Cependant, Marquis Spas® se réserve le
droit d'améliorer ses produits sans aucun avis préalable. Par conséquent, de
légères différences peuvent apparaître entre le manuel et le produit réel.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Ce symbole indique que l'équipement électronique et
électrique doit faire l'objet d'une mise au rebut
particulière. Veuillez participer à la protection de
l'environnement et de la santé en recyclant dès que
possible l'équipement électronique usagé. Veuillez ne
pas jeter cet équipement dans une décharge
municipale où les déchets ne sont pas triés. Ce produit
a été lancé sur le marché après le 13 août 2005.
M A R Q U I S
Les produits Marquis Spas® sont parfaitement conformes à la Directive du
Conseil de l'Union Européenne 2002/95/CE (limitation des substances
dangereuses - LSD).
En outre, les produits sont commercialisés en accord avec l'Annexe IV de la
Directive du Conseil 2002/96/CE (déchets d'équipement électrique et
électronique - DEEE) concernant la gestion des produits en fin de vie.
TABLE DES MATIÈRES
Tous les modèles de spa ....................................................................... 2
Sécurité personnelle ............................................................................... 2
Emplacement ......................................................................................... 3
Cartouches de filtre ................................................................................ 3
Exigences électriques ............................................................................ 4
DÉMARRAGE DU SPA ............................................................................... 5
Retreat, Reward, Spirit.............................................................................6-7
Epic, Show ............................................................................................. 7-9
Système audio Adagio™ ........................................................................ 9
Unité Aquavision ..................................................................................... 9
Destiny, Envy, Euphoria, Mirage, Promise, Quest, Rendezvous, Resort,
Retreat, Reward, Spirit............................................................................. 9
Epic, Show............................................................................................... 10
MODÈLES DE SPA 2009
Destiny.................................................................................................... 10
Envy......................................................................................................... 11
Epic.......................................................................................................... 11
Euphoria.................................................................................................. 12
Mirage...................................................................................................... 12
Promise.................................................................................................... 13
Quest....................................................................................................... 13
Rendezvous............................................................................................ 14
Resort...................................................................................................... 14
Retreat..................................................................................................... 15
Reward..................................................................................................... 15
Show........................................................................................................ 16
Spirit......................................................................................................... 17
DÉPANNAGE ..............................................................................................17-18
Messages de diagnostic LCD .................................................................17
Rappels de maintenance .............................................................18
Résolution des problèmes liés à l'eau .....................................................18-20
MAINTENANCE........................................................................................... 21-23
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE................................................................. 24
GARANTIE LIMITÉE ADAGIO™ ET AQUAVISION ................................... 25
WARNUNG: Bevor Erhaltenzugriff auf Terminale, müssen alle
Versorgungskreisläufe abgeschaltet werden.
®
S P A S
M A N U A L
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marquis Spas Destiny
Sommaire des Matières pour Marquis Spas Destiny
-
Page 1: Table Des Matières
M A N U A L Nous espérons sincèrement que votre spa sera une expérience plaisante. En Les produits Marquis Spas® sont parfaitement conformes à la Directive du cas de problèmes, veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas® agréé ou Conseil de l’Union Européenne 2002/95/CE (limitation des substances contacter Marquis Corp. -
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R 12. DANGER : les enfants sont particulièrement sensibles à l’eau chaude. Les CONSIGNES DE SÉCURITÉ enfants ne doivent jamais avoir accès au spa sans être surveillés. Les enfants Les consignes suivantes contiennent des informations importantes sur la ne doivent pas être autorisés à... -
Page 3: Instructions D'installation Emplacement
EMPLACEMENT revendeur Marquis Spas® agréé. Parfois, les vannes d’arrêt d’un spa neuf ou d’un Pour que votre spa portable fonctionne correctement et en toute sécurité, il doit spa qui a fait l’objet d’un entretien récent peuvent être partiellement fermées, ce... - Page 4 à jet ou un générateur d’ozone, est endommagé, n’utilisez pas le spa Schéma électrique : Epic et Show avant que le cordon ne soit réparé. Consultez un revendeur Marquis Spas® agréé pour obtenir de l’aide pour une telle réparation.
-
Page 5: Démarrage Du Spa
être achetés ou échangés au titre de la garantie auprès d’un revendeur chauffer l’eau. Marquis Spas® agréé. 8. Votre spa est désormais en « mode d’amorçage des pompes » et un message « Pr » s’affiche dans la fenêtre LCD du panneau de commande. -
Page 6: Fonctionnement Des Commandes Du Spa Destiny, Envy, Euphoria, Mirage, Promise, Quest, Rendezvous, Resort, Retreat, Reward, Spirit
Destiny, Envy, Euphoria, Mirage, Promise, Quest, Rendezvous, Resort, par la garantie de fabrication. Ces composants peuvent être achetés ou échangés Retreat, Reward, Spirit au titre de la garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. GESTION DE L’EAU CONSTANTCLEAN™ AVEC SYSTÈME DE PURIFICATION INTÉGRÉ (OPTION) Non disponible dans tous les pays. -
Page 7: Verrouillage Du Système
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R AFFICHAGE ET AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DU SPA Réglages par défaut : • Température : 37°C La fenêtre LCD affiche la température actuelle de l’eau. En appuyant sur la touche TEMP+-, les numéros clignotent. -
Page 8: Mode De Chauffage
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R les minutes. Appuyez de nouveau sur la touche SETTING et l’indication • La DEL de remplacement de l’eau (« Change Water ») s’allume tous les 90 «... -
Page 9: Système Audio Adagio
; le bouton JET 1 commande les pompes 1 et 2. * Option Port d’extension audio DESTINY, EPIC, EUPHORIA, RESORT ET REWARD Le port d’extension audio intégré vous permet de brancher des accessoires optionnels. Utilisez le cordon de 3,5 cm fourni pour brancher un lecteur MP3. -
Page 10: Destiny
Poids plein/kg 1762 Capacité/litres 1401 Total des jets thérapeutiques Commande Tri-Zone Destiny ZONE 1 (Jets 1) Jets pour le haut et le milieu du corps.* ZONE 4 (Jets 2) Jets pour le haut, le milieu et le bas du corps.*... -
Page 11: Envy
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R ENVY™ EPIC™ Identification des composants Quantité Identification des composants Quantité 1 Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™8 2 Jets HK™16 2 Jets HK™12 3 Jets HK™40 4 Jets HK™40... -
Page 12: Euphoria
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R EUPHORIA™ MIRAGE™ Identification des composants Quantité Identification des composants Quantité 0 Jets HK™8 de massage au cou 0 Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™8 1 Jets HK™8 2 Jets HK™12... -
Page 13: Promise
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R PROMISE™ QUEST™ Identification des composants Quantité 1 Jets HK™8 de massage au cou Identification des composants Quantité 2 Jets HK™12 Jets HK™8 de massage au cou 3 Jets HK™16 Jets HK™12 4 Jets HK™40... -
Page 14: Rendezvous
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R RENDEZVOUS™ RESORT™ Identification des composants Quantité Identification des composants Quantité Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™8 de massage au cou Jets HK™12 2 Jets HK™12 Éclairage*... -
Page 15: Retreat
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R RETREAT™ REWARD™ Identification des composants Quantité Identification des composants Quantité 0 Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™8 2 Jets HK™12 2 Jets HK™12... -
Page 16: Show
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R SHOW™ Commande Tri-Zone de Show ZONE 4 (JETS 1) Adirondack A : haut du dos.** ZONE 5 (JETS 2) Adirondack B : bas du dos.** Identification des composants Quantité... -
Page 17: Spirit
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R SPIRIT™ GUIDE DE DÉPANNAGE REMARQUE : les actions correctives suivantes peuvent être réalisées par le propriétaire du spa. Si les étapes ci-dessous ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter votre revendeur Marquis agréé... -
Page 18: Rappels De Maintenance
Si le spa ne se réinitialise pas, arrêtez l’alimentation électrique vers le activez les Jets 1 pendant au moins deux minutes. spa et contactez votre revendeur Marquis Spas® agréé pour un dépannage. Plusieurs conditions peuvent être à l’origine d’une surchauffe, notamment un Diagnostics supplémentaires pour les modèles Epic et Show :... -
Page 19: Comprendre L'équilibre Chimique De L'eau
Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la 1. Testez l’eau du spa à l’aide d’une bandelette réactive ou d’une trousse garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. Les joints ne sont pas d’analyse. Déterminez le pH et l’alcalinité de l’eau. -
Page 20: Résolution Des Problèmes Liés À L'eau
Ces composants peuvent être achetés P : Quantité élevée de matières totales dissoutes ou échangés au titre de la garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. S : Vidangez, nettoyez et remplissez le spa. -
Page 21: Maintenance
NOTE : les filtres et les couvercles de filtre ne sont pas couverts par la garantie de fabrication. Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la Corrosion des métaux garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. P : pH faible. S : Ajustez le pH avec un rehausseur de pH et d’alcalinité. -
Page 22: Maintenance Selon Les Besoins
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R NOTE : le robinet de vidange doit rester fermé constamment sauf pendant NOTE : ne laissez pas un spa vide ouvert. Les rayons directs du soleil sur la la vidange du spa (ne comptez pas sur le capuchon pour arrêter surface du spa peuvent fortement l’endommager ou la ternir et peuvent annuler la garantie des surfaces du spa. -
Page 23: Suspension De L'utilisation Ou Hivernage Du Spa
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R SUSPENSION DE L’UTILISATION OU HIVERNAGE DU SPA Si vous décidez de ne plus utiliser votre spa pendant une période prolongée, nous vous conseillons de suivre les étapes ci-dessous. NOTE : pendant les longues périodes d’inactivité, l’équipement peut être endommagé... -
Page 24: Garantie Du Propriétaire
La garantie limitée de Aucune garantie ne s’applique à un spa qui a été (i) modifié, altéré ou adapté sans Marquis Spas®, mentionnée dans la présente, est accordée uniquement à le consentement écrit de Marquis Corp. ; (ii) maltraité ou utilisé d’une manière l’acheteur initial du spa et n’est pas transférable. -
Page 25: Couverture De La Garantie
M A N U E L L ’ U T I L I S A T E U R GARANTIE LIMITÉE D’UN AN POUR LE SYSTÈME AUDIO ADAGIO™ ET L’UNITÉ AQUAVISION La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier de droits complémentaires qui varient d’un état à...