Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour TomTom ONE
Sommaire des Matières pour TomTom ONE
- Page 1 TomTom ONE/XL/XXL...
- Page 2 Installation Installation...
- Page 3 2 SEC...
- Page 4 180°...
- Page 5 Contenu du coffret Contenu du coffret Votre Support EasyPort TomTom ONE/XL/ Chargeur de voiture Récepteur RDS- TMC* Documentation Câble USB * Non inclus avec tous les produits.
- Page 6 à votre ordinateur. Votre ONE/XL/XXL ne possède pas de voyant de chargement. Pour vérifier l'état de la batterie et savoir quand votre ONE/XL/XXL est en chargement, allu- mez votre appareil et touchez le coin inférieur droit de l'écran en mode conduite.
- Page 7 Remarques au sujet de la batterie La batterie de votre TomTom ONE/XL/XXL appareil de navigation se charge lorsque vous le connectez au chargeur de voiture ou à votre ordinateur. Lorsque vous connectez votre appareil à un ordinateur, il vous demande si vous souhaitez vous connecter à...
- Page 8 Dock en toute sécurité. Vous pouvez fixer le Dock sur le pare-brise ou une vitre latérale ou encore sur le tableau de bord à l'aide d'un disque de fixation. TomTom propose égale- ment d'autres solutions de fixation pour votre appareil de navigation TomTom.
- Page 9 Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre appareil de naviga- Calcul d'un premier parcours tion TomTom ONE/XL/XXL. Pour planifier un parcours, procédez comme indi- qué ci-dessous : Important : pour des raisons de sécurité, vous devez toujours planifier un par- cours avant d'entamer votre trajet.
- Page 10 • Rue et numéro de rue - touchez ce bouton pour définir une adresse pré- cise comme destination. • Code postal - touchez ce bouton pour définir un code postal comme des- tination. Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Dans certains pays, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour iden- tifier directement une maison.
- Page 11 à l'heure. Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre ONE/XL/XXL vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt.
- Page 12 Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune. Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge.
- Page 13 Vous pouvez aussi comparer la durée du trajet pour le même parcours à dif- férentes heures de la journée ou différents jours de la semaine. Votre TomTom ONE/XL/XXL utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ cal- cule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation moyenne réelle constatée.
- Page 14 De cette façon, vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous pren- dra à différentes heures de la journée ou différents jours de la semaine. 7. Votre TomTom ONE/XL/XXL planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.
- Page 15 Mode conduite Lorsque votre TomTom ONE/XL/XXL démarre, il affiche le mode conduite Mode conduite ainsi que les informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre ONE/XL/XXL localise votre position actuelle.
- Page 16 Guidage avancé sur voie Guidage avancé sur voie Guidage avancé sur voie Votre TomTom ONE/XL/XXL vous aide à négocier les sorties et embranche- ments d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre. Remarque : ces informations sont disponibles uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays.
- Page 17 Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours déjà plani- fié. Votre ONE/XL/XXL cherchera un autre parcours à partir de votre position Calculer un jusqu'à votre destination. parcours alternatif Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recalcu-...
- Page 18 Vous disposez du même choix d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre ONE/XL/XXL calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. À l'inverse de votre destination finale, votre ONE/XL/XXL ne vous informe pas lorsque vous passez à...
- Page 19 Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, tou- Explorer carte chez Explorer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. A La barre d'échelle B Trafic : incidents de circulation en cours.
- Page 20 Touchez ce bouton pour rechercher des adresses spécifiques. H Le bouton Curseur Touchez ce bouton pour naviguer jusqu'à la position du curseur, enregistrer la position du curseur en tant que Favori ou trouver un point d'intérêt à proximité de la position du curseur. I La barre de zoom Zoomez en avant et en arrière en déplaçant le curseur.
- Page 21 Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants. Ce type de corrections est examiné par TomTom et est inclus, après vérifica- tion, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces corrections ne sont...
- Page 22 6. Maintenant, vous pouvez entrer la correction ou la confirmer. Recevoir les dernières mises à jour de carte Lorsque vous connectez votre TomTom ONE/XL/XXL à votre ordinateur, TomTom HOME télécharge automatiquement les éventuelles corrections de carte disponibles et envoie les modifications que vous avez apportées à la communauté...
- Page 23 ONE/XL/XXL enregistrera votre position actuelle. Vous pourrez ensuite envoyer la correction à TomTom Map Share à la fin de votre trajet. Communauté TomTom Map Share Pour rejoindre la communauté Map Share, procédez comme suit : 1. Touchez Corrections de carte dans le Menu principal.
- Page 24 Il y a quatre niveaux de corrections au choix. Le niveau change lorsque vous déplacez le curseur : • TomTom - accepter uniquement les corrections apportées par TomTom. • Sources de confiance - accepter les corrections apportées par TomTom et des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom.
- Page 25 5. Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou débloquer la cir- culation dans ce sens. 6. Touchez Terminé. La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, vos corrections seront partagées avec la communauté TomTom Map Share.
- Page 26 Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle Modifier nom de rue 1. Touchez Modifier nom de rue. 2. Touchez Près de chez vous. 3.
- Page 27 Touchez ce bouton pour ajouter un nouveau Point d'intérêt (PI). Par exemple, pour ajouter un nouveau restaurant à proximité de votre posi- tion actuelle : Ajouter PI manquant 1. Touchez Ajouter un PI manquant. 2. Touchez Restaurant dans la liste de catégories de PI. 3.
- Page 28 Code postal Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections. Ces corrections ne seront pas appliquées immédiatement à votre carte. Votre TomTom ONE/XL/XXL enverra un rapport spécial à TomTom Map Autre Share. Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
- Page 29 Son et voix Votre TomTom ONE/XL/XXL peut lire les types de sons suivants : Son et voix • Instructions vocales • Avertissements Modifier le volume sonore Vous pouvez modifier le volume sonore de trois façons : • Touchez la zone en bas à gauche du mode conduite. La dernière instruction vocale sera répétée et le niveau du volume sera affiché.
- Page 30 TomTom ONE/XL/XXL. Touchez Modifier les préférences dans le menu principal. Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom ONE/XL/XXL, tous les bou- tons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctionnalités plus avancées peuvent être masqués.
- Page 31 • Avertir en cas de dépassement d'une vitesse définie • Me rappeler de ne pas laisser l'appareil dans la voiture Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom ONE/XL/XXL vous précise le côté de la route où vous devez circuler. Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage de la carte soit désactivé...
- Page 32 Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mode Conduite et déplacez le curseur. Pour modifier la voix utilisée par votre ONE/XL/XXL, touchez Changer de voix dans le menu des Préférences vocales.
- Page 33 Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Programmez des alertes lorsque vous approchez de PI. Gérer les PI Par exemple, votre ONE/XL/XXL peut vous indiquer quand vous êtes à proximité d'une station essence. • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI.
- Page 34 Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Télécharger une carte - touchez ce bouton pour télécharger une carte que vous avez achetée via TomTom HOME. Les cartes ne sont pas télé- Gestion des chargeables sur tous les appareils.
- Page 35 Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en rouge. • Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée - votre ONE/XL/XXL vous indique le retard ou l'avance que vous aurez par rapport à l'heure d'arrivée souhaitée, définie dans la planification de votre parcours.
- Page 36 • Toujours planifier parcours pédestre • Toujours planifier parcours cyclable • Toujours planifier une vitesse limitée Ensuite, définissez la façon dont votre ONE/XL/XXL doit considérer les élé- ments suivants au cours de la planification d'un parcours : • Routes à péage sur le parcours •...
- Page 37 Propriétaire Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propriétai- re du ONE/XL/XXL et modifier ou effacer le mot de passe à 4 chiffres de votre ONE/XL/XXL. Propriétaire Remarque : vous pouvez uniquement créer un mot de passe à 4 chiffres avec TomTom HOME.
- Page 38 Touchez ce bouton pour sélectionner le format de l'heure et la régler. La solution la plus facile pour régler l'heure est de toucher le bouton Sync. L'heure sur votre ONE/XL/XXL sera définie à partir des informations GPS. Régler horloge Remarque : vous ne pouvez utiliser Sync que si vous avez une réception GPS.
- Page 39 Réinitialiser valeurs par défaut Touchez ce bouton pour réinitialiser les valeurs par défaut de votre TomTom ONE/XL/XXL. Tous vos paramètres, y compris les favoris, votre position de domicile, les Réinitialiser avertissements de PI et tous les itinéraires que vous avez créés sont suppri- valeurs par més.
- Page 40 Map Share. Créer des PI Remarque : vous pouvez également télécharger des groupes de PI et partager ceux que vous créez via TomTom HOME. 1. Touchez l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI.
- Page 41 Touchez ce bouton pour ajouter un PI. Ajouter PI 7. Un message vous invite à nommer le PI. 8. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 9. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Domicile comme PI .
- Page 42 Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination. Ceci peut être utile si votre ONE/XL/XXL n'arrive pas à garder un signal Position du GPS de qualité, comme lorsque vous traversez un long tunnel. dernier arrêt Remarque : vous pouvez signaler les PI manquants ou modifier les PI exis- tants à...
- Page 43 PI. Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom ONE/XL/XXL. Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Préférences.
- Page 44 5. Définissez à quelle distance du PI vous souhaitez recevoir l'avertissement. 6. Choisissez le son de l'avertissement pour la catégorie de PI que vous avez sélectionnée. Gérer les PI (Points d'intérêt) Touchez Gérer les PI dans le menu Préférences. Gérer les PI Par exemple, vous pouvez : •...
- Page 45 Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •...
- Page 46 Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indi- quée comme ayant été visitée. Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre ONE/XL/XXL ne vous préviendra pas à l'approche d'une étape, ni quand vous y arriverez.
- Page 47 Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre ONE/XL/ XXL ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itiné- raire. Marquer Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. ‘visité’ Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter.
- Page 48 Aidez-moi ! Aidez-moi !est une façon simple de rejoindre des services d'urgence et Aidez-moi ! d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'hôpital le plus proche et lui indiquer votre position exacte.
- Page 49 Touchez ce bouton pour accéder à une sélection de guides utiles. Autres guides...
- Page 50 Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre favori dans la liste ci-des- sous. Donnez à votre favori un nom facile à mémoriser. Votre ONE/XL/XXL suggé- rera toujours un nom, habituellement l'adresse du favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré.
- Page 51 Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos favoris. Est-ce utile ? Point Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un res- d'intérêt taurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit : 1.
- Page 52 Votre ONE/XL/XXL vous calcule le parcours. 5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre ONE/XL/XXL commence immédiatement à vous guider vers votre des- tination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran. Comment changer le nom d'un favori ? 1.
- Page 53 Infos trafic avec le RDS-TMC Le canal des messages de circulation (TMC) Vous pouvez recevoir des informations trafic sur votre TomTom ONE/XL/XXL à l'aide du TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. Le TMC transmet les informa- tions trafic sous forme de signaux radio. Astuce : le TomTom RDS-TMC Traffic Receiver, inclus avec certains produit, est disponible en accessoire pour d'autres.
- Page 54 Modifier les préférences Trafic 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. 2. Touchez Modifier les préférences Trafic. Vous pouvez modifier les préférences suivantes : • Émettre un bip sonore sur changement de conditions en cours de route - si vous sélectionnez cette option, votre appareil émet un bip lorsqu'un...
- Page 55 Embouteillage Les symboles liés à la météo et leurs significations sont affichés ci-dessous : Brouillard Pluie Vent Verglas Neige Remarque : le symbole représentant un incident évité s'affiche pour n'importe quel incident que vous contournez à l'aide de TomTom Trafic.
- Page 56 3. Entrez la fréquence de la station de radio. 4. Touchez Terminé. Votre appareil TomTom cherche votre station de radio. S'il ne trouve pas de station de radio sur la fréquence que vous avez définie, il continuera automa- tiquement à chercher la prochaine station disponible.
- Page 57 Par exemple, pour vérifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre domi- cile, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appa- reil. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
- Page 58 Vérifie le trafic le long du parcours entre votre domicile et votre bureau. Afficher le trafic domicile- bureau Touchez ce bouton pour afficher les zones embouteillées sur votre par- cours actuel. Afficher le trafic sur le parcours Affiche un résumé des incidents de circulation sur la carte. Explorer carte Modifie les paramètres des services Trafic.
- Page 59 Lorsqu'un emplacement de radar s'affiche sur la carte, une sonorité d'avertis- sement vous avertit que vous approchez d'une zone où se situe un radar. Si vous découvrez un emplacement de radar sans recevoir d'avertissement, vous pouvez signaler ce nouvel emplacement à TomTom à l'aide de votre ONE/XL/XXL. Avertissements radar Les avertissements sont donnés 15 secondes avant que vous n'atteignez le...
- Page 60 Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre TomTom ONE/XL/XXL vous avertit des radars, touchez le bouton Modifier les préférences d'avertissement. Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être averti Modifier les pré- et le type de son que vous désirez entendre.
- Page 61 Remarque : Cette opération doit être effectuée dans les 20 secondes suivant la réception de l'avertissement. 2. Touchez Supprimer La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, l'avertissement radar sera signalé comme étant erroné. Types de radar fixe que vous pouvez signaler Quand vous signalez un radar fixe, vous pouvez sélectionner le type de radar...
- Page 62 Tous les autres types de radar qui n'entrent pas dans les catégories précé- dentes. Autre radar TomTom Menu Radars Pour ouvrir le menu Radars, touchez Services dans le menu principal, puis touchez Radars. Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar.
- Page 63 Prix des carburants Le service Prix des carburants envoie via TomTom HOME des informations Prix des carbu- rants actualisées sur les prix des carburants à votre appareil lorsque celui-ci est connecté à votre ordinateur. Rechercher les prix des carburants les moins chers Pour rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez comme...
- Page 64 TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous Découvrez TomTom HOME aide à gérer le contenu de votre appareil de navigation TomTom ONE/XL/XXL. N'hésitez pas à vous connecter fréquemment à HOME, afin de disposer en per- manence des dernières mises à jour sur votre appareil.
- Page 65 TomTom ne doit pas être utilisé en de tels lieux. Prenez soin de votre appareilTomTom Ne laissez jamais votre appareil TomTom ou vos accessoires TomTom en vue dans votre voiture lorsque vous la quittez. C'est une proie facile pour les voleurs.
- Page 66 Pour obtenir plus d'informations sur les chargeurs de voiture de substitution compatibles avec votre appareil, rendez-vous sur tomtom.com. Pour recycler votre appareil TomTom, consultez votre centre de service après- vente TomTom local agréé. La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée maximale possible. Elle peut être atteinte uniquement dans des conditions atmosphériques spécifi-...
- Page 67 Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : www.tomtom.com/legal...
- Page 68 © 2009 TomTom N.V., The Netherlands TomTom® e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare www.tomtom.com/legal per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto.
- Page 69 Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan- tias e o contratos de licença do utilizador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V.
- Page 70 © 2009 TomTom International BV, Holland. TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu- luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom International B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõppkasutaja litsentsileping manustarkvara jaoks;...
- Page 71 right and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.