Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840142301
9/07
www.commercial.hamiltonbeach.com
Model HBH450
Bar blender
Operation Manual
Page 2
Modèle HBH450
Mélangeur de bar
Manuel d'utilisation
Page 12
Modelo HBH450
Licuadora para bar
Manual de uso
Página 22
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Commercial Tango HBH450
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Commercial Tango HBH450
- Page 1 Model HBH450 Bar blender Operation Manual Page 2 Modèle HBH450 Mélangeur de bar Manuel d’utilisation Page 12 Modelo HBH450 Licuadora para bar Manual de uso Página 22 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. 840142301 www.commercial.hamiltonbeach.com 9/07...
- Page 2 Blender Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING – When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 19. If cutter assembly blades are loose, discontinue use 1.
- Page 3 Safety Alert Symbols Sanitizing The following safety alert symbols are used throughout this manual to alert you to the safety hazards described below. Sanitize using 1 tablespoon (15 ml) of household bleach per 1 gallon (3.8 liter) of clean, cool water (60°F/16°C), mixed according to the instructions Electrical Shock Hazard on the bleach.
- Page 4 Parts and Features The parts and features for the Tango Series blenders are shown on this page. Become familiar with all parts and features before using your blender. Your Tango Series blender is designed for blending and mixing beverages. NOTE: The blender is not designed to crush ice. Ice cubes made in most icemakers may be added to liquid ingredients in the blender to make daiquiris or similar drinks.
- Page 5 Power Requirements Use a fused electric outlet for the blender. Depending on the model of your blender, the plug will look like one of the following to meet power requirements: 120 VAC, 60Hz UK 230 VAC, 50Hz 230 VAC, 50Hz Blender Operation –...
- Page 7 00:02...
- Page 8 Replacing the Cutter Assembly Do not overtighten!
- Page 9 Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . • Check to see if unit is securely plugged into an electric outlet. Blender fails to start or stops while it is • Check to see if the integrated circuit breaker has tripped and reset it, if needed. running and cannot •...
- Page 10 * Available only to end users located in the continental U.S., Alaska, and Hawaii Hamilton Beach Commercial understands that your foodservice equipment is a crucial element in the profitability of your business. If your equipment breaks down, you would like repair that’s quick, convenient, and dependable.
- Page 11 Notes...
- Page 12 Sécurité du mélangeur IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation devrait être examiné en présence de tous les opérateurs de l’équipement, dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION – Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est nécessaire de respecter des consignes de sécurité...
- Page 13 Symboles d'alerte sécurité Désinfection Les symboles d'alerte sécurité suivants sont utilisés tout au long de ce manuel pour vous prévenir des risques décrits ci-dessous. Désinfectez l’appareil en utilisant 1 cuillère à soupe (15 ml) d’eau de Javel par gallon (3,8 litres) d’eau Risque d’électrocution propre et froide (60°F/16°C), mélangés selon les Débranchez l’alimentation...
- Page 14 Pièces et caractéristiques Les pièces et caractéristiques du mélangeur Tango sont indiquées sur cette page. Familiarisez-vous bien avec toues les pièces et caractéristiques avant d’utiliser votre mélangeur. Votre mélangeur est conçu pour mélanger des breuvages. Remarque : Le mélangeur n'est pas conçu pour broyer de la glace. Les glaçons provenant de la plupart des machines à...
- Page 15 Besoins de courant Utilisez une prise de circuit à fusible pour le mélangeur. Selon le modèle de votre mélangeur, la fiche sera semblable à l’une des illustrations suivantes : 120 VCA, 60Hz 230 VCA, 50Hz 230 VCA 50Hz Broche de mise à...
- Page 17 00:02...
- Page 18 Remplacement du mécanisme de coupe Ne serrez pas trop!
- Page 19 En cas de panne Le problème . . . La solution . . . • Assurez-vous que le bouton de mise en marche est en position marche (ON) (I). Le mélangeur ne se met pas en marche • Vérifiez que la fiche de votre appareil soit bien enfoncée dans une prise ou s’arrête en électrique du bon voltage et fréquence.
- Page 20 * Disponible uniquement pour les utilisateurs finaux dans les États-Unis continentaux, l’Alaska et Hawaï Hamilton Beach Commercial comprend que votre équipement de cuisine est un élément essentiel à la profitabilité de votre entreprise. Si l’équipement tombe en panne, vous souhaitez une réparation rapide, pratique et fiable. C’est la raison pour laquelle nous offrons le programme de service d’entretien express pour ce produit pendant qu’il est sous...
- Page 21 Rémarques...
- Page 22 Seguridad de la licuadora IMPORTANTE: Este manual de operaciones debe analizarse con todos los operadores del equipamiento como parte del programa de capacitación de los operadores. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Cuando se usen artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 17.
- Page 23 Símbolos de Alerta de seguridad Los siguientes símbolos de alerta de seguridad se usan a lo largo de este manual para alertarle sobre los riesgos de seguridad descritos más abajo. Peligro de descarga Peligro de quemaduras eléctrica Siempre tenga cuidado al licuar Desconecte la energía antes contenidos calientes.
- Page 24 Piezas y Características Las piezas y características de la licuadora Tango puede verse en esta página. Familiarícese con todas las piezas y características antes de utilizar su licuadora. Su licuadora está diseñada para licuar y mezclar bebidas. Nota: la licuadora no está diseñada para triturar hielo. Los cubitos hechos en la mayoría de las máquinas de hielo pueden agregarse a ingredientes líquidos dentro de la licuadora para hacer daiquiris o tragos similares.
- Page 25 Requerimientos de energía Utilice un tomacorriente eléctrico con fusibles para la licuadora. Dependiendo del modelo de su licuadora, el enchufe se verá así para cumplir con los requerimientos de energía: 120 VAC, 60Hz 230 VAC, 50Hz 230 VAC, 50Hz Clavija a tierra Operación de la licuadora –...
- Page 27 00:02...
- Page 28 Como reemplezar el montaje de cuchillas ¡No apriete demasiado!
- Page 29 Guía de detección de problemas Problema . . . Solución . . . • Verifique que el botón de energía principal ON (I)/OFF (O)esté encendido ON (I). La licuadora no se enciende o se • Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico del detiene mientras está...
- Page 30 * Disponible sólo para usuarios finales de los EE.UU. continental, Alaska y Hawai Hamilton Beach Commercial entiende que su equipamiento de servicio de alimentos es un elemento esencial para la rentabilidad de su negocio. Si su equipamiento se descompone, es esencial una reparación rápida, conveniente y confiable.
- Page 31 Notas...
- Page 32 840142301 261 Yadkin Road 9/07 Southern Pines, NC 28387...