Publicité
MPORTANT: Included in the installation kit are 4 x concrete screws. These screws are only intended for
concrete, solid bricks and Leca (light weight aggregate concrete) blocks and chimneys. The stove can
only be mounted to materials where the screws are assured grip the entire depth. We also recommend to
fill the holes with Anchor Resin / plug mastic resistant to temperatures above 80°C over longer durations.
If your wall or chimney is made from any other material (perlite, plaster boards, wood etc.) we strongly
GB
suggest using protruding M8 bolts or threaded bars with appropriate washers (not included) on the back
in order to maintain a secure fix of the stove. You must also consider the strength of the wall construction
up against the weight and momentum of the stove and an eventual steel chimney before you move on.
We recommend a maximum chimney weight of 150 kg. With top mounted steel chimney we strongly
recommend to mount the stove to the wall with protruding bolts.
TÄRKEÄÄ: Asennussarjaan sisältyy 4 betoniruuvia. Nämä ruuvit on tarkoitettu ainoastaan betoniin,
umpitiileen tai kevytbetoniin. Takan saa kiinnittää ainoastaan sellaisiin materiaaleihin, joihin ruuvit tart-
tuvat koko pituudeltaan. Suosittelemme että täytätte ruuvien reijät ankkurointimassalla joka kestää
vähintään 80°C lämpötilan pitkälläkin aikavälillä. Jos seinä tai savupiippu on valmistettu muusta ma-
teriaalista (perliitti, kipsilevy, puu jne.) suosittelemme käyttämään takana M8-ruuveja tai kierretankoja
FI
ja asianmukaisia aluslevyjä (eivät sisälly) takan asianmukaisen kiinnityksen varmistamiseksi. Ennen
jatkamista varmista myös, että seinä ja lattia kestävät takan ja mahdollisen terässavupiipun painon ja
kuormituksen. Suosittelemme käyttämään enintään 150 kg painoista savupiippua. Päältä liitetyn
piipun kanssa suosittelemme että takkasydän kiinnitetään seinään koko seinän läpisevillä pulteilla ja
varmistetaan kiinnitys prikoilla ja muttereilla seinän toisella puolella.
WICHTIG! Im Montagekit sind 4 x Spezialschrauben für Beton enthalten. Diese Schrauben sind nur für
Blöcke oder Schornsteine aus Beton, Vollstein und Leca (Blähton) geeignet. Der Kaminofen darf nur an
Materialien befestigt werden, bei denen gewährleistet ist, dass die Schrauben über die gesamte Tiefe
greifen. Wir empfehlen auch, für die Bohrungen einen Verbundanker – Dübel zu benutzen, der für Tem-
peraturen von mind. 80°C zugelassen ist. Wenn Ihre Wand bzw. der Schornstein aus einem anderen Ma-
DE
terial besteht (Perlit, Gipskarton, Holz usw) empfehlen wir Ihnen dringend, mit Schwerlastverbunddübeln
M8 und entsprechenden Unterlegscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) zu arbeiten, um die sichere
Befestigung des Kaminofens zu gewährleisteten. Vor der Montage des Kaminofens ist die Festigkeit und
Tragfähigkeit der Wand zu prüfen.
ACHTUNG: Informieren Sie sich vor der Montage über die Baurechtlichen Bestimmungen in Ihrem Land /
Bundesland. Das Höchstgewicht für einen aufgesetzten Schonstein beträgt 150 Kg. Bei einem nach
oben aufgesetzten Stahlschornstein empfehlen wir dringend, den Kaminofen mit Schwerlastankern an
der Wand zu befestigen.
IMPORTANT : 4 vis à béton sont incluses dans le kit d'installation. Ces vis sont uniquement destinées
aux blocs de béton, aux briques pleines et cheminées Leca (béton léger). Le poêle ne peut être monté
que sur des matériaux où on est sûr que les vis accrochent sur toute la profondeur. Nous recommandons
également de remplir les trous avec du scellement chimique longue durée resistant à des températures
supérieures à 80°C. Si votre mur ou votre cheminée se compose de tout autre matériau (perlite, plaques
FR
de plâtre, bois, etc.), nous vous recommandons fortement d'utiliser des boulons M8 saillants ou des tiges
filetées avec des rondelles
appropriées (non incluses) à l'arrière pour maintenir une fixation sûre poêle. Vous devez également
considérer la résistance de la construction du mur par rapport au poids et à la dynamique du poêle et
une éventuelle cheminée en acier avant de continuer. Nous recommandons un poids maximal de
cheminée de 150 kg. Pour l'intallaton raccordement sur le haut, nous recommandons fortement de fixer
le poêle avec des boulons saillants.
7
Publicité
