Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Nous espérons sincèrement que votre spa sera une expérience plaisante. En
cas de problèmes, veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas® agréé ou
contacter Marquis Corp. à l'une des adresses suivantes :
E-mail : service@marquiscorp.com
Site Internet : www.marquisspas.com
Marquis Corp.
596 Hoffman Road
Independence, OR 97351, États-Unis
Ce manuel est fourni afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre spa et
pour éviter une annulation de la garantie. Vous êtes uniquement responsable de
lire, comprendre et respecter les instructions contenues dans ce manuel de
l'utilisateur. Veuillez conserver votre facture pour faire appel à la garantie. Si
vous n'utilisez pas, n'entretenez pas ou n'installez pas le spa conformément aux
instructions du présent manuel, la garantie pourrait être annulée.
RÉFÉRENCE DU PRODUIT
EMPLACEMENT DU NUMÉRO DE SÉRIE
Le numéro de série est apposé dans la zone de l'équipement.
VEUILLEZ REMPLIR LE DOCUMENT CI-DESSOUS ET LE CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Nom de l'acheteur_________________________________________________
Date d'achat _____________________________________________________
Adresse ________________________________________________________
Ville _____________________Pays/Province___________________________
Code postal _____________________________________________________
Modèle/couleur du spa _____________________________________________
N° de série du spa ________________________________________________
N° de série de l'équipement _________________________________________
Nom du revendeur ________________________________________________
Adresse du revendeur _____________________________________________
Ville _____________________Pays/Province___________________________
Code postal _____________________________________________________
Téléphone _______________________________________________________
Toutes les mesures ont été prises pour assurer l'exactitude des informations
contenues dans le présent manuel. Cependant, Marquis Spas® se réserve le
droit d'améliorer ses produits sans aucun avis préalable. Par conséquent, de
légères différences peuvent apparaître entre le manuel et le produit réel.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT
Ce symbole indique que l'équipement électronique et
électrique doit faire l'objet d'une mise au rebut
particulière. Veuillez participer à la protection de
l'environnement et de la santé en recyclant dès que
possible l'équipement électronique usagé. Veuillez ne
pas jeter cet équipement dans une décharge
municipale où les déchets ne sont pas triés. Ce produit
a été lancé sur le marché après le 13 août 2005.
M A R Q U I S
Les produits Marquis Spas® sont parfaitement conformes à la Directive du
Conseil de l'Union Européenne 2002/95/CE (limitation des substances
dangereuses - LSD).
En outre, les produits sont commercialisés en accord avec l'Annexe IV de la
Directive du Conseil 2002/96/CE (déchets d'équipement électrique et
électronique - DEEE) concernant la gestion des produits en fin de vie.
TABLE DES MATIÈRES
Tous les modèles de spa ....................................................................... 2
Sécurité personnelle ............................................................................... 2
Emplacement ......................................................................................... 3
Cartouches de filtre ................................................................................ 3
Exigences électriques ............................................................................ 4
DÉMARRAGE DU SPA ............................................................................... 5
Euphoria, Mirage, Rendezvous, Promise
Reward, Spirit, Wish............................................................................... 6-7
Epic, Show ............................................................................................. 7-9
Système audio Adagio™ ........................................................................ 9
Unité Aquavision ..................................................................................... 9
Euphoria, Mirage, Rendezvous, Promise
Reward, Spirit, Wish................................................................................ 10
Epic, Show............................................................................................... 11
MODÈLES DE SPA
Epic.......................................................................................................... 12
Euphoria.................................................................................................. 12
Mirage...................................................................................................... 13
Promise................................................................................... 14
Rendezvous............................................................................................ 14
Resort.................................................................................... 15
Reward..................................................................................................... 15
Show........................................................................................................ 16
Spirit......................................................................................................... 16
Wish........................................................................................ 17
DÉPANNAGE .............................................................................................. 17-18
Messages de diagnostic LCD ................................................................. 17
Rappels de maintenance .......................................................... 18
Résolution des problèmes liés à l'eau ................................................... 19-21
MAINTENANCE........................................................................................... 22-24
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE................................................................. 25
GARANTIE LIMITÉE ADAGIO™ ET AQUAVISION ................................... 25
MODÈLES DE LA SÉRIE E............................................................ 26-44
WARNUNG: Bevor Erhaltenzugriff auf Terminale, müssen alle
Versorgungskreisläufe abgeschaltet werden.
®
S P A S
M A N U A L
1
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Marquis Spas Epic
Sommaire des Matières pour Marquis Spas Epic
-
Page 1: Table Des Matières
M A N U A L Nous espérons sincèrement que votre spa sera une expérience plaisante. En Les produits Marquis Spas® sont parfaitement conformes à la Directive du cas de problèmes, veuillez contacter votre revendeur Marquis Spas® agréé ou Conseil de l’Union Européenne 2002/95/CE (limitation des substances contacter Marquis Corp. -
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R raccords d’aspiration ou la pompe doivent être remplacés, vérifiez que les CONSIGNES DE SÉCURITÉ débits sont compatibles. Les consignes suivantes contiennent des informations importantes sur la 12. - Page 3 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R • Ne soulevez pas ou ne tirez pas le couvercle à l’aide des attaches d’arrimage ou de la jupe du couvercle ; soulevez et portez toujours le couvercle à...
-
Page 4: Instructions D'installation
être planifiées avec votre revendeur Marquis Spas® agréé. Parfois, les vannes d’arrêt d’un spa neuf ou d’un revendeur Marquis Spas® agréé. Une installation incorrecte peut endommager spa qui a fait l’objet d’un entretien récent peuvent être partiellement fermées, ce... - Page 5 NOTE : si le cordon d’un composant de l’équipement électrique, comme une pompe à jet ou un générateur d’ozone, est endommagé, n’utilisez pas le spa avant que le cordon ne soit réparé. Consultez un revendeur Marquis Spas® 230V 3 x 16A agréé...
-
Page 6: Démarrage Du Spa
Après avoir activé de nouveau l’électricité, le spa lance un nouveau cycle d’amorçage. la garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. Répétez les étapes ci-dessus. L’eau doit s’écouler pendant environ deux minutes pour que le système détermine la température de l’eau. -
Page 7: Fonctionnement Des Commandes Du Spa
L'appui sur le bouton QUIET SOAK active une fonction spéciale qui coupe toutes Bouton 9 : Show Bouton 8 : Epic, Euphoria, Promise 2P, Resort, Reward, Wish les pompes et le chauffage, ce qui vous permet de profiter d'un bain chaud en Bouton 7 : Spirit, Mirage, Promise 1P, Rendezvous toute quiétude. - Page 8 Store et télécharger Par exemple, en programmant les cycles de filtration tard dans la l'appli gratuite "Marquis Spas & Hot Tubs" sur votre appareil. nuit, vous pouvez limiter votre facture d'électricité. Si vous vivez Allez à...
-
Page 9: Entretien
7 à 8 fois sur le bouton diffuseur pour remplir la conduite Modèles Epic et Show : le bouton LIGHTS commande l’éclairage du spa ; le qui mène au raccord de diffusion de parfum dans le spa. Une fois la bouton JET 1 commande la pompe 1 ;... -
Page 10: Schémas De L'équipement
Vanne de vidange Tête stéréo Adagio™* Commande de répartition* Commande du spa* Prise auxiliaire MP3* Alimentation électrique StéréoBOîtie* * Option EPIC ET REWARD # Composant Quantité 1 Boîtier de commande et chauffe-eau 1 2 Ozonateur* 3 Pompes 4 Clapet de non-retour*... - Page 11 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R SHOW EUPHORIA # Composant Quantité # Composant Quantité 1 Boîtier de commande et chauffe-eau 1 1 Boîtier de commande et chauffe-eau 1 2 Ozonateur* 2 Ozonateur* 3 Pompes***...
-
Page 12: Epic
18 Haut-parleurs Adagio™ 21 Jeux d’eau* 20 Appuie-têtes rembourrés* 22 Aroma Infusions 21 Jeux d’eau* 23 Aroma Infusions refoulement Spécifications physiques du modèle Euphoria Taille Spécifications physiques du modèle Epic Taille Dimensions/mm 2286 x 2286 Dimensions/mm 2286 x 2286 Hauteur/mm Hauteur/mm Rayon d’angle/mm... -
Page 13: Mirage
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R MIRAGE™ Euphoria Tri-Zone Control ZONE 2 (JETS 1) ZONE 2 (JETS2) Identification des composants Quantité 0 Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™8 2 Jets HK™12 3 Jets HK™16... -
Page 14: Promise
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R PROMISE™ RENDEZVOUS™ Identification des composants Quantité Jets HK™8 de massage au cou Jets HK™8 Identification des composants Quantité Jets HK™12 Jets HK™8 de massage au cou HK™16 Jets HK™12... -
Page 15: Resort
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R REWARD™ RESORT™ # Identification des composants Quantité # Identification des composants Quantité 0 Jets HK™8 de massage au cou Spécifications physiques du modèle Resort Taille 0 Jets HK™8 de massage au cou... -
Page 16: Show
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R SHOW™ Commande Tri-Zone de Show ZONE 4 (JETS 1) Adirondack A : haut du dos.** ZONE 5 (JETS 2) Adirondack B : bas du dos.** Identification des composants Quantité... -
Page 17: Spirit
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R SPIRIT™ WISH™ Identification des composants Quantité 0 Jets HK™8 de massage au cou 1 Jets HK™ 8 2 Jets HK™12 3 Jets HK™16 # Identification des composants Quantité... - Page 18 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R WISH™ Commande de zone Wish ZONE 1 (JETS 3) ZONE 2 (JETS 1) ZONE 2 (JETS 2)
-
Page 19: Schémas Des Équipements
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS MODÈLE 660 # Composant Quantité 1 Boîtier de commande et chauffe-eau 2 Pompe deux vitesses 3 Pompe une vitesse 4 Vannes guillotines 5 Raccords de pompe 6 Prises de pompe... - Page 20 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 750 750™ POMPE 1 ZONE 2 # Identification des composants Qté POMPE 1 ZONE 1 Jets de massage au cou série 200 2 Jets série 200 Jets série 300 Jets série 400...
-
Page 21: Dépannage
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Dans certains cas, il est possible que les pompes se mettent en marche GUIDE DE DÉPANNAGE et se coupent, et que le chauffe-eau fonctionne lors de la mise hors gel. Ce message est un message lié... -
Page 22: Messages Divers
Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la A PUMP MAY BE STUCK ON - M034 garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. Les joints ne sont pas • L'eau a peut-être trop chauffé. COUPEZ LE SPA. N'ENTREZ PAS couverts par la garantie. - Page 23 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Le pH est une mesure de l’acidité et de la basicité relatives de l’eau. Le pH idéal NOTE : une forte odeur de brome ou de chlore indique en général que le spa doit se situe entre 7,4 –...
-
Page 24: Démontage Des Cartouches
* Le système de purification intégré n’est pas disponible dans certains pays. Odeur chimique Consultez votre revendeur Marquis Spas® agréé pour connaître une autre P : Quantité trop importante de chloramines/bromamines dans l’eau. méthode recommandée pour le traitement de l’eau. -
Page 25: Maintenance
P : pH faible. fabrication. Ces composants peuvent être achetés ou échangés au titre de la S : Ajustez le pH avec un rehausseur de pH et d’alcalinité. garantie auprès d’un revendeur Marquis Spas® agréé. Eau verte/algues Détection des fuites P : Niveau de désinfectant faible ou pH élevé. -
Page 26: Maintenance Selon Les Besoins
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R C. Ouvrez le robinet de vidange. La gravité vidange l’eau par le tuyau. D. Quand le spa est vide, fermez le robinet de vidange et retirez le tuyau. NOTE : en raison de la finition fine et hautement brillante des acryliques, des Replacez le capuchon du robinet d’arrosage. - Page 27 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R B. Retirez la porte de la zone de l’équipement pour avoir accès à l’éclairage. (Voir SCHÉMA DE L’ÉQUIPEMENT.) C. Retirez la douille de la lampe par l’arrière du projecteur en tournant en sens horaire inverse et en tirant en même temps.
-
Page 28: Suspension De L'utilisation Ou Hivernage Du Spa
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R SUSPENSION DE L’UTILISATION OU HIVERNAGE DU SPA Si vous décidez de ne plus utiliser votre spa pendant une période prolongée, nous vous conseillons de suivre les étapes ci-dessous. -
Page 29: Garantie Du Propriétaire
La garantie limitée de un accès à l’équipement du spa. Il vous incombe de fournir un accès dégagé. Marquis Spas®, mentionnée dans la présente, est accordée uniquement à l’acheteur initial du spa et n’est pas transférable. -
Page 30: Couverture De La Garantie
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R GARANTIE LIMITÉE D’UN AN POUR LE SYSTÈME AUDIO ADAGIO™ ET présente garantie expresse et écrite. En outre, Marquis Corp. ne peut en aucun L’UNITÉ... -
Page 31: Remplissage Du Spa
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R E-SERIES MANUEL DE L’UTILISATEUR • Un dispositif de sectionnement doit être installé à portée de vue de l’équipement et au moins à 1,52 m des parois intérieures du spa. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DES SPAS SÉRIE E •... -
Page 32: Fonctionnement Des Commandes Des Spas Série E
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R FONCTIONNEMENT DES COMMANDES DES SPAS SÉRIE E Pour régler la température de l’eau, appuyez sur la touche Temp +/-. L’écran affiche toujours la température réelle de l’eau. -
Page 33: Inversion (De L'affichage)
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Double échelle de température (réglage usine « » INVERSION (de l’affichage) recommandé) Votre spa est préréglé en usine afin que l’écran soit visible de l’intérieur Ce système supporte la sélection de deux échelles de température du spa (recommandé). -
Page 34: Système Audio
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R 2. Light : appuyez jusqu’à ce que « HOLD » apparaisse sur l’écran 4. Light : pour régler et afficher « BEGN » à l’écran. Il s’agit de l’heure de démarrage de la minuterie. - Page 35 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R L’humidité peut endommager les composants internes. La pénétration Ce système supporte une large gamme de lecteurs audio individuels, de l’eau dans le système stéréo n’est pas couverte par la garantie. équipés d’une prise de 3,5 mm et fonctionnant à...
-
Page 36: Schémas Des Équipements Des Spas Série E
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R SCHÉMAS DES ÉQUIPEMENTS DES SPAS SÉRIE E MODÈLE 660 # Composant Quantité 1 Boîtier de commande et chauffe-eau 2 Pompe deux vitesses 3 Pompe une vitesse 4 Vannes guillotines 5 Raccords de pompe... - Page 37 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 750 750™ POMPE 1 ZONE 2 # Identification des composants Qté POMPE 1 ZONE 1 Jets de massage au cou série 200 2 Jets série 200 Jets série 300 Jets série 400...
- Page 38 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 660 660™ JETS 2 ZONE 2 Identification des composants Quantité Jets série 200 Jets de massage au cou série 200 JETS 2 ZONE 1 Jets série 300...
- Page 39 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 545 545™ JETS 2 ZONE 2 Identification des composants Quantité Jets série 200 Jets de massage au cours série 200 JETS 1 ZONE 2 Jets série 300 Jets série 400...
-
Page 40: Spécifications Physiques
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R 524™ # Identification des composants Qté Jets série 200 Jets série 300 Panneau de commande Sélecteur de jet Commande de l'air Vanne de la cascade Cascade Cartouche de filtre... - Page 41 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 435 435™ ZONE 2 Identification des composants Qté Jets série 200 Jets de massage au cou série 200 ZONE 1 Jets série 300 Jets série 400...
- Page 42 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 425 425™ ZONE 1 Identification des composants Qté Jets série 200 Jets de massage au cou série 200 Jets série 300 Jets série 400 Panneau de commande...
- Page 43 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 322 322™ ZONE 2 Identification des composants Qté Jets série 200 ZONE 1 Jets série 300 Jets série 400 Panneau de commande Sélecteur de jet...
- Page 44 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R ZONES DU MODÈLE 322 ZONE 2 ZONE 1...
-
Page 45: Guide De Dépannage Des Spas Série E
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R GUIDE DE DÉPANNAGE DES SPAS SÉRIE E TOO COLD: la protection contre le gel a été activée et aucune action n’est nécessaire. -
Page 46: Tous Les Trois À Quatre Mois
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Réinstallation du filtre (Marquis) Répétez les étapes ci-dessus en sens inverse. Ne serrez pas CLN COVR: rappel d’entretien indiquant de nettoyer la couverture. excessivement le filtre car les filetages de la base pourraient être Apparaît tous les 180 jours ;... -
Page 47: Instructions D'entretien Pendant Les Vacances
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Remplacement de la cartouche minérale filtre à l’extrémité du tuyau d’arrosage pour retirer tous les sédiments et La cartouche minérale Spa Frog ®... -
Page 48: Garantie Limitée Des Spas Série E
M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Marquis Corp. fournira gratuitement les pièces et la main d’œuvre si nécessaire GARANTIE LIMITÉE DES SPAS SÉRIE E (en accord avec un calendrier prédéterminé) pour réparer ou remplacer les composants défectueux en raison de vices de fabrication. - Page 49 M A N U E L D E L ’ U T I L I S A T E U R Dans les limites de la loi, Marquis Corp. ne doit pas être tenu pour responsable des blessures corporelles, des sinistres ou dommages, quelles que soient les Ceci circonstances, associés à...