1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger En cas d'odeur de gaz : 1. Ne pas utiliser de flammes nues, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou d'interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 2.
Page 6
1 Consignes de sécurité Avertissement Après une opération d'entretien, vérifier qu'il n'y a aucune fuite sur l'ensemble de l'installation. Attention La chaudière doit rester accessible à tout moment. La chaudière doit être installée dans un local à l'abri du gel. Si le cordon secteur est raccordé...
1 Consignes de sécurité Responsabilités 1.3.1 Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage et tous les documents nécessaires. Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à...
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Documentation complémentaire La documentation suivante est disponible en complément de la présente notice : Notice d'utilisation Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières.
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Certifications Tab.1 Certifications Numéro d'identification CE PIN 0063BQ3009 Classe NOx Type de raccordement des fumées 13(X) 33(X) 43(X) 53(X) 63(X) 83(X) 93(X) (1) EN 15502–1 (2) Lors de l'installation d'une chaudière avec un raccordement de type B , l'indice IP de la chaudière est réduit à...
Page 10
3 Caractéristiques techniques 24/28 BIC PLUS Charge nominale (Qnh) min-max 5,8 - 24,0 Fonctionnement du chauffage central (H 18,0 Charge nominale (Qnh) min-max 6,4 - 26,7 Fonctionnement du chauffage central (H 20,0 Puissance enfournée nominale (Qnw) min-max 5,8 - 28,0 Fonctionnement ECS (H 28,0 Puissance enfournée nominale (Qnw)
Page 11
3 Caractéristiques techniques Tab.6 Donnée du circuit 24/28 BIC PLUS Débit d'eau chaude D spécifique (60 °C) l/min Débit d'eau chaude D spécifique (40 °C) l/min 12,5 Perte de charge côté eau sanitaire mbar Seuil de débit l/min Volume d'eau Pression de service (Pmw) (1) Quantité...
Page 12
3 Caractéristiques techniques 24/28 BIC PLUS Consommation d'électricité du brûleur d'allumage Consommation annuelle d'énergie Niveau de puissance acoustique, à l'intérieur Émissions d'oxydes d'azote mg/kWh Paramètres eau chaude sanitaire Profil de soutirage déclaré Consommation journalière d’électricité 0,231 elec Consommation annuelle d’électricité ƞ...
3 Caractéristiques techniques Dimensions et raccords Fig.1 MCX 24/28 BIC PLUS 16,5 AD-4000090-01 24/28 BIC PLUS Raccordement de la buse de fumées Ø 60 mm Raccordement de l'arrivée d'air Ø 100 mm Buse de condensation Ø 25 mm 127809 - v.10 - 01052019...
4 Description du produit Description du produit Description générale La chaudière MCX est une chaudière murale gaz, aux caractéristiques suivantes : Chauffage à haut rendement Faibles émissions de polluants Installation et raccordement facilités grâce au dosseret de montage livré avec l'appareil. Les types de chaudière suivants sont disponibles : 24/28 BIC PLUS Chauffage et production d'eau chaude sanitai...
4 Description du produit Description du tableau de commande Fig.6 Tableau de commande 1 Afficheur 2 Bouton de réarmement 3 Touche 4 Touche 5 Touche ou Enter 6 Manomètre Pour de plus amples informations, voir Utilisation du tableau de commande, page 46 AD-0001310-01 Livraison standard La livraison comprend :...
5 Avant l'installation Avant l'installation Réglementations pour l'installation Important L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Choix de l'emplacement 5.2.1 Plaque signalétique Fig.7 Emplacement de la plaque La plaque d'identification de la chaudière mentionne le numéro de série de signalétique la chaudière et ses caractéristiques importantes (modèle et catégorie,...
5 Avant l'installation 5.2.3 Aération Fig.9 Espace à prévoir pour l'aération (1) Distance entre l'avant de la chaudière et la paroi interne de l'habillage (2) Espace de part et d'autre de la chaudière ( 2 ) 6 0 0 Si la chaudière est installée dans un caisson fermé, respecter les cotes ≥...
6 Installation Installation Généralités Avertissement L’installation de la chaudière doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Préparation 6.2.1 Mise en place du dosseret de montage Fig.10 Mise en place du dosseret de 1.
6 Installation Fig.12 Placer des joints 2. Placer un joint sur chaque raccord de vanne. AD-4000022-01 Fig.13 Montage de la chaudière 3. Positionner la chaudière au-dessus du dosseret de montage. Abaisser doucement la chaudière. 4. Serrer les écrous de vanne. AD-4000072-01 Raccordements hydrauliques 6.3.1...
6 Installation 6.3.2 Raccordement du circuit de chauffage Fig.14 Raccordement du départ circuit 1. Raccorder le conduit d'entrée de l'eau du chauffage central au raccord chauffage de retour du chauffage central 2. Raccorder le conduit de sortie de l'eau du chauffage central au raccord de départ du chauffage central Attention Exécuter les éventuelles opérations de soudure à...
6 Installation Tab.10 Volume du vase d'expansion (litres) Pression initiale du vase d’ex Volume de l'installation (en litres) pansion > 300 0,5 bar 12,0 14,4 Volume du système x 0,048 1 bar 10,0 12,0 14,0 16,0 20,0 24,0 Volume du système x 0,080 1,5 bar 13,3 16,6...
6 Installation Raccordements gaz Avertissement Avant toute opération sur les tuyauteries gaz, fermer le robinet de gaz principal. Avant toute installation, vérifier que la plage de fonctionnement du compteur de gaz est suffisante. Prendre en compte la consommation de l'ensemble des appareils électroménagers. Contacter le fournisseur local d'énergie si la plage de fonctionnement du compteur de gaz est insuffisante.
6 Installation 6.5.1 Classification Important L'installateur doit s'assurer que le type de système d'évacuation des fumées est le bon et que le diamètre et la longueur sont corrects. Toujours utiliser des matériaux de raccordement, des passages de toit et des passages de murs extérieurs provenant du même fabricant.
Page 27
6 Installation Tab.14 Type de raccordement des fumées : C 33(X) Principe Désignation Fabricants autorisés Version étanche Passage de toit et matériau de raccordement Évacuation des fumées par le toit. L'ouverture de l'arrivée d'air est dans la même zone de pres Cox Geelen sion que l'évacuation (par ex.
Page 28
6 Installation Tab.17 Type de raccordement des fumées : C 63(X) Principe Désignation Fabricants autorisés Le fabricant fournit ce type d'appareil sans circuit d'arrivée d'air Lors de la sélection du maté ni d'évacuation des fumées. riau, prière de noter les points suivants : L'eau condensée doit retour...
6 Installation Tab.19 Type de raccordement des fumées : C 93(X) Principe Désignation Fabricants autorisés Version étanche Matériau de raccordement et passage de toit : Évacuation des fumées et arrivée d'air dans une gaine ou un conduit : Cox Geelen Concentrique.
6 Installation Avertissement Les méthodes de raccordement et de connexion peuvent varier en fonction du fabricant. Il est interdit de combiner les méthodes de raccordement et de connexion des différents fabricants. Cela s'applique aussi aux passages de toit et aux conduits communs. Les matériaux utilisés doivent être conformes aux réglementations et normes en vigueur.
Page 31
Longueur maximale (L) Diamètre 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm MCX 24/28 BIC PLUS 12 m 23 m 40 m 40 m (1) En conservant la longueur de cheminée maximale, il est possible d'utiliser des coudes supplémentaires, 5 x 90° ou 10 x 45°.
Diamètre 60 mm 70 mm 80 mm 90 mm MCX 24/28 BIC PLUS 15 m 37 m 40 m (1) En conservant la longueur de cheminée maximale, il est possible d'utiliser des coudes supplémentaires, 5 x 90° ou 10 x 45°.
6 Installation Si des condensats provenant de la section de conduit en plastique ou en inox peuvent éventuellement retourner vers une partie en aluminium des conduits d'évacuation des fumées, ces condensats doivent être évacués par le biais d'un collecteur, placé avant la partie en aluminium. Les tubes d'évacuation des fumées en aluminium nouvellement installés peuvent produire des produits corrosifs en relativement grande quantité...
Attention Toujours commander le cordon électrique de remplacement auprès de De Dietrich. Le câble d'alimentation doit uniquement être remplacé par De Dietrich ou par un installateur certifié De Dietrich. Attention Le raccordement électrique de la chaudière doit toujours rester accessible.
6 Installation Fig.27 Faire pivoter le panneau avant 3. Faire pivoter le panneau avant vers l'avant. AD-4000081-01 Fig.28 Retirer le capuchon 4. Retirer le capuchon. AD-4000082-01 Fig.29 Position des câbles 5. Guider les câbles dans le passe-fil situé dans le bas de la chaudière. AD-4000083-01 6.6.4 Options de raccordement de la carte électronique...
Page 36
6 Installation Raccordement du thermostat marche/arrêt Fig.31 Raccordement du thermostat La chaudière est appropriée pour le raccordement d'un thermostat marche/arrêt d'ambiance marche/arrêt à 2 fils. 1. Monter le thermostat dans une pièce de référence (en général, le salon). 2. Retirer le pont sur les bornes 7 et 8 du connecteur X9. 3.
Page 37
6 Installation Protection antigel en combinaison avec un thermostat marche/ arrêt Fig.35 Raccordement du thermostat Si le thermostat utilisé est du type marche/arrêt, l'installation d'un antigel thermostat antigel est recommandée pour protéger les pièces contre le gel. La vanne du radiateur dans la pièce sujette au gel doit être ouverte. 1.
6 Installation Raccorder la minuterie 230 V pour la fonction ECS Fig.38 Raccordement de la minuterie pour 1. Raccorder le câble d'alimentation 230 V de la minuterie aux bornes 4 la fonction ECS (L) et 5 (N) du connecteur X2. 2.
6 Installation 6.7.2 Remplir le siphon Important Le siphon doit toujours être suffisamment rempli d'eau. Ceci évite que des gaz de combustion n'entrent dans la pièce. 1. Remplir le siphon d'eau jusqu'au trait. AD-4000085-01 6.7.3 Remplissage du système 1. Débrancher le courant de la chaudière. Fig.41 Ouvrir les robinets de radiateur 2.
Page 40
6 Installation Fig.44 Refermer les robinets du 6. Fermer les robinets du disconnecteur dans l'ordre indiqué lorsque le disconnecteur manomètre affiche une pression de 2 bar. 7. Vérifier l'étanchéité des raccordements côté eau. 8. Mettre la chaudière sous tension. 2 bar Important Après la mise sous tension, si la pression hydraulique est suffisante, la chaudière enclenche toujours un programme de...
7 Mise en service Mise en service Généralités Suivre les étapes indiquées dans les paragraphes ci-dessous pour mettre la chaudière en marche. Avertissement Si le gaz fourni ne correspond pas aux gaz approuvés pour la chaudière, ne pas procéder à la mise en service. Circuit de gaz Fig.45 Point de mesure C de la vanne gaz...
être installé. Tab.29 Diaphragme gaz pour G30/G31 (butane/propane) Diaphragme gaz pour G30/G31 (butane/propane) Ø (mm) MCX 24/28 BIC PLUS Tab.30 Diaphragme gaz pour G31 (propane) Diaphragme gaz pour G31 (propane) Ø (mm) MCX 24/28 BIC PLUS 2.
Valeurs de contrôle et de réglage d'O à pleine charge pour AD-0000596-02 G20 (gaz H) Valeurs à pleine charge pour G20 (gaz H) MCX 24/28 BIC PLUS 4,7 - 5,2 (1) Valeur nominale Tab.32 Valeurs de contrôle et de réglage d'O à...
Page 44
Valeurs de contrôle et de réglage d'O à charge partielle AD-0000597-02 pour G20 (gaz H) Valeurs à charge partielle pour G20 (gaz H) MCX 24/28 BIC PLUS - 5,7 (1) Valeur nominale Tab.36 Valeurs de contrôle et de réglage d'O à...
7 Mise en service Fig.51 Vérification/réglage de la 4. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau, combustion corriger le rapport gaz/air. 5. À l'aide de la vis de réglage B, régler le pourcentage de O à la valeur nominale, en fonction du type de gaz utilisé.
8 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande Fig.53 Tableau de commande 1 Afficheur 2 Bouton de réarmement 3 Touche 4 Touche 5 Touche ou [Enter] L'afficheur à deux positions fournit des informations relatives au fonctionnement de la chaudière et aux éventuels défauts. Des nombres, des points et des lettres peuvent être affichés.
Page 47
8 Utilisation Si la température de l'eau de chauffage de la chaudière baisse trop, le dispositif de protection intégré se met en marche. Ce dispositif fonctionne comme suit : Si la température de l'eau est inférieure à 7 °C, la pompe de circulation se met en marche.
9 Réglages Paramètre Description Plage de réglage 24/28 BIC PLUS Vitesse de la pompe (Chauffage) 60 % – 100 % Réglage d'usine Pour restaurer les réglages d'usine ou lors du remplacement de l'unité de commande, saisir les valeurs dF et dU figurant sur la plaque signalétique pour les paramètres (1) Après le démarrage, la chaudière fonctionne une fois par semaine à...
Se reporter aux graphiques pour le rapport entre le débit et la vitesse dans le cas du gaz naturel. La vitesse peut être modifiée à l'aide du paramètre Fig.56 Charge MCX 24/28 BIC PLUS F Réglage d'usine M Max. Q Puissance thermique (kW)
9 Réglages 9.2.4 Retour aux réglages d'usine Fig.57 Restauration des réglages d'usine 1. Appuyer sur la touche et simultanément brièvement sur la touche Les symboles sont affichés. 2. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que le code apparaisse. 3.
9 Réglages 9.2.6 Arrêter le chauffage central et la production d'eau chaude sanitaire Fig.59 Arrêter le chauffage central et la 1. Appuyer sur la touche production d'eau chaude sanitaire Le code s'affiche. 2. Appuyer 2 fois sur la touche Le code s'affiche.
10 Entretien 10 Entretien 10.1 Généralités Effectuez les opérations de contrôle et de maintenance standard une fois par an. Au besoin, procédez aux opérations de maintenance spécifiques. Attention Les opérations de maintenance sont à effectuer par un professionnel qualifié. Lors des opérations de contrôle et de maintenance, remplacez toujours tous les joints des pièces démontées.
10 Entretien 10.2.1 Ouverture de la chaudière Fig.61 Ouverture de la chaudière 1. Couper l'alimentation électrique de la chaudière. 2. Fermer la vanne de gaz de la chaudière. 3. Retirer les 2 vis au bas de l'habillage avant. 4. Déposer l'habillage avant. AD-4000086-01 10.2.2 Vérifier le disjoncteur...
10 Entretien 10.2.7 Vérification des raccordements de buse de fumées/ d'arrivée d'air Fig.63 Vérification de la buse de fumées et 1. Vérifier l'état et l'étanchéité des raccordements de l'arrivée d'air et des de l'arrivée d'air buses de fumées. AD-0001323-01 10.2.8 Contrôle de la combustion Le contrôle de la combustion s'effectue en mesurant le pourcentage de O dans le conduit de buse de fumées.
10 Entretien 10.2.11 Nettoyage du siphon Fig.65 Nettoyage du siphon 1. Démonter le siphon. 2. Nettoyer le siphon. 3. Remplir le siphon d'eau jusqu'au trait. 4. Remonter le siphon. Danger Le siphon doit toujours être suffisamment rempli d'eau. Ceci évite que des gaz de combustion n'entrent dans la pièce.
Page 57
10 Entretien Fig.66 Remplacement de l'électrode 1. Retirer la cosse de l'électrode ainsi que le câble de terre. d'ionisation/d'allumage Important Le câble d'allumage est fixé sur l'électrode et ne peut donc pas être retiré. 2. Retirer les 2 vis. Retirer tout le composant. 3.
10 Entretien 10.3.2 Dépose de la plaque avant de l'échangeur thermique / remplacement du disque d'isolation de la plaque avant Fig.67 Dépose de la plaque avant de 1. Débrancher la conduite d'arrivée d'air du venturi l'échangeur thermique et du disque 2.
10 Entretien 10.3.3 Nettoyage du brûleur Fig.68 Nettoyage du brûleur 1. Nettoyer le brûleur à l'aide d'une brosse douce. 2. Inspecter le brûleur pour détecter d'éventuels dommages ou fissures sur la surface. En cas de dommages, remplacer le brûleur. AD-0000610-01 10.3.4 Nettoyage de l'échangeur thermique Avertissement...
10 Entretien 4. Nettoyer l'intérieur de l'échangeur thermique avec une brosse douce et retirer les particules résiduelles en les rinçant soigneusement à l'eau. 10.3.5 Nettoyage de l'échangeur à plaques Fig.70 Nettoyage de l'échangeur à plaques En fonction de la qualité de l'eau et du mode de fonctionnement, des dépôts calcaires peuvent se former dans l'échangeur thermique à...
10 Entretien 10.3.7 Mise en service après entretien Attention Lors des opérations de contrôle et d'entretien, toujours remplacer tous les joints sur les pièces démontées. Ne pas oublier de remettre en place la prise du ventilateur. Vérifier que le joint entre la plaque avant et l'échangeur thermique est correctement installé.
Important Ce code d'erreur est nécessaire pour trouver rapidement et correctement la cause de l'erreur et pour obtenir une assistance de la part de De Dietrich. 11.1.1 Blocage Un mode de blocage (temporaire) est un état de la chaudière, résultant d'un état anormal.
Page 63
11 En cas de dérangement Tab.44 Codes d'erreur Code d'erreur Description Défaut sonde de départ ou sonde de retour : Court-circuit : Vérifier le câblage Remettre les bouchons de protection en place Si une sonde défectueuse est identifiée, il est possible de vérifier la résistance aux différentes températu res à...
Page 64
11 En cas de dérangement Code d'erreur Description Aucune formation de flamme au bout du 5e démarrage : Absence d'étincelle d'allumage : Vérifier le transformateur d’allumage Vérifier le câble d'allumage Vérifier la distance entre les électrodes (3-4 mm) Vérifier la mise à la terre Étincelle d'allumage, mais absence de flamme : Vérifier que la vanne gaz est ouverte Vérifier la présence de la pression de gaz...
11 En cas de dérangement Code d'erreur Description Pas d'eau dans la chaudière ou pompe à l'arrêt : La pression hydraulique et/ou le niveau d'eau sont trop bas : Vérifier la pression hydraulique dans le système de chauffage central Contrôler la présence éventuelle de fuites d'eau Aucune circulation : Vérifier le bon fonctionnement de la pompe de circulation de la chaudière de chauffage central.
11 En cas de dérangement 11.2.1 Affichage de l'historique des erreurs Fig.71 Affichage de l'historique des erreurs 1. Appuyer sur la touche . Ne pas relâcher et appuyer sur la touche R jusqu'à ce que apparaisse sur l'affichage. 2. Saisir le code d'accès spécial avec les touches 3.
12 Mise au rebut 12 Mise au rebut 12.1 Mise au rebut/recyclage Important Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. Pour le démontage de la chaudière, procéder comme suit : 1.
13 Pièces de rechange 13 Pièces de rechange 13.1 Généralités Remplacer les pièces usées ou défectueuses de la chaudière par des pièces d'origine ou recommandées uniquement. Des informations au sujet des pièces disponibles sont données sur le site Web pour les professionnels. Fig.73 http://pieces.dedietrich-thermique.fr Important...
13 Pièces de rechange 13.3 Liste des pièces Tab.45 Habillage Repères Code Désignation 24/28 BIC PLUS 1001 S100979 Panneau avant 1002 S62708 Vis M5 x 20 mm (20 pièces) 1003 S100984 Bande de fixation pour l'échangeur thermique 1004 S62709 Ruban de joint d'étanchéité pour l'habillage (25 mètres) 1005 S62711 Passe-fil Ø...
Page 71
13 Pièces de rechange Repères Code Désignation 24/28 BIC PLUS 2036 S62715 Bague d'étanchéité Ø 14,5 x 8,5 x 2 mm (10 pièces) 2039 S62394 Joint de siphon (10 pièces) 2040 S62713 Joint torique Ø 20 x 2,5 mm (10 pièces) 2043 S62233 Bouchon de la prise de mesure des fumées...
Page 72
13 Pièces de rechange Tab.49 Hydraulique Repères Code Désignation 24/28 BIC PLUS 5001 S62775 Échangeur à plaques 5002 S59132 Actionneur pour vanne 3 voies 5003 S100799 Hydrobloc, droit 5004 S100800 Hydrobloc, gauche 5005 S100969 Capteur de débit 1 Wb 5008 S59131 Joint torique Ø...
Page 73
13 Pièces de rechange Repères Code Désignation 24/28 BIC PLUS 5054 S100521 Vanne G7/8XG3/4XM10 5056 S100779 Pièce d'extension, siphon 5057 S100239 Tuyau d'évacuation de la soupape de sécurité 5060 S100796 Soupape de sécurité 7 bar (1/2") 5061 S100966 Bague d'étanchéité Ø 14 x 2 mm (10 pièces) 5062 S56156 Bague d'étanchéité...