Mitutoyo 209 Série Manuel D'utilisation
Pour mesure extérieure digimatic
Masquer les pouces
Voir aussi pour 209 Série:
- Mode d'emploi (28 pages) ,
- Manuel d'utilisation (26 pages) ,
- Manuel d'utilisation (9 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitutoyo 209 Série
Sommaire des Matières pour Mitutoyo 209 Série
- Page 1 N° 0689-71 SÉRIE N °209 Comparateur à bras de palpage pour mesure extérieure Digimatic BA9390M (Août/2013) Manuel d’utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation de votre appareil. Conservez-le à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction .......................... 3 Consignes de sécurité ......................3 Déclaration de conformité ..................... 3 Éléments inclus ........................4 Vue d'ensemble du comparateur ................... 4 Afficheur à cristaux liquides (LCD) ..................5 Préparation du comparateur / Remplacement des piles ............6 Procédure de mesure ........................ -
Page 4: Introduction
Ce comparateur à bras de palpage est destiné à mesurer les diamètres extérieurs et en particulier les épaisseurs de parois. Il propose plusieurs programmes de mesure paramétrables. Cet appareil ne doit être utilisé que dans cet objectif. Mitutoyo décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inappropriée. -
Page 6: Vue D'ensemble Du Comparateur
Composition de la fourniture • Instrument de mesure • Manuel d’utilisation • Certificat de qualité • Tournevis (pour le remplacement des piles) • Type de pile : AAA (2 piles DURACELL Plus) Vue d’ensemble du comparateur Bras de mesure mobile Touche Bras de mesure fixe Touche... -
Page 7: Afficheur À Cristaux Liquides (Lcd)
Afficheur à cristaux liquides (LCD) Affichage numérique Échelle graduée Affichage analogique Programmes de mesure (affichage en bas de l’afficheur) : <0> - Mode Relatif activé : préréglage du point 0 par étalonnage Programme MIN activé : mesure du minimum Programme MAX activé : mesure du maximum Programme HOLD activé... -
Page 8: Préparation Du Comparateur / Remplacement Des Piles
Préparation du comparateur / Remplacement des piles Lors de la première utilisation, utilisez les piles fournies avec l’instrument. Pour ouvrir le couvercle du compartiment des piles (H), dévissez les vis (I) avec le tournevis fourni et installez les piles. Après avoir installé les piles, refermez le couvercle du compartiment des piles (H) et remettez les vis en place (I). -
Page 9: Procédure De Mesure
Procédure de mesure Appuyez sur le levier de commande (C) de l’instrument de manière à l'abaisser au maximum et placez l'instrument en position de mesure. Manipulez délicatement les touches (A1+B1) et le bras mobile du comparateur (A) et placez le comparateur en position de mesure sans toucher la pièce. Tenez le comparateur sans le contraindre pendant la mesure et relâchez le levier de commande (C). -
Page 10: Afficheur
Mode Absolu /Mode Relatif Lorsque le mode Absolu est sélectionné, les mesures sont effectuées par rapport au point zéro. (Ce mode est automatiquement sélectionné lors de la première utilisation ou après une réinitialisation des réglages d’usine) Lorsque le mode Relatif est sélectionné, les mesures sont effectuées par rapport à une valeur de référence (étalon) sélectionnée au préalable. - Page 11 Programme : MIN/MAX/HOLD Recherche de la valeur minimum en faisant pivoter le comparateur Important : L’axe de mesure doit (mesure optimale) être perpendiculaire à la surface de mesure ! Valeur mesurée Valeur correcte Valeur incorrecte par excès Détermination de la valeur maximum de la largeur de la rainure en Important : L’axe de mesure doit déplaçant latéralement le comparateur s’il ne peut pas pivoter...
-
Page 12: Min
Programme : MIN/MAX/HOLD Les programmes MIN / MAX / HOLD peuvent être exécutés en mode Absolu ou en mode Relatif. Après avoir sélectionné le programme, celui-ci démarre sans devoir appuyer de nouveau sur le levier de commande. L’instrument doit être en marche. Le programme sélectionné... - Page 13 Programme : TOL Configuration plage de tolérance 3/Définition des limites de tolérance – Exemple : 10,00 ±0,1mm pour le mode Absolu. Ouvre le menu de configuration (SETUP) en mode Absolu 1 pression longue Le message "tOL" s’affiche 2 pressions courtes "1"...
- Page 14 Programme : TOL Saisie de la limite de tolérance supérieure (10,10 mm). Sélectionne le chiffre à modifier 2 pressions courtes Incrémente le chiffre d’une unité 1 pression courte Confirmation et enregistrement 1 pression longue Le programme revient au menu de configuration (SETUP). Sortie du menu de configuration (SETUP).
- Page 15 Activation / Désactivation des repères de tolérance Activation du programme TOL. (Exemple : programme MIN+TOL) pression longue Le dernier état sélectionné est affiché /Réglage d’usine : 1 La plage de tolérance "3" est sélectionnée La limite de tolérance apparaît en bas à droite de l'afficheur.
-
Page 16: Détermination Du Point Zéro (Offset)
Détermination du point zéro (OFFSET) Le comparateur doit être vérifié avant chaque série de mesures à l’aide d’un étalon. En cas d’écart de la valeur mesurée par rapport à celle spécifiée, l’instrument doit être réajusté depuis le menu de configuration, rubrique OFFSET (Décalage). C’est toujours la valeur totale de décalage sélectionnée qui est affichée ! La valeur de décalage du comparateur doit être ajoutée ou soustraite de la valeur affichée. - Page 17 Le programme revient au menu de configuration (SETUP).
-
Page 18: Choix De L'unité De Mesure Mm / Pouce (Unit)
Détermination du point zéro (OFFSET) Sortie du menu de configuration (SETUP). 1 pression courte Confirmation et enregistrement. 1 pression L’instrument revient au dernier programme utilisé longue L’instrument doit être impérativement réglé de sorte à atteindre la valeur nominale ! Si le message "ERR 07" s’affiche, la valeur de décalage est en dehors de l’intervalle de tolérance ( Données techniques). -
Page 20: Modification De L'intervalle De Graduation (Res)
Modification de l’intervalle de graduation (rES) Vous pouvez modifier l’intervalle de graduation. L’instrument doit être en marche. Le menu de configuration (SETUP) est accessible depuis n’importe quel programme. Ouverture du menu de configuration (SETUP). 1 pression longue Le message "rES" s’affiche pressions courtes Ouverture du menu rES (Intervalle de graduation). -
Page 21: Arrêt Automatique (A-Off)
Arrêt automatique (A-OFF) Le délai avant arrêt automatique peut prendre les valeurs suivantes : 1 minute 5 minutes 10 minutes La fonction "Arrêt automatique" peut être désactivée. L’instrument doit être en marche. Le menu de configuration (SETUP) est accessible depuis n’importe quel programme. -
Page 23: Transfert De Données
Transfert de données La valeur de mesure affichée peut être transférée à l'aide de la touche "DATA" et de l'interface connectée ( Interfaces) L’instrument doit être en marche et une interface doit être connectée. Les données de mesure sont transférées. 1 pression courte Journal des mesures (d-LOG) - Page 24 Journal des mesures (d-LOG) …suppression des données de la mémoire interne. pression courte Confirmation et enregistrement pression longue Le programme revient au menu de configuration (SETUP). Sortie du menu de configuration (SETUP) pressions courtes Confirmation et enregistrement. L’instrument revient au dernier programme utilisé pression longue Le symbole (16) du journal (DL) s'affiche.
-
Page 26: Réglages D'usine (Reset)
Réglages d’usine (RESET) Réinitialisation de l’instrument. L’instrument doit être en marche. Le menu de configuration (SETUP) est accessible depuis n’importe quel programme. Ouverture du menu de configuration (SETUP). 1 pression longue Le message "RESET" (Réinitialisation) s’affiche. 7 pressions courtes Ouverture du menu RESET (Réinitialisation). 1 pression longue Modification de la sélection... -
Page 27: Codes D'erreur
Codes d’erreur • ERR 01 – Entrée inconnue (entrée non compatible) • ERR 02 – Entrée inconnue (entrée non compatible). • ERR 06 – Limite de tolérance en dehors de l’intervalle admissible. • ERR 07 – Décalage en dehors de l’intervalle admissible. L’instrument doit être retourné... -
Page 28: Interfaces
Interfaces Adaptateu d'interfac Câble de données pour outil d'entrée USB direct Câble de données DIGIMATIC 2 m Câble de données U-WAVE® *Accessoire U-WAVE® représenté ci-dessous Remarque concernant les instruments réf. : 209-5..!!! Valide à partir du numéro de série : I……. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Mesure extérieure 209-570 209-571 209-572 209-573 Plage de mesure [mm] 0 - 10 0 - 10 0 - 20 0 - 20 Intervalle numérique [mm] 0,005 0,005 0,01 0,01 Erreur maximale [mm] 0,015 0,02 0,03 0,03 admissible "G" Limite de répétabilité... - Page 30 Caractéristiques techniques Mesure extérieure 209-913 209-914 209-915 209-918 209-919 209-920 Plage de mesure [mm] 0-30 0-30 0-30 0-50 0-50 0-50 Intervalle numérique [mm] 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 Erreur maximale [mm] 0,04 0,04 0,06 0,06 0,06 0,08 admissible "G" Limite de répétabilité...