Page 1 Manuel d'utilisation du Nokia 6021 9237277 Édition 3...
Page 2 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs.
Page 3 à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
Page 4 Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Ce produit comporte des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux Etats-Unis et en dehors. Tout détournement illicite est strictement interdit.
Page 5: Table Des Matières
2. Votre téléphone ..................... 28 Touches et éléments du téléphone...................... 28 Mode veille ..............................29 Liste de raccourcis personnels......................30 Raccourcis accessibles en mode veille.................... 30 Fonction d'économie de la batterie ....................31 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 6 Dossier Eléments enregistrés et Mes dossiers................44 Messages multimédia (MMS)........................ 45 Écrire et envoyer un message multimédia..................45 Lire un message multimédia et y répondre ................... 47 Dossiers de messages........................... 48 Mémoire saturée............................48 Messages flash ............................49 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 7 Supprimer des e-mails......................... 59 Messages vocaux ............................59 Messages d'infos............................60 Commandes de services.......................... 60 Supprimer des messages......................... 60 Paramètres des messages........................60 Message texte et e-mail SMS ......................60 Multimédia.............................. 61 E-mail ............................... 62 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 8 Appels abrégés ............................74 Numérotation vocale..........................74 Créer et gérer les identificateurs vocaux ..................75 Émettre un appel par identification vocale................... 76 Numéros de service..........................76 Mes numéros ............................. 76 Groupes d'appel ............................76 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 9 Paramètres du modem ........................87 Accessoires ..............................88 Configuration............................. 89 Sécurité ............................... 90 Restaurer la configuration d'origine ....................92 10.Menu Opérateur................... 93 11.Galerie......................94 12.Multimédia ....................95 Enregistreur..............................95 Enregistrer un son..........................95 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 10 Réveil................................. 109 Arrêter l’alarme........................... 109 Agenda..............................110 Rédiger une note sur l'agenda......................110 Alarme avec note ..........................110 A faire ............................... 111 Notes................................. 112 Portefeuille .............................. 112 Accéder au menu Portefeuille ......................113 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 11 Naviguer à l'aide des touches du téléphone ................126 Options accessibles pendant la navigation ................126 Appel direct............................127 Paramètres d'apparence ........................127 Cookies ..............................128 Scripts par connexion sécurisée......................128 Signets ..............................129 Recevoir un signet ..........................129 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 12 Applications de communication de données................. 138 19.Informations relatives à la batterie ............139 Charge et décharge..........................139 Directives d’authentification des batteries Nokia................ 140 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCE........143 Informations supplémentaires relatives à la sécurité ........145 Index......................... 151 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 13: Pour Votre Sécurité
Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions. MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilisez pas le téléphone dans une station-essence, ni à proximité de carburants ou de produits chimiques. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 14 CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 16 Pour certaines fonctions, telles que les contacts, les messages texte, les messages instantanés et les e-mails SMS, une certaine quantité de mémoire peut être spécialement allouée en plus de la mémoire partagée avec d'autres fonctions. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 17 • Vérifiez régulièrement l’installation des accessoires intégrés à votre véhicule ainsi que leur bon fonctionnement. • L’installation des accessoires de véhicule complexes doit être effectuée uniquement par du personnel habilité. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 18: Informations Générales
• EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution). Voir Données par paquets (EGPRS) p. 87. • Push-To-Talk. Voir Push-To-Talk p. 97. • Plate-forme Java 2, Micro Edition, J2ME®. Voir Applications p. 119. • Navigateur XHTML. Voir Services Web p. 124. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 19: Codes D'accès
UPIN, respectivement. Le code PUK2 (8 chiffres) est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si ces codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, demandez- les à votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 20: Mot De Passe De Limitation
Pour plus d’informations sur la disponibilité de ceux-ci, contactez votre opérateur réseau, votre prestataire de services ou le revendeur Nokia agréé le plus proche ou visitez la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse <www.nokia.com/support>.
Page 21: Télécharger Des Contenus Et Des Applications
■ Support Nokia et coordonnées Consultez la page www.nokia.com/support ou votre site web local Nokia pour obtenir la dernière version de ce guide, des informations complémentaires, des éléments à télécharger et des services liés à votre produit Nokia.
Page 22 Sur le site Web, vous pouvez obtenir des informations sur l'utilisation des produits et des services Nokia. S'il vous faut contacter le service clients, consultez la liste des centres de contact Nokia Care sur www.nokia.com/customerservice. Pour les services de maintenance, vérifiez sur www.nokia.com/repair le centre de services Nokia Care le plus proche.
Page 23: Prise En Main
2. Retirez la batterie en soulevant son extrémité comme illustré ci-contre. Insérez la carte SIM dans le support prévu à cet effet jusqu'à son enclenchement. Vérifiez qu'elle est insérée Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 24 Insérez-la dans son compartiment. 5. Alignez la façade arrière sur le dos du téléphone (1) en laissant un espace d'environ 3 mm au- dessus de la façade. Poussez-la jusqu'au sommet du téléphone pour la verrouiller (2). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 25: Charger La Batterie
■ Charger la batterie Attention : N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires agréés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler toute autorisation ou garantie et peut présenter un caractère dangereux. Vérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil. Cet appareil est conçu pour être utilisé...
Page 26: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
à une puissance plus élevée que nécessaire. Éviter de toucher l'antenne pendant le fonctionnement de l'appareil optimise les performances de l'antenne ainsi que la durée de vie de la batterie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 28: Votre Téléphone
• Touches écran gauche, centrale et droite (6) • Joystick à 5 directions (7) • Touche d'appel (8) • Touche Fin (9) • Clavier (10) (selon votre région) • Connecteur du chargeur (11) • Pop-Port (12) Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 29: Mode Veille
Noms (6) ou au raccourci d’une fonction que vous sélectionnez. Voir Raccourcis personnels p. 78. Elle peut aussi afficher le nom d'un opérateur spécifique et vous permettre d'accéder au site Web de celui-ci. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 30: Liste De Raccourcis Personnels
Utilisez le joystick comme un raccourci. Poussez-le vers la droite pour accéder à la fonction Push-To-Talk (le cas échéant) ou à l'agenda, vers la gauche pour écrire un SMS et vers le haut ou vers le bas pour accéder à votre liste de contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 31: Fonction D'économie De La Batterie
Le téléphone ne sonne pas à l'arrivée d'un appel ou d'un message texte lorsque la fonction Signalisation des appels est définie à Désactivée que la fonction Signalisation des messages est définie à Pas de tonalité. Voir Tonalités p. 78. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 32 Un kit oreillette ou mains libres est connecté. Un dispositif à induction ou une console musicale est connecté(e). La connexion Push-To-Talk est active ou interrompue. Témoin de connexion Bluetooth. Voir Technologie sans fil Bluetooth p. 83. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 33: Verrouillage Du Clavier
Lorsque vous terminez ou rejetez l'appel, le clavier se verrouille à nouveau automatiquement. Pour l'Auto-verrouillage du clavier, voir Téléphone p. 82. Lorsque le verrouillage du clavier est activé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 34: Fonctions D'appel
Appels abrégés Affectez un numéro de téléphone à l'une des touches d'appel abrégé, 2 à 9. Voir Appels abrégés p. 74. Pour appeler le numéro, procédez de l'une des façons suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 35: Répondre À Un Appel Ou Rejeter Un Appel
Appel p. 81. ■ Options accessibles pendant un appel Un grand nombre d'entre elles sont des services réseau. Pour vous informer sur leur disponibilité, contactez votre opérateur réseau ou votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 36 Appel privé pour discuter en privé durant un appel conférence Attention : Ne placez pas l'appareil près de l'oreille lorsque vous utilisez le haut- parleur car le volume risque d'être extrêmement fort. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 37: Écrire Un Texte
> Langue d'écriture. La saisie intuitive n'existe que pour les langues figurant dans cette liste. Sélectionnez Options > Dictionnaire activé pour activer la saisie intuitive ou Dict. désactivé pour activer la saisie habituelle. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 38: Saisie Intuitive
3. Commencez à écrire le mot suivant. Écrire des mots composés Saisissez la première partie du mot et confirmez-la en poussant le joystick vers la droite. Saisissez la deuxième partie du mot et confirmez-la. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 39: Saisie Habituelle
Si la lettre que vous voulez taper se trouve sur la même touche que la lettre précédente, attendez que le curseur réapparaisse ou poussez le joystick et entrez-la. Les signes de ponctuation et les caractères spéciaux les plus courants sont accessibles par la touche 1. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 40: Parcourir Les Menus
4. Si le sous-menu sélectionné contient lui-même des sous-menus, sélectionnez celui qui vous intéresse (par exemple, Réponse toutes touches). 5. Choisissez le paramètre voulu. 6. Pour revenir au niveau de menu précédent, sélectionnez Retour. Pour quitter le menu, sélectionnez Quitter. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 41: Messages
(service réseau) qui peuvent contenir des images. Pour pouvoir envoyer des messages texte, image ou e-mail, vous devez enregistrer le numéro de votre centre de messages. Voir Paramètres des messages p. 60. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 42: Écrire Et Envoyer Un Sms
Seuls les appareils compatibles offrant des fonctions de message MMS peuvent recevoir et afficher ce type de message. L'affichage d'un message peut varier en fonction de l'appareil récepteur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 43: Options D'envoi De Message
Vous pouvez également copier le texte du message depuis le début afin de l'insérer dans l'agenda du téléphone comme note de rappel. Pour enregistrer Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 44: Modèles
Messages textes > dossiers. Pour ajouter un dossier si aucun n'a été enregistré jusque-là, sélectionnez Ajouter. Sinon, sélectionnez Options > Ajouter dossier. Pour supprimer un dossier, sélectionnez-le puis choisissez Options > Supprimer dossier. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 45: Messages Multimédia (Mms)
: Photo, Clip audio Clip vidéo pour insérer un fichier de la Galerie Nouveau clip audio ouvre l'Enregistreur vocal pour réaliser un nouvel enregistrement qui sera ajouté au message. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 46 Pendant l'envoi du message multimédia, le témoin animé est affiché et vous pouvez utiliser d'autres fonctions du téléphone. Si l'envoi échoue, le téléphone tente à nouveau d'envoyer le message un certain nombre de fois. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 47: Lire Un Message Multimédia Et Y Répondre
2. La fonction de la touche écran centrale varie en fonction de la pièce jointe affichée. Pour prendre connaissance de la totalité du message reçu si celui-ci contient une présentation, un clip audio ou un clip vidéo, sélectionnez Lecture. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 48: Dossiers De Messages
Si vous recevez un message texte et que la mémoire de stockage des messages est pleine, le témoin clignote et le texte Mémoire SMS pleine, supprimez des msgs s'affiche. Sélectionnez et supprimez certains messages d'un dossier. Pour supprimer le message en attente, sélectionnez Quitter > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 49: Messages Flash
Les messages flash que vous recevez ne sont pas enregistrés automatiquement. Pour lire le message, sélectionnez Lire. Pour extraire les numéros, adresses e-mail et adresses Internet du message actif, sélectionnez Options > Utiliser détail. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 50: Messagerie Instantanée (Chat)
Messages > Msgs instantanés. Si plusieurs jeux de paramètres de connexion de service de messagerie instantanée sont disponibles, sélectionnez celui qui vous intéresse. Si un seul jeu est défini, il est automatiquement sélectionné. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 51: Se Connecter Au Service De Messagerie Instantanée
à l'invitation de votre choix et sélectionnez Ouvrir pour le(la) lire. signale les nouveaux messages de groupe et , les messages lus. signale les nouveaux messages instantanés et , les messages lus. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 52 à partir d'un membre de celui-ci ou de l'ID, du nom ou d'une rubrique de ce groupe. Pour démarrer la conversation après avoir trouvé l'utilisateur ou le groupe avec lequel vous voulez communiquer, sélectionnez Options > Chat Rejoindre groupe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 53: Répondre À Une Invitation Ou La Rejeter
Msgs instantanés > Conversations. Si vous recevez un message d'une personne ne faisant pas partie des Contacts Chat, l'ID de cet expéditeur s’affiche. Pour enregistrer un nouveau contact, sélectionnez Options > Enreg. contact. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 54: Participer À Une Conversation
, que vous n'êtes pas visible. Contacts pour la messagerie instantanée Pour ajouter des contacts à votre liste, connectez-vous au service de messagerie instantanée et sélectionnez Contacts Chat. Pour ajouter un contact à la liste, Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 55: Bloquer Et Débloquer Des Messages
Les groupes sont enregistrés sur le serveur du prestataire de services. Si le serveur auquel vous êtes connecté ne prend pas en charge les services de groupe, les menus correspondant à ces services apparaissent en grisé. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 56: Groupes Publics
L'application de messagerie électronique vous permet d'accéder à votre compte e-mail compatible par le biais de votre téléphone lorsque vous êtes en déplacement, par exemple. Cette application de messagerie électronique est différente de la fonction d'e-mail SMS ou MMS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 57: Écrire Et Envoyer Un E-Mail
2. Sélectionnez Modifier pour entrer l'adresse e-mail du destinataire et l'objet du message. 3. Sélectionnez Options > Editeur de msgs pour saisir le texte du message. 4. Sélectionnez Envoyer > Env. maintenant. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 58: Télécharger Des E-Mails
Pour répondre à l'ensemble des destinataires, sélectionnez Options > Répondre à tous. Confirmez ou modifiez l'adresse et l'objet de l'e-mail, puis rédigez votre réponse. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Env. maintenant. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 59: Messages Reçus Et Autres Dossiers
Pour entrer, rechercher ou modifier le numéro de votre boîte vocale, sélectionnez Numéro de boîte vocale. Si le réseau prend en charge cette fonction, signale la réception de nouveaux messages vocaux. Sélectionnez Ecouter pour appeler votre boîte vocale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 60: Messages D'infos
également les effacer. Sélectionnez à nouveau Oui. ■ Paramètres des messages Message texte et e-mail SMS Les paramètres de messages régissent l'envoi, la réception et l'affichage des messages texte et des e-mails SMS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 62: E-Mail
Vous pouvez obtenir les paramètres de configuration relatifs à la messagerie sous la forme d'un message de configuration. Voir Service d'envoi des paramètres de configuration p. 20. Vous pouvez aussi saisir manuellement ces paramètres. Voir Configuration p. 89. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 63 : sélectionnez POP3 ou IMAP4, selon le système de messagerie électronique que vous utilisez. Si les deux types sont supportés, sélectionnez IMAP4. Paramètres e-mail entrants : sélectionnez les options disponibles pour POP3 ou IMAP4. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 64: Taille De Police
> Paramètres msgs > Autres param. > Taille de police. ■ Compteur de messages Sélectionnez Menu > Messages > Compteur de msgs pour consulter des informations à caractère général sur vos dernières communications. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 65: Journal
à niveau de logiciel ou de services. Sélectionnez Menu > Journal > Durée des appels, Compteur de données par paquets Minuteur connex. données paquets pour consulter des informations à caractère général sur vos dernières communications. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 66: Informations De Positionnement
à ce service et définir les conditions d'envoi des informations de positionnement. Sélectionnez Menu > Journal > Positionnement en cours > Journal positions pour afficher la liste des requêtes de positionnement reçues. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 67: Contacts
■ Enregistrer des numéros, des notes ou une image Vous pouvez enregistrer différentes catégories de numéro de téléphone et de brèves notes de texte sous chaque nom dans la mémoire interne réservée aux contacts. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 68 > Chercher. Voir Ma présence p. 70. Si le système ne trouve qu'un seul ID, celui-ci est enregistré automatiquement. Sinon, pour enregistrer l'ID, sélectionnez Options > Enregistrer. Pour saisir l'ID, sélectionnez Entrer id. manuell.. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 69: Copier Des Contacts
à supprimer et sélectionnez > Options > Supprimer numéro, Supprimer détail Supprimer photo. L'effacement de la photo d'un contact n'entraîne pas celui de la photo correspondante dans la Galerie. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 70: Cartes De Visite
à la section Noms interrogés du menu Contacts des correspondants. Vous pouvez personnaliser les informations que vous partagez avec d'autres personnes et contrôler la liste des personnes ayant accès à votre état. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 71 Mon logo de présence Montrer à. Mes visiteurs > Visit. actuels, Liste privée Visit. bloqués Paramètres > Montrer présence quand tél. inactif, Synchroniser avec les modes, Type de connexion Paramètres de présence Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 72: Noms Interrogés
Contacts > Noms interrogés. Les informations de présence du premier contact de la liste des noms interrogés s'affichent. Les informations que l'utilisateur partage peuvent comprendre du texte et certaines des icônes ci-dessous : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 73: Ne Plus Interroger Un Contact
Affichage de Contacts pour choisir les paramètres d'affichage des noms et des numéros dans le répertoire Etat de la mémoire pour consulter la quantité de mémoire disponible et la quantité de mémoire utilisée Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 74: Appels Abrégés
• Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Enregistrez les identificateurs vocaux et utilisez-les dans un environnement silencieux. • Les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez par conséquent des noms longs et évitez l’utilisation de noms similaires pour des numéros différents. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 75: Créer Et Gérer Les Identificateurs Vocaux
Contacts. Pour contrôler les identificateurs vocaux, sélectionnez Menu > Contacts > vocaux. Faites défiler jusqu'au contact associé à l'identificateur vocal à vérifier et indiquez si vous voulez écouter, supprimer ou modifier celui-ci. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 76: Émettre Un Appel Par Identification Vocale
■ Groupes d'appel Sélectionnez Menu > Contacts > Groupes d'appel pour organiser les noms et numéros de téléphone enregistrés dans la mémoire en groupes d'appel auxquels sont associées différentes sonneries et images de groupe. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 77: Paramètres
■ Thèmes Un thème regroupe divers éléments, tels que fond d'écran, écran de veille, schéma de couleurs et sonnerie, qui vous permettent de personnaliser votre téléphone. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 78: Tonalités
■ Raccourcis personnels Les raccourcis personnels vous permettent d'accéder rapidement aux fonctions du téléphone que vous utilisez fréquemment. Pour gérer les raccourcis, sélectionnez Menu > Paramètres > Raccourcis personnels et certaines options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 79: Affichage
> Activé pour que l'écran affiche une image d'arrière-plan en mode veille. Pour sélectionner un fond d'écran, sélectionnez Photo puis choisissez une photo dans la Galerie. Pour télécharger d'autres images, sélectionnez Téléch. icones. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 80: Paramètres D'heure Et De Date
Mise à jour auto. date et heure (service réseau) pour automatiser la mise à jour de la date et de l'heure en fonction du fuseau horaire Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 81: Appel
Résumé après appel > pour que le téléphone affiche brièvement après chaque appel la durée et le coût approximatifs de celui-ci (service réseau) Envoyer mon numéro (service réseau) > Oui, Défini par réseau Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 82: Téléphone
à chaque mise sous tension du téléphone Sélection de l'opérateur > Automatique pour que le téléphone sélectionne automatiquement l'un des réseaux cellulaires disponibles dans votre zone Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 83: Connectivité
Access Profile, serial port profile et Generic Object Exchange Profile. Pour assurer l'interopérabilité avec d'autres appareils prenant en charge la technologie Bluetooth, utilisez les accessoires agréés par Nokia pour ce modèle. N'hésitez pas à consulter les constructeurs des autres appareils pour déterminer leur compatibilité avec cet appareil.
Page 84: Configurer Une Connexion Bluetooth
Bluetooth de l'appareil pour associer (lier) celui-ci à votre téléphone. Ce code ne vous est demandé que pour la première connexion à cet appareil. Votre téléphone se connecte alors à l'autre appareil et vous pouvez lancer le transfert. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 85: Connexion Bluetooth
établir la connexion doit être compatible IrDA. Par le port infrarouge de votre téléphone, vous pouvez échanger des données avec un autre téléphone ou appareil compatible (par exemple un ordinateur). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 86: Témoin De Connexion Infrarouge
à envoyer ou à recevoir des données par son port IR. Lorsque clignote, votre téléphone essaie d'établir la connexion avec l'autre appareil ou bien la connexion a été interrompue. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 87: Données Par Paquets (Egprs)
Vous pouvez connecter le téléphone à un PC compatible par la technologie Bluetooth, par connexion infrarouge ou par câble de données et utiliser ensuite le téléphone comme modem pour établir une connexion de données par paquets à partir de l'ordinateur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 88: Accessoires
(APN) qui servira à établir une connexion avec un réseau EGPRS. Vous pouvez également définir les paramètres d'appel du serveur EGPRS (APN) sur votre PC en utilisant le logiciel Nokia Modem Options. Voir PC Suite p. 137. Si vous avez défini les paramètres sur le PC et sur votre téléphone, ce sont les paramètres...
Page 89: Configuration
Paramètres de configuration et l’une des options suivantes : Paramètres de config. par défaut pour afficher la liste des prestataires de services enregistrés dans le téléphone. Faites défiler jusqu'à un prestataire et sélectionnez Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 90: Sécurité
Lorsque vous utilisez des fonctions de sécurité restreignant les appels (restriction d'appels, groupe limité et appels autorisés), il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 91 PIN ou UPIN doit être activé Demande du code PIN2 pour sélectionner si le code PIN2 est nécessaire pour utiliser une fonctionnalité spécifique du téléphone qui est couverte par le code PIN2 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 92: Restaurer La Configuration D'origine
Restaurer configuration d'origine. Entrez le code de sécurité. Les données que vous avez saisies ou téléchargées, par exemple les noms et les numéros de téléphone enregistrés dans les Contacts, ne sont pas effacées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 93: Menu Opérateur
Son nom et l'icône correspondante varient d'un opérateur à l'autre. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau. L'opérateur peut mettre à jour ce menu par le biais d'un message de service. Pour plus d'informations, voir Messages de services p. 130. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 94: Galerie
Pour consulter les options disponibles d'un dossier, sélectionnez celui-ci > Options. Pour consulter la liste des fichiers d'un dossier, sélectionnez celui-ci > Ouvrir. Pour consulter les options disponibles d'un fichier, sélectionnez celui-ci > Options. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 95: Multimédia
2. Pour démarrer l'enregistrement, sélectionnez Enregistrer. Pour lancer l'enregistrement durant une communication téléphonique, sélectionnez Options > Enregistrer. Lors de l'enregistrement d'une communication téléphonique, tous les interlocuteurs peuvent entendre un faible bip toutes les cinq secondes. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 96: Options Disponibles Après Un Enregistrement
Pour écouter le dernier enregistrement réalisé, sélectionnez Ecouter dern. clip. Pour envoyer le dernier enregistrement réalisé, sélectionnez Envoyer dern. clip. Vous pouvez effectuer cet envoi par la technologie Bluetooth, par infrarouge ou par MMS. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 97: Push-To-Talk
PTT. La fonction PTT sur réseau cellulaire étant distinct de la communication vocale classique, il n'offre pas tous les services disponibles pour les appels vocaux usuels (boîte vocale, par exemple). Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 98: Menu Push-To-Talk
Le téléphone tente automatiquement de vous reconnecter au service PTT jusqu'à ce que vous vous déconnectiez de celui-ci. Si vous avez ajouté un ou plusieurs groupes au téléphone, vous êtes Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 99: Émettre Et Recevoir Un Appel Ptt
Les participants ne rejoignent ce groupe que pour la durée de l'appel. Lorsque l'appel est terminé, le groupe temporaire est supprimé. Sélectionnez Menu > Push-To-Talk > Liste des contacts et marquez les contacts voulus pour l'appel "dial-out". Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 100: Émettre Un Appel De Groupe
Maintenez appuyée la touche PTT pendant que vous parlez et tenez le téléphone devant vous de manière à voir l'écran. Ensuite, relâchez la touche. La communication fonctionne selon le principe "premier arrivé, premier servi". Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 101: Émettre Un Appel Privé
S'il s'agit d'un appel privé dont l'émetteur figure parmi vos Contacts, le nom enregistré s'affiche s'il est identifié ; sinon, seul le surnom de l'appelant est indiqué. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 102: Demandes De Rappel
Pour envoyer une demande de rappel, vous disposez de diverses méthodes. Pour envoyer une demande de rappel depuis la liste des contacts du menu Push-To-Talk, sélectionnez Liste des contacts. Faites défiler jusqu'au contact voulu et sélectionnez Options > Envoyer rappel. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 103: Répondre À Une Demande De Rappel
Pour effacer la demande, sélectionnez Suppr.. Enregistrer l'expéditeur d'une demande de rappel 1. Pour ouvrir la liste des Rappels reçus, sélectionnez Afficher. La liste des surnoms des personnes qui vous ont envoyé une demande de rappel s'affiche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 104: Ajouter Des Contacts Privés
Enregistrer sous. Pour associer une adresse PTT à l'un des Contacts, sélectionnez Ajouter au contact. ■ Créer et configurer des groupes Lorsque vous appelez un groupe, tous ses membres entendent l'appel simultanément. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 106: Recevoir Une Invitation
Afficher. 3. Pour enregistrer le groupe dans votre téléphone, sélectionnez Enreg.. Pour définir l'état du groupe, sélectionnez défaut, Ecouté ou Inactif. Pour rejeter l'invitation, sélectionnez Quitter > Afficher > Rejeter > Oui. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 107: Paramètres Ptt
Activé. Si vous sélectionnez Désactivé, vous pouvez établir des appels privés, mais non en recevoir. Certains prestataires proposent des services remplaçant ces paramètres. Pour que le téléphone vous avertisse tout d'abord par une sonnerie de l'arrivée d'un appel privé, sélectionnez Signaler. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 108 Pour que le téléphone se connecte automatiquement au service PTT dès sa mise sous tension, sélectionnez Auto-connexion PTT > Oui. Pour que votre adresse PTT soit masquée lors des appels privés et de groupe, sélectionnez Envoyer mon adresse PTT > Non. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 109: Organiseur
Arrêter, l'appareil demande si vous voulez l'activer pour des appels. Sélectionnez pour éteindre l'appareil ou pour émettre et recevoir des appels. Ne sélectionnez pas lorsque l'utilisation du téléphone sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 110: Agenda
Le téléphone émet des bips et la note est affichée. Lorsqu'une note d'appel affichée, vous pouvez appeler le numéro indiqué en appuyant sur la touche d'appel. Pour arrêter l'alarme et consulter la note, sélectionnez Afficher. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 111: A Faire
à l'agenda. Pendant la consultation d'une note, vous pouvez également modifier son échéance ou son niveau de priorité ou encore indiquer que la tâche correspondante a été effectuée. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 112: Notes
Si vous souhaitez effacer tout le contenu du portefeuille et son code d'accès, saisissez *#7370925538# (*#res wallet#, en lettres) en mode veille. Il vous faut également le code de sécurité du téléphone ; voir Code de sécurité p. 19. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 113: Accéder Au Menu Portefeuille
Tickets pour enregistrer les notifications de reçus ("e-tickets") concernant les achats que vous effectuez via un service mobile. Pour afficher les reçus, sélectionnez Options > Afficher. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 114: Créer Un Profil De Portefeuille
2. Pour créer un profil de portefeuille si aucun n'a encore été enregistré, sélectionnez Ajouter. Sinon, sélectionnez Options > Ajouter nouvelle. 3. Renseignez les champs suivants. Certains contiennent déjà des données extraites du portefeuille. Vous devez enregistrer ces données pour pouvoir créer un profil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 115: Paramètres Du Portefeuille
ECML (Electronic Commerce Modeling Language), le téléphone insère automatiquement dans les champs requis les informations de carte de crédit ou le profil à partir du portefeuille. Validez l'achat. Les informations sont alors transmises. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 116: Synchronisation
Les données de contacts stockées sur votre carte SIM ne sont pas synchronisées. Synchronisation par serveur Pour faire appel à un service de synchronisation, abonnez-vous à celui-ci et procurez-vous les paramètres correspondants. Pour plus de détails, contactez votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 117: Paramètres De Synchronisation Par Serveur
Sélectionnez un prestataire de services ou bien choisissez défaut Config. perso pour la synchronisation. Compte : sélectionnez un compte de service de synchronisation figurant dans les paramètres de configuration actifs. Nom d'utilisateur : entrez votre nom d'utilisateur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 118: Synchronisation Par Pc
Le logiciel Nokia PC Suite du téléphone doit également être installé sur le PC. Lancez la synchronisation à partir du PC à l'aide du logiciel Nokia PC Suite. Assurez-vous que le téléphone est en mode veille et que la date et de l'heure sont correctement réglées.
Page 119: Applications
15. Applications ■ Jeux et applications Le logiciel de votre téléphone peut comprendre quelques jeux et applications Java spécialement conçus pour ce modèle de téléphone Nokia. Pour lancer un jeu ou une application, sélectionnez Menu > Applications > Jeux >...
Page 120: Téléchargement De Jeux Et D'applications
Etat de la mémoire Pour consulter la quantité de mémoire disponible pour installer des jeux et des applications (troisième mémoire partagée), sélectionnez Menu > Applications > Jeux Collection > Mémoire. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 121: Calculatrice
Pour effectuer la conversion, entrez le montant à convertir et sélectionnez Options > En nationale étrangère. Remarque : Lorsque vous changez de devise de base, vous devez saisir les nouveaux taux car tous les taux de change précédents ont été mis à zéro. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 122: Compte À Rebours
La fonction de chronométrage ou son fonctionnement en arrière-plan pendant l'utilisation d'autres fonctions, augment l'utilisation de la batterie et réduis la durée de vie de cette dernière. Sélectionnez Menu > Applications > Extras > Chronomètre et l’une des options suivantes : Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 123 à l'arrière-plan Dernier temps pour consulter le dernier relevé de temps si le chronomètre n'a pas été remis à zéro Afficher temps Supprimer temps pour consulter ou supprimer les durées enregistrées Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 124: Services Web
Voir Service d'envoi des paramètres de configuration p. 20. Vous pouvez aussi saisir manuellement tous ces paramètres. Voir Configuration p. 89. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 125 • Pour sélectionner le signet du service, choisissez Menu > > Signets. • Pour sélectionner la dernière URL, choisissez Menu > > Dern. adr. Web. • Pour entrer l'adresse du service, sélectionnez Menu > > Chercher adresse puis saisissez l'adresse. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 126: Naviguer Dans Les
Pour saisir des lettres et des chiffres, utilisez les touches 0 à 9. Pour saisir des caractères spéciaux, appuyez sur la touche *. Options accessibles pendant la navigation Votre prestataire de services peut vous proposer des options complémentaires à celles disponibles sur votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 127: Appel Direct
émette un bip de signalisation lorsqu’une page cryptée contient un élément non sécurisé. Ces alertes ne constituent pas un gage de sécurité de la connexion. Voir Sécurité du navigateur p. 132. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 128: Cookies
> Sécurité > Param. des scripts ; ou bien, en mode veille, sélectionnez Menu > > Paramètres > Paramètres de sécurité > Scripts par connex. sécurisée. 2. Pour autoriser les scripts, sélectionnez Autorisés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 129: Signets
Votre appareil peut contenir des signets correspondant à des sites non affiliés à Nokia. Nokia ne fournit aucune garantie concernant ces sites, ni ne les cautionne. Si vous décidez d’accéder à...
Page 130: Télécharger Des Fichiers
Faites défiler jusqu'au message voulu. Pour activer le navigateur et télécharger le contenu marqué, sélectionnez Récup.. Pour afficher les informations détaillées de notification du service ou pour supprimer le message, sélectionnez Options > Détails ou Supprimer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 131: Paramètres Des Messages De Services
Les informations ou services auxquels vous avez accédé sont enregistrés dans la mémoire cache. Pour vider la mémoire cache, durant la navigation, sélectionnez Options > Autres options > Vider le cache ; en mode veille, sélectionnez Menu > > Vider le cache. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 132: Sécurité Du Navigateur
Activée. Pour désactiver la demande de PIN module, sélectionnez Désactivée. Changer PIN module pour changer le PIN module (si cette opération est autorisée par le module de sécurité). Saisissez le code PIN module actuel, puis le nouveau code deux fois. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 133: Certificats
Pour afficher la liste des certificats d'autorité ou des certificats d'utilisateur téléchargés sur votre téléphone, sélectionnez Menu > > Paramètres > Paramètres de sécurité > Certificats d'autorité Certificats utilisateur. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 134: Signature Numérique
Il peut arriver que le texte ne tienne pas dans un seul écran. Par conséquent, assurez-vous en faisant défiler le texte de le lire entièrement avant de signer. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 135 Sélectionnez le certificat d'utilisateur que vous souhaitez utiliser. Saisissez le code PIN de signature (voir Codes d'accès p. 19) et sélectionnez Valider. L'icône de signature numérique disparaît et le service peut afficher une confirmation de votre achat. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 136: Services Sim
Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Confirmer actions service SIM >Oui. Notez que l'accès à ces services peut comprendre l'envoi de messages ou l'établissement d'appels téléphoniques qui vous seront peut-être facturés. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 137: Connectivité Pc
A faire entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau). D'autres informations sur PC Suite (par exemple, les fichiers téléchargeables) sont disponibles dans la zone d'assistance du site Web de Nokia, à l'adresse <www.nokia.com/support>. ■ Données par paquets, HSCSD et CSD Avec votre téléphone, vous pouvez utiliser les services de données par paquets,...
Page 139: Informations Relatives À La Batterie
Lorsque le temps de conversation et le temps de veille sont sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie. N'utilisez que des batteries agréées par Nokia et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs agréés par Nokia pour cet appareil.
Page 140: Directives D'authentification Des Batteries Nokia
Réaliser avec succès les quatre étapes ne garantit pas totalement l'authenticité de la batterie. Si vous avez des raisons de croire que votre batterie n'est pas une batterie Nokia d'origine authentique, évitez de l'utiliser et portez-la chez le distributeur agréé Nokia pour obtenir de l'aide.
Page 141 12345678919876543210, et envoyez-le au +44 7786 200276. Pour créer un message texte, • Pour les pays d'Asie Pacifique, à l'exception de l'Inde : saisissez le code à 20 chiffres, par exemple 12345678919876543210, et envoyez-le au +61 427151515. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 142 Vous devriez recevoir un message indiquant si le code peut être authentifié. Que faire si votre batterie n'est pas authentique ? Si vous n'obtenez pas la confirmation, grâce à l'hologramme, que votre batterie Nokia est authentique, ne l'utilisez pas et portez-la au revendeur Nokia agréé le plus proche pour obtenir de l'aide.
Page 143: Précautions D'utilisation Et Maintenance
• Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brutale risquerait de détruire les différents circuits internes et les petites pièces mécaniques. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 144 Les recommandations ci-dessus s’appliquent à votre appareil ainsi qu’à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 145: Informations Supplémentaires Relatives À La Sécurité
Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer une attraction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports de stockage magnétiques à proximité de l'appareil car les informations qu’ils contiennent pourraient être effacées. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 146 Si vous pensez qu'une interférence peut se produire, éteignez l'appareil et éloignez-le. Prothèses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent entrer en interférence avec des appareils de correction auditive. En cas d'interférence, veuillez consulter votre prestataire de services. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 147 L'utilisation de votre appareil dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant de monter à bord d'un avion. L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau téléphonique sans fil et peut être illégale. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 149 Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scientifiques. Ces directives intègrent une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 150 Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com. Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 151: Index
....137 options accessibles clavier ..........28 pendant un appel ....35 codes rejeter .........35 accès ........... 19 répondre ........35 mot de passe de limitation ... 20 appels abrégés ......34, 74 PIN ..........19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 152 économie de la batterie ....31 modifier les informations ..69 écouteur ..........28 noms interrogés .......72 écran de veille ........31 numéros de service ....76 écrire un texte ........37 paramètres .........73 EGPRS ..........87 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 153 ........70 HSCSD ..........137 mains libres. Voir haut-parleur..35 maintenance ......21, 143 mémoire identificateurs vocaux ....75 état ..........120 IMAP4 ..........57 mémoire utilisée ...... 73 informations de localisation ..66 saturée ........48 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 154 ........128 messages instantanés .....50 mémoire cache ......131 accepter une invitation ..53 module de sécurité ....132 bloquer ........55 naviguer dans les pages ..126 contacts ........54 paramètres d'apparence ..127 débloquer ........55 paramètres de script ....128 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 155 ......... 109 d'origine ........92 synchronisation ..... 116 thèmes ........77 synchronisation par PC ..118 tonalités ........78 synchronisation paramètres d'affichage ....79 par serveur ......116 paramètres d'appel ......81 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 156 ..... 143 EGSM .......... 15 présentation générale GSM ..........15 fonctions ........18 nom affiché ......29 touches et éléments ....28 services ........15 protection du clavier .......33 réveil ..........109 prothèses auditives ....... 146 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 157 ..21 véhicules ......... 147 téléchargements ......21 service applications ... 21, 120, 130 messages ......... 130 contenus ........21 messages de services ... 130 fichiers ........130 numéros ........76 jeux ...........120 service clients ........21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Page 158 Web ............124 thèmes ..........77 se connecter ......125 tonalités ..........78 signets ........129 touche d'appel ........28 wireless markup language ..124 touche de défilement. WML ..........124 Voir joystick ........28 touche de navigation. XHTML ..........124 Voir joystick ........28 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nokia 6021 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Nokia 6021

Sommaire des Matières pour Nokia 6021

Table des Matières