Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EXPEDITOR CULINARY BLENDER
EN
Operation Manual – Original (2)
FR
MÉLANGEUR CULINAIRE EXPEDITOR
Manuel d'utilisation (6)
LICUADORA EXPEDITOR PARA USO CULINARIO
SP
Manual de operación (10)
For more
840338100 v14.indd 1
Type GB40 HBF510/HBF510S
visit hamiltonbeachcommercial.com
Good Thinking
®
5/21/20 2:19 PM
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial GB40 HBF510
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial GB40 HBF510
- Page 1 EXPEDITOR CULINARY BLENDER Operation Manual – Original (2) MÉLANGEUR CULINAIRE EXPEDITOR Manuel d’utilisation (6) LICUADORA EXPEDITOR PARA USO CULINARIO Manual de operación (10) Type GB40 HBF510/HBF510S For more visit hamiltonbeachcommercial.com Good Thinking ® 840338100 v14.indd 1 5/21/20 2:19 PM...
- Page 2 Blender Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. Keep manual available in the work area for users’ easy reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1.
- Page 3 Safety Alert Symbols The following safety alert symbols are used throughout this manual to alert you to the safety hazards described below. Your safety and the safety of oth ers is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages.
- Page 4 Parts and Features Blender Base HBF510 HBF510S Control Panel Variable Speed Control Variable Speed Control Operation VARIABLE/CHOP/PULSE VARIABLE/CHOP/PULSE Removable Dosing Cup 48 oz. Lid w/Removable Seal 64 oz. Lid w/Removable Seal 48 oz. Clear Jar 64 oz Stainless Steel Jar Removable Jar Pad POWER/Circuit Breaker Switch (back of Blender)
- Page 5 Maintenance Inspect the Blender and its various parts and replace as follows: Daily Unplug the Blender and remove the container from the Blender Base, then inspect the container and cutter assembly for wear, nicks, and broken or loose blades. Replace if necessary. If the blades are loose, discontinue use immediately and replace the blades.
- Page 6 Sécurité du mélangeur IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipment, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Garder ce manuel à disposition dans la zone de travail pour faciliter la consultation des utilisateurs. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 7 Symboles d’alerte sécurité Les symboles d’alerte sécurité sulvants sont utilisés tout au long de ce manuel pour vous prévenir des risques décrits ci-dessous. Votre sécurité et celle des autres est très importantes. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
- Page 8 Pièces et caractéristiques Base du mélangeur HBF510 HBF510S Panneau de commandes Contrôle de vitesse variable Contrôle de vitesse variable VARIABLE/CHOP/PULSE VARIABLE/CHOP//PULSE (VARIABLE/HACHER/ (VARIABLE/HACHER/ Fonctionnement IMPULSION) IMPULSION) Gobelet doseur amovible Couvercle de 1,4 L (48 oz) avec joint de couvercle amovible Couvercle de 1,9 L (64 oz) avec joint de couvercle amovible...
- Page 9 Entretien Inspectez le mélangeur et ses pièces et remplacez comme suit : Chaque jour Débranchez le mélangeur et enlevez le récipient de sa base, puis vérifiez que le récipient et le mécanisme de coupe n’ait pas de lame usée, ébréchée, cassée ou lâche. Remplacez le cas échéant.
- Page 10 Seguridad de la licuadora IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. Mantenga el manual disponible en el área de trabajo para facilitar la referencia de los usuarios. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA –...
- Page 11 Símbolos de alerta de seguridad Los siguientes símbolos de alerta de seguridad se usan a lo largo de este manual para alertarle sobre los riesgos de seguridad descritos más abajo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su aparato electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad.
- Page 12 Piezas y características Base de la licuadora HBF510 HBF510S Panel de control Control de velocidad variable Control de velocidad variable VARIABLE/CHOP/PULSE VARIABLE/CHOP/PULSE Operación (VARIABLE/PICAR/PULSO) (VARIABLE/PICAR/PULSO) Taza dosificadora extraíble Tapa de 48 oz (1.41 L) con sello de tapa extraíble Tapa de 64 oz (1.89 L) con sello de tapa extraíble Jarra transparente con...
- Page 13 Mantenimiento Inspeccione la licuadora y sus diferentes piezas y cámbielas de la siguiente manera: Diariamente Desenchufe la licuadora y quite el recipiente de la base, y luego verifique que el recipiente y el montaje de unidad de corte no estén gastados, golpeados o rotos o que las cuchillas estén sueltas.
- Page 14 HBF510/HBF510S 00:02 840338100 v14.indd 14 5/21/20 2:21 PM...
- Page 15 Notes Remarques Notas 840338100 v14.indd 15 5/21/20 2:21 PM...
- Page 16 Modelos: Tipos: Características Eléctricas: HBF510 GB40 120 V ~ 60 Hz 10 Amps HBF510S GB40 120 V ~ 60 Hz 10 Amps Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión.