Virax Siberia Manuel D'utilisation page 3

FR
1 – Tête de congélation / Freezer head / Testa di congelamento / Cabezal de congelación /
Cabeça de congelação / VrieskopΚε / φαλή κατάψυξης / Głowica mrożąca / Einfrierkopf / Mrazící
hlavice / Замораживающая головка / Dondurma bşalığı / Mraziaca hlava / Fryshuvud / Cap de
înghețare
2 – Vis de pressions / Set screws / Vite di pressione / Tornillos de presión / Parafuso de
pressão / Aanzetschroeven / Βίδα πίεσης / Śruby dociskowe / Klemmschraube / Tlačný šroub /
Прижимные винты / Basınç vidası / Tlačné skrutky / Stoppskruvar / Șurub de prindere
3 – Pince frigorigène / Refrigerating clamp / Pinza frigorifera / Pinza refrigerante / Pinça de
frio / Koelklem / Σφιγκτήρας ψύξης / Zaciskżiącmero / Kältezange / Chladicí kleště /
Холодопроводящий зажим / Sğoutma sistemi kıskacı / Chladiace kliešte / Klämma för
köldmedium / Clemă frigorigenă
4 – Prise électrique / Power plug / Presa elettrica / Toma eléctrico / Tomada elétrica /
Elektrische stekker / Ηλεκτρική πρίζα / Gniazdo elektryczne / Steckdose / Elektrická zásuvka /
Электровилка / Elektrik prizi / Elektrická zástrčka / Eluttag / Fișă electrică
5 – Interrupteur / Switch / Interruttore / Interruptor / Interruptor / Schakelaar / Διακόπτης /
Wyłącznik / Schalter / Spínač / Переключатель / Anahtar / Vypínač / Brytare / Întrerupător
6 – Arceau / Handle / Archetto / Arco / Pega / Boog / Χερούλι / Uchwyt / Bügel / Oblouková
rukojeť / Ручка / Kubbe / Oblúková rukoväť / Båge / Mâner
7 – Couvercle / Cover / Coperchio / Tapa / Tampa / Deksel / Καπάκι / Pokrywka / Deckel /
Víko / Крышка / Kapak / Veko / Lock / Capac
8 – Molette de serrage / Locking clamp / Manopola di serraggio / Moleta de apriete / Botão
rotativo de aperto / Klemwiel / Βίδα σύσφιξης / Rolka dociskowa / Spannrad / Seřizovací
kolečko / Зажимное регулировочное колесико / Sıkıştırma tekerleği / Uťahovacie koliesko /
Spännhjul / Șurub de blocare
9 – Aération / Air vent / Aerazione / Ventilación / Ventilação / Ventilatie / αερισμός / Nawiew /
Lüfter / Větrání / Вентиляционная решетка / Havalanıdrma / Vetranie / Ventilation / Ventilație
3