TomTom RIDER Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. Rider
  6. Mode d'emploi
TomTom RIDER Mode D'emploi

TomTom RIDER Mode D'emploi

Navi gps
Masquer les pouces Voir aussi pour RIDER:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom RIDER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom RIDER

Sommaire des Matières pour TomTom RIDER

  • Page 1 TomTom RIDER...

  • Page 2: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret Contenu du coffret A Votre TomTom RIDER Écran tactile Bouton marche-arrêt Emplacement de carte mémoire (carte SD) Connecteur USB Connecteur de charge Bouton de réinitialisation B Carte de code produit C Une carte mémoire (carte SD) D Kit micro-oreillette Cardo scala- E Kit de fixation RAM Mount™...
  • Page 3 H Chargeur secteur I Documentation J Câble de batterie K Câble USB...

  • Page 4: Utiliser Votre Tomtom Rider

    TomTom RIDER et votre kit micro-oreillette Cardo scala-rider™. Quand vous avez répondu aux questions, votre TomTom RIDER affiche le Mode Conduite. L'écran s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre TomTom RIDER situe votre position actuelle. Ceci fait, le mode de pilotage s'affiche en couleur.

  • Page 5: Utilisation Du Kit Micro-Oreillette

    Si vous n'avez pas réussi à établir une connexion Bluetooth entre votre casque/oreillette Bluetooth et votre TomTom RIDER quand vous avez allumé votre RIDER au début, vous pouvez très bien en établir une ultérieurement, à tout moment. A partir du menu principal, touchez Modifier les préférences. Touchez Connecter au casque et suivez les instructions pour établir la connexion.

  • Page 6: Localisation De Votre Position Actuelle

    Sécurisez votre TomTom RIDER Installez un mot de passe sur votre TomTom RIDER de façon à être la seule personne à pouvoir l'utiliser. A chaque fois que vous démarrerez votre RIDER, vous serez tenu d'entrer votre mot de passe.

  • Page 7: Prenez Soin De Votre Tomtom Rider

    RIDER démarre. Prenez soin de votre TomTom RIDER Il est important de prendre soin de votre RIDER et de le nettoyer correctement. • Utilisez un chiffon pour essuyer l'écran de votre RIDER ; n’utilisez pas de produit de nettoyage.
  • Page 8 HOME. Vous pouvez installer TomTom HOME à l'aide du CD fourni avec TomTom RIDER. Pour obtenir davantage d'informations sur TomTom HOME, voir Utiliser TomTom HOME en page 58.

  • Page 9: Calcul D'un Premier Itinéraire

    Calcul d'un premier itinéraire La planification d'un itinéraire est extrêmement simple avec TomTom RIDER. Calcul d'un premier itinéraire Pour planifier votre premier itinéraire, procédez comme indiqué ci-dessous : À noter: Vous devriez toujours planifier vos déplacements avant de partir. Il est dangereux de planifier des itinéraires pendant que vous conduisez.
  • Page 10 7. Puis saisissez le numéro de rue de votre destination et touchez Terminé. 8. Votre RIDER vous demande si vous devez arriver à une heure précise. Touchez OUI pour entrer une heure d'arrivée. Votre RIDER vous indique si vous arriverez à...

  • Page 11: Heures D'arrivée

    VotreRIDER calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure. Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre RIDER vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre encore une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt.
  • Page 12 Latitude Longitude Touchez ce bouton pour naviguer vers la position actuelle d'un Ami TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le rejoigniez. Ami TomTom Pour de plus amples informations sur TomTom Amis, référez-vous à...

  • Page 13: Planification À L'avance

    • Vitesse limitée - un itinéraire pour les véhicules roulant à une vitesse limitée. Vous devrez spécifier la vitesse maximale. 6. Votre TomTom RIDER planifie l'itinéraire entre les deux lieux que vous avez sélectionnés. En savoir plus sur un itinéraire Pour connaître les détails de votre itinéraire, touchez le bouton Détails sur...
  • Page 14 Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes : Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l'itinéraire. Ceci est particulièrement utile pour expliquer le chemin à quelqu'un d'autre. Sous forme de texte Touchez ce bouton pour voir chaque changement de direction au cours du trajet.

  • Page 15: Mode Conduite

    Mode conduite Mode conduite A Boutons pour effectuer un zoom avant ou arrière sur votre position. B Position actuelle C Nom de la prochaine route principale ou information sur le prochain panneau de direction, le cas échéant. D Instruction suivante Cette zone indique ce qu'il faut faire et quand.

  • Page 16: Menu Principal

    • Modifier les préférences Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez apporter beaucoup de changements à l'aspect et à la façon de réagir de votre TomTom RIDER. Pour obtenir davantage d'informations, voir Préférences en page 40. Boutons et fonctionnalités cachés Quand vous commencez à...
  • Page 17 • Ajouter aux favoris Appuyez sur ce bouton pour ajouter votre position actuelle aux favoris. TomTom RIDER attribue l’adresse de votre position actuelle au favori. Vous pouvez ensuite y revenir et modifier le nom du favori si vous le souhaitez.

  • Page 18: Trouver Des Itinéraires Bis

    Touchez ce bouton pour calculer un itinéraire bis pour un itinéraire déjà planifié. Votre RIDER cherchera un autre itinéraire à partir de votre position jusqu'à Calculer un votre destination. itinéraire bis Si finalement vous décidez de revenir à l'itinéraire initial, touchez Recalculer l'original.
  • Page 19 : par exemple, Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre RIDER calculera un nouvel itinéraire qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. En utilisant ce bouton, vous pouvez passer par un seul endroit. Si vous voulez passer par plusieurs endroits, choisissez un Itinéraire.

  • Page 20: Utiliser La Carte

    Utiliser la carte A chaque fois que vous utilisez TomTom RIDER pour planifier un itinéraire, Utiliser la carte vous vous servez de la carte. Vous pouvez, néanmoins, utiliser la carte de plusieurs façons différentes. Pour ouvrir la carte, touchez Explorer carte dans le Menu principal.

  • Page 21: Utiliser Le Bouton Curseur

    Appeler Les numéros de téléphone de beaucoup de PI sont enregistrés dans votre RIDER. Si vous avez entré des numéros de téléphone pour les PI que vous avez créé, vous pouvez également les appeler. Pour obtenir davantage d'informations à propos des appels mains libres, voir Appels mains libres en page 37.
  • Page 22 Touchez ce bouton pour passer par la position du curseur. Ce bouton n'est accessible que si vous êtes en train de naviguer vers une destination. Passer par...
  • Page 23 Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre Favori dans la liste ci- dessous. Donnez à votre Favori un nom facile à mémoriser. Votre RIDER suggérera toujours un nom, habituellement l'adresse du Favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré.
  • Page 24 Vous pouvez spécifier une adresse pour en faire un Favori. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options. Ce sont les mêmes que celles du menu Naviguer vers... : Adresse • Centre-ville • Rue et numéro de rue •...
  • Page 25 Vous pouvez ajouter un Point d'Intérêt (PI) dans vos Favoris. Est-ce utile ? Point Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un d'intérêt restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos Favoris. Pour ajouter un PI à vos Favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit : 1.

  • Page 26: Comment Supprimer Un Favori

    Touchez ce bouton pour créer un Favori en entrant les valeurs de longitude et de latitude. Latitude Longitude Touchez ce bouton pour entrer la position actuelle d'un Ami TomTom dans vos Favoris. Pour de plus amples informations sur TomTom Amis, référez-vous à Ami TomTom TomTom PLUS en page 56.
  • Page 27 4. Touchez le Favori que vous souhaitez supprimer. 5. Touchez Renommer.

  • Page 28: Points D'intérêt

    Les PI que vous avez sélectionnés sont indiqués sur la carte par des symboles. Appeler un PI Votre TomTom RIDER connaît le numéro de téléphone de nombreux Points d'intérêt (PI). Vous pouvez, par exemple, appeler un restaurant pour retenir une table ou un cinéma pour retenir des places.

  • Page 29: Navigation Vers Un Pi

    Navigation vers un PI 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal. 2. Touchez Naviguer vers... dans le Menu principal. 3. Touchez Point d'intérêt. 4. Diminuez le choix des PI en sélectionnant la zone où le PI se situe. Vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : •...

  • Page 30: Gérer Les Pi (Points D'intérêt)

    Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris". Enregistrez le numéro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir les appeler avec votre RIDER pour réserver une table. Comment créer mes propres PI ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.
  • Page 31 Ajouter PI 7. Sélectionnez la catégorie de PI à laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 8. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Base comme PI . Si vous voulez changer l'adresse de votre Base, vous pouvez créer un PI de cette adresse avant de la changer.
  • Page 32 Touchez ce bouton pour transformer la position actuelle d'un Ami TomTom en PI. Pour obtenir davantage d'informations sur les Amis TomTom, voir Ami TomTom TomTom PLUS en page 56. Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ? 1. Appuyez sur l’écran pour afficher le menu principal.

  • Page 33: Planification D'itinéraires

    Planification d'itinéraires Planification d'itinéraires Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est le programme d'un trajet qui comporte d'autres arrêts que votre destination finale. Un itinéraire se compose des éléments suivants : • Destination - le point final de votre voyage, le lieu où vous souhaitez vous arrêter.

  • Page 34: Suivre Un Itinéraire

    Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visitée. Les étapes sont affichées sur la carte, mais RIDER ne vous avertit pas lorsque vous approchez d'une étape ou que vous l'atteignez. Mettre au point un itinéraire Touchez un élément de votre itinéraire pour ouvrir une page de boutons afin...

  • Page 35: Commencer À Utiliser Un Itinéraire

    Ce bouton ne s'affiche que si l'élément que vous avez touché est une étape. Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre RIDER ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire. Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire.
  • Page 36 Pour créer un nouvel itinéraire, touchez Nouvel itinéraire et, pour en supprimer un, touchez Supprimer un itinéraire.

  • Page 37: Appels Mains Libres

    Connexion à votre téléphone Vous devez d'abord établir une connexion entre votre téléphone portable et votre TomTom RIDER. Vous ne devez le faire qu'une seule fois. Votre TomTom RIDER se rappellera de votre téléphone. Touchez Téléphone portable dans le Menu principal, puis suivez les instructions à...

  • Page 38: Votre Répertoire Téléphonique

    Préférences du téléphone. • Touchez Numéro pour saisir le numéro à appeler. • Touchez Point d'intérêt pour choisir un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre RIDER connaît le numéro de téléphone d'un PI, il apparaît à côté du PI :...

  • Page 39: Réponse Automatique

    • Touchez Entrée du répertoire pour sélectionner un contact de votre répertoire. À noter: Si vous n'avez pas copié votre répertoire sur votre TomTom RIDER, le bouton Entrée du répertoire n'est pas accessible. • Touchez Numéro récent pour effectuer une sélection dans une liste de personnes ou de numéros que vous avez récemment appelés à...

  • Page 40: Préférences

    Préférences de connexion du menu Préférences. Quand utiliser cette fonction ? Lorsqu'il fait nuit dehors, il est plus facile de voir l'écran de votre RIDER s'il est moins lumineux. Couleurs diurnes Pour revenir à...

  • Page 41: Désactiver Le Mode 3D / Activer Le Mode 3D

    Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Quand l'itinéraire est très compliqué, par exemple, ou si vous utilisez votre RIDER pour naviguer en marchant. Désactiver le mode carte Quand vous désactivez le mode carte, au lieu de voir votre position sur la carte en mode Conduite, vous voyez uniquement la prochaine instruction.

  • Page 42: Désactiver Les Sons / Activer Les Sons

    PI imminents seront également désactivés. Désactiver les sons Puis-je encore utiliser mon RIDER pour passer des appels mains libres lorsque le son est coupé ? Couper le son n'affecte pas les appels mains libres. Vous serez toujours en mesure d'entendre celui qui vous appelle.

  • Page 43: Gérer Les Favoris

    Avertir des PI imminents Touchez ce bouton pour être averti lorsque vous êtes près d'un Point d'Intérêt (PI). Par exemple, votre RIDER peut vous indiquer quand vous êtes à proximité Avertir des PI d'une station essence. imminents Pour obtenir davantage d'informations sur les PI et le réglage des...

  • Page 44: Régler L'horloge

    Changer de carte Quand dois-je changer de carte ? Vous devez indiquer à votre RIDER la carte vous souhaitez utiliser. S'il y a plusieurs cartes routières sur votre carte mémoire dans votre RIDER, vous pouvez changer de carte. À noter: lorsque vous passerez à une autre carte, il vous faudra peut-être l'activer.
  • Page 45 40. Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Programmez des alertes pour quand vous êtes près de PI. Par exemple, votre RIDER peut vous indiquer quand vous êtes à Gérer les PI proximité d'une station essence.

  • Page 46: Préférences De Barre D'état

    Si vous franchissez la limitation de vitesse, votre vitesse s'affichera en rouge. Quand vous démarrez votre TomTom RIDER pour la première fois, la durée restante, la distance restante, l'heure d'arrivée et le nom de la rue s'affichent.

  • Page 47: Préférences De Planification

    Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 40. Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre RIDER doit gérer les péages s'il y en a sur le trajet vers la destination que vous avez définie.

  • Page 48: Préférences De Boussole

    Préférences de boussole Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 40. Touchez ce bouton pour choisir d'afficher ou non une boussole et définir ce que la boussole doit indiquer.

  • Page 49: Utilisation Par Gaucher / Utilisation Par Droitier

    Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options. Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 40. Touchez ce bouton pour que votre RIDER cesse de vous donner des conseils. Après avoir masqué les conseils, le bouton affiche Afficher conseils. Masquer Touchez ce bouton pour réactiver les conseils.

  • Page 50: Propriétaire

    Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 40. Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propriétaire du RIDER et modifier ou effacer le mot de passe à 4 chiffres de votre RIDER. Propriétaire Vous pouvez créer un mot de passe à...

  • Page 51: Préférences De Démarrage

    Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 40. Touchez ce bouton pour définir ce que votre RIDER doit faire quand vous l'allumez. Les options suivantes sont disponibles : • Reprendre au dernier point - votreRIDER démarrera là où vous l'avez laissé...

  • Page 52: Ne Pas Demander L'heure D'arrivée / Demander Heure D'arrivée

    Pour obtenir davantage d'informations, voir Boutons et fonctionnalités cachés en page 40. Touchez ce bouton pour que votre RIDER cesse de vous demander si vous souhaitez arriver à une heure particulière quand vous planifiez un itinéraire. Pour réactiver cette option, touchez Demander heure d'arrivée.

  • Page 53: Configuration De Tomtom Trafic

    Profitez de l'essai gratuit pour découvrir TomTom Trafic. Pour obtenir davantage d'informations, voir la brochure TomTom PLUS. À noter: TomTom Trafic n'est pas disponible dans tous les pays ni dans toutes les régions. Rendez-vous sur www.tomtom.com/plus pour vérifier s'il est disponible dans votre pays.

  • Page 54: Actualisation Des Informations Routières

    Utiliser Trafic Lorsque TomTom Trafic est activé, la barre Trafic est affichée à droite du Mode Conduite comme illustré ci-dessous : TomTom essaiera immédiatement de récupérer les toutes dernières informations sur la circulation routière. À noter: TomTom Trafic récupère les informations routières auprès de TomTom via la connexion sans fil pour le transfert de données de votre...
  • Page 55 A chaque fois que vous planifiez un itinéraire, les dernières informations sur le trafic que vous recevez de TomTom sont prises en compte par votre RIDER dans la planification de votre itinéraire. Votre RIDER peut aussi recalculer votre itinéraire si l'état de la circulation change après votre départ :...
  • Page 56 TomTom PLUS TomTom PLUS est un ensemble de services pour vous tenir informé et vous TomTom PLUS distraire pendant que vous voyagez. Vous pouvez vous abonner à toute une série de services et les télécharger soit directement sur votre RIDER, soit sur votre ordinateur d'où vous pouvez ensuite les transférer sur votre RIDER.
  • Page 57 Météo Obtenez les prévisions météo à cinq jours ou le temps sur votre lieu de destination. Points d'intérêt Recherchez rapidement les lieux qu'il vous faut avec les emplacements de milliers de Points d'intérêts (PI).
  • Page 58 L'une des choses les plus importantes que vous permet votre TomTom HOME, c'est de faire une sauvegarde de votre TomTom RIDER. 1. Connectez votre RIDER à votre ordinateur à l'aide du câble USB, puis allumez votre RIDER. TomTom HOME démarre de lui-même.

  • Page 59: Restauration À Partir D'une Sauvegarde

    Restauration à partir d'une sauvegarde En cas de problème avec votre RIDER, vous pouvez restaurer la sauvegarde. Suivez les étapes 1 et 2 ci-dessus, puis sélectionnez la dernière sauvegarde et cliquez sur Restaurer. La dernière sauvegarde sera restaurée sur votre RIDER.
  • Page 60 Cartes Une fois que votre RIDER sait où vous êtes et que vous lui avez dit où vous souhaitez aller, il utilise la mémoire numérique sur la carte mémoire pour calculer le meilleur itinéraire jusqu'à votre destination.

  • Page 61: Tomtom Garantie Limitée

    Matériel a été ouvert ou réparé par une personne non agréée par TomTom et ne couvre ni la réparation ni le remplacement de tout ou partie du Matériel consécutifs à des dommages résultant de : la mauvaise utilisation, la présence d’humidité...

  • Page 62: Limitation De Responsabitite

    Logiciel et/ou le Matériel, y compris dans les cas où TomTom aura été avisé de la possibilité de tels dommages ou pertes.
  • Page 63 12) Nonobstant ce qui précède, la responsabilité de chacune des parties pour préjudice mortel ou corporel causé par sa propre négligence ne sera pas limitée.

  • Page 64: Remarques Au Sujet De La Batterie

    À noter: votre TomTom RIDER consomme peu d'énergie de batterie pour rester tel qu'il est lorsque vous l'éteignez. Si vous ne le chargez pas pendant une longue période, il perdra cet état et votre TomTom RIDER redémarrera. Vos réglages seront néanmoins préservés.
  • Page 65 TomTom RIDER. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of TomTom RIDER for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations.
  • Page 66 Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.

  • Page 67: Fcc Declaration Of Conformity

    FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use TomTom RIDER has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.

  • Page 68: Weee Directive

    Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da UE 99/5/CE. TomTom tímto prohlašuje, že TomTom RIDER je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zařízení...
  • Page 69 desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så...
  • Page 70 The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material.
  • Page 71 © 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Copyright notices Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;...
  • Page 72 The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet. The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/...

Ce manuel est également adapté pour:

One

Table des Matières