Publicité
Skru fast veggplaten veggen. Fyll hullene først med ankermasse / tokomponent pluggmasse. Ikke stram mer enn at
NO
veggplaten trykkes godt mot veggen. Overstramming kan føre til at skruene mister festet. Bruk ALDRI plastik- eller
nylonplugger!
Fäst försiktigt väggpanelen med de medföljande skruvarna efter att ha fyllt hålen med Anchor Resin / plug mastic.
SE
Stoppa att vrida skruvarna när kontakten mellan väggpanelen och väggen är fast. Om ni inte gör som beskrivits kan
hållfastigheten på väggmaterialet ävengtyras. OBS: Använd INTE plast eller nylonpluggar!
Carefully fasten the Wall panel with the supplied screws after filling the holes with Anchor Resin / plug mastic. Stop
tightening the screws once the contact between the Wall panel and the wall is firm. Failiure to do so may jepordize
GB
the holding strength of the wall material. Do NOT use plastic or nylon plugs!
Kiinnitä seinäpaneeli mukana toimitetuilla ruuveilla kun olet täyttänyt ruuvien reijät vähintään 80 c kuumuutta pitkällä
aikavälillä kestävällä massalla. Kiristä ruuveja vain siihen asti, että seinäpaneeli on tukevasti seinää vasten. Muuten
FI
seinämateriaalin lujuus saattaa heikentyä. KAIKKIEN RUUVIEN ON TARTUTTAVA KUNNOLLA. Jos ruuvi ei kiristy
täysin, suosittelemme täyttämään reiän 2K-kiinnitysmas salla. ÄLÄ KÄYTÄ muovi- tai nailontulppia!
Befestigen Sie die Wandverkleidung sorgfältig mit den mitgelieferten Schrauben. Abweichend von den mitgelief-
erten Schrauben empfehlen wir die Verwendung eines Schwerlastverbundd
DE
verwenden! Ziehen Sie die Schrauben nicht weiter an, sobald der Kontakt zwischen der Wandverkleidung und der
Wand fest ist. Andernfalls kann die Festigkeit des Wandmaterials gefährdet werden. ALLE SCHRAUBEN MÜSSEN
FEST SITZEN.
Fixez soigneusement le panneau mural avec les vis fournies. Arrêtez de serrer les vis une fois que le contact entre le
panneau mural et le mur soit ferme. Le non-respect de cette instruction peut compromet¬tre la force de maintien du
matériau mural. TOUTES LES VIS DOIVENT ÊTRE SERRÉES CORRECTE¬MENT. Si l'une des vis ne se serre pas
FR
complètement, nous recommandons d'appliquer des chevilles à scellement chimique dans le trou. NE PAS utiliser
des chevilles en plastique ou en nylon!
ü
bels . Keine Plastik- und Nylond
ü
bel
11
Publicité
