Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour TomTom ONE/XL
Sommaire des Matières pour TomTom ONE/XL
- Page 1 TomTom ONE/XL...
- Page 2 Installation Installation...
- Page 3 2 SEC...
- Page 4 180°...
-
Page 5: Contenu Du Coffret
Contenu du coffret Contenu du coffret Votre Support EasyPort TomTom ONE/XL Chargeur de voiture Récepteur RDS- TMC* Documentation Câble USB * Non inclus avec tous les produits. -
Page 6: Avant De Commencer
L'appareil ne démarre pas Dans de rares cas, votre appareil de navigation TomTom ONE/XL risque de ne pas démarrer correctement ou de ne pas répondre à vos doigts. Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correctement chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture. -
Page 7: Réception Gps
Réception GPS La première fois que vous démarrez votre appareil de navigation TomTom ONE/XL, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapidement, normalement en quelques secondes. -
Page 8: Positionner Le Socle
Vous pouvez fixer le socle sur le pare-brise ou une vitre latérale ou encore sur le tableau de bord à l'aide d'un disque de fixation. TomTom propose également d'autres solutions de fixation pour votre appareil de navigation TomTom. - Page 9 Préférences de sécurité Nous vous conseillons d'utiliser les préférences de sécurité pour avoir un conduite aussi responsable que possible. Les préférences de sécurité comportent, par exemple, les options suivantes : • Masquer la plupart des options de menu pendant la conduite •...
-
Page 10: Calcul D'un Premier Parcours
Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre appareil de Calcul d'un premier parcours navigation TomTom ONE/XL. Pour planifier un parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : Important : pour des raisons de sécurité, vous devez toujours planifier un parcours avant d'entamer votre trajet. - Page 11 Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour identifier individuellement les maisons. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une rue et un numéro.
-
Page 12: Heures D'arrivée
VotreONE/XL calcule votre heure d'arrivée et vous indique si vous arriverez à l'heure. Vous pouvez aussi utiliser cette information pour savoir quand vous devez partir. Si votre ONE/XL vous indique que vous arriverez 30 minutes à l'avance, vous pouvez attendre une demi-heure avant de partir pour éviter d'arriver trop tôt. -
Page 13: Autres Options De Navigation
Vous arriverez trois minutes après l'heure d'arrivée que vous avez entrée. Si l'heure d'arrivée estimée est de moins de 5 minutes avant l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en jaune. Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge. -
Page 14: Planifier Un Parcours À L'avance
Position du dernier arrêt Planifier un parcours à l'avance Vous pouvez également utiliser votre ONE/XL pour planifier un parcours à l'avance en sélectionnant votre point de départ ainsi que votre destination. Voici quelques bonnes raisons supplémentaires de planifier un parcours à... -
Page 15: En Savoir Plus Sur Un Parcours
De cette façon, vous pourrez savoir combien de temps un trajet vous prendra à différentes heures de la journée ou différents jours de la semaine. 7. Votre TomTom ONE/XL planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez sélectionnés. -
Page 16: Mode Conduite
Mode conduite Lorsque votre TomTom ONE/XL démarre, il affiche le mode conduite ainsi que Mode conduite les informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre ONE/XL localise votre position actuelle. -
Page 17: Guidage Avancé Sur Voie
Guidage avancé sur voie Guidage avancé sur voie Guidage avancé sur voie Votre TomTom ONE/XL vous aide à négocier les sorties et embranchements d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre. Remarque : ces informations sont disponibles uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays. - Page 18 Touchez ce bouton pour calculer un alternatif pour un parcours déjà planifié. Votre ONE/XL cherchera un autre parcours à partir de votre position jusqu'à Calculer un votre destination. parcours alternatif Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez...
- Page 19 Vous disposez du même choix d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre ONE/XL calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. À l'inverse de votre destination finale, votre ONE/XL ne vous informe pas lorsque vous passez à...
- Page 20 Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, Explorer carte touchez Explorer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. A La barre d'échelle B Le bouton GPS Touchez ce bouton pour centrer la carte sur votre position actuelle.
- Page 21 • Favoris • Trafic • Images • Noms • Coordonnées...
-
Page 22: Corrections De Carte
Avec TomTom Map Share, vous pouvez non seulement corriger les erreurs TomTom Map Share sur votre carte et partager ces corrections avec la communauté TomTom Map Share, mais aussi recevoir les corrections effectuées par les autres. Si vous trouvez une rue qui a récemment été interdite au trafic et qui était accessible auparavant, vous pouvez utiliser Map Share pour corriger votre carte et partager cette correction avec d'autres membres Map Share. -
Page 23: Marquer Une Correction De Carte
Ce type de corrections est examiné par TomTom et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces corrections ne sont pas partagées avec la communauté Map Share. Conseil : Si vous ne trouvez pas le bouton Corrections de carte dans le menu principal, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. -
Page 24: Préférences De Correction
êtes est différent de celui mentionné sur la carte. Pour signaler le changement, touchez le bouton Rapport et votre ONE/XL enregistrera votre position actuelle. Vous pourrez ensuite envoyer la correction à TomTom Map Share à la fin de votre trajet. -
Page 25: Curseur De Niveau De Confiance
Vous pouvez choisir parmi quatre niveaux de confiance. Le niveau change lorsque vous déplacez le curseur : • TomTom : accepter uniquement les corrections apportées par TomTom. • Sources de confiance : accepter les corrections apportées par TomTom et des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par TomTom. - Page 26 5. Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou débloquer la circulation dans ce sens. 6. Touchez Terminé. La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, vos corrections seront partagées avec la communauté TomTom Map Share. Touchez ce bouton pour corriger le sens de la circulation d'une rue à sens unique pour laquelle le sens de la circulation diffère de celui affiché...
- Page 27 Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle Modifier nom de rue 1. Touchez Modifier nom de rue. 2. Touchez Près de chez vous. 3.
- Page 28 • Déplacer le PI sur la carte. Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections. Ces corrections ne seront pas appliquées immédiatement à votre carte. Votre TomTom ONE/XL enverra un rapport spécial à TomTom Map Share. Signaler une autre erreur Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
-
Page 29: Son Et Voix
Son et voix Votre TomTom ONE/XL peut lire les types de sons suivants : Son et voix • Instructions vocales • Avertissements Modifier le volume sonore Vous pouvez modifier le volume sonore de trois façons : • Touchez la zone en bas à gauche du mode conduite. La dernière instruction vocale sera répétée et le niveau du volume sera affiché. -
Page 30: Préférences
TomTom ONE/XL. Touchez Modifier les préférences dans le menu principal. Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom ONE/XL, tous les boutons du menu sont affichés. Mais les boutons correspondant aux fonctionnalités plus avancées peuvent être masqués. Ceci est utile parce qu'il y a certaines fonctionnalités que vous n'utiliserez pas très souvent. -
Page 31: Afficher Pi Sur Carte
à chaque fois qu'un avertissement s'affichera. Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom ONE/XL vous précise le côté de la route où vous devez circuler. Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage de la carte soit désactivé... -
Page 32: Désactiver Les Sons / Activer Les Sons
Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mode Conduite et déplacez le curseur. Pour modifier la voix utilisée par votre ONE/XL, touchez Changer de voix dans le menu des Préférences vocales. -
Page 33: Changer De Voix
Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Programmez des alertes lorsque vous approchez de PI. Gérer les PI Par exemple, votre ONE/XL peut vous indiquer quand vous êtes à proximité d'une station essence. • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI. -
Page 34: Modifier L'icône De Voiture
Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Lorsque le réseau routier est compliqué ou quand vous marchez en utilisant votre ONE/XL pour trouver votre chemin, par exemple. Afficher/masquer les images de voie Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. -
Page 35: Gestion Des Cartes
Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Télécharger une carte - touchez ce bouton pour télécharger une carte que vous avez achetée via TomTom HOME. Les cartes ne sont pas Gestion des téléchargeables sur tous les appareils. -
Page 36: Préférences De Barre D'état
• Afficher le guidage sur voie • Afficher nom de la rue actuelle • Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée - votre ONE/XL vous indique le retard ou l'avance que vous aurez par rapport à l'heure d'arrivée souhaitée, définie dans la planification de votre parcours. -
Page 37: Préférences Du Menu Abrégé
Préférences du menu abrégé Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour choisir jusqu'à six boutons dans le menu abrégé. Le bouton de menu abrégé... -
Page 38: Préférences De Planification
IQ Routes permet de planifier le meilleur itinéraire possible en tenant compte des vitesses réelles mesurées sur les routes. Ensuite, définissez la façon dont votre ONE/XL doit considérer les éléments suivants au cours de la planification d'un parcours : • Routes à péage sur le parcours •... -
Page 39: Préférences De Luminosité
Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour entrer votre nom et adresse en tant que propriétaire du ONE/XL et modifier ou effacer le mot de passe à 4 chiffres de votre ONE/XL. Propriétaire Remarque : Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe à... -
Page 40: Définir Unités
Définir unités Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour définir le type d'unités qui sera affiché pour les éléments suivants : •... -
Page 41: Régler Horloge
La solution la plus facile pour régler l'heure est de toucher le bouton Sync. Régler horloge L'heure sur votre ONE/XL sera définie à partir des informations GPS. Remarque : Après avoir utilisé Sync pour définir l'heure, il se peut que vous deviez ajuster l'heure en fonction de votre fuseau horaire. -
Page 42: Points D'intérêt
Points d'intérêt Les Points d'intérêt ou PI sont des lieux utiles sur la carte. En voici quelques Points d'intérêt exemples : • Restaurants • Hôtels • Musées • Parkings • Stations service Remarque : Vous pouvez signaler des PI manquants ou modifier des PI existants à... - Page 43 Touchez ce bouton pour ajouter un PI. Ajouter PI 7. Un message vous invite à nommer le PI. 8. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 9. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Domicile comme PI .
-
Page 44: Navigation Vers Un Pi
Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination. Ceci peut être utile si votre ONE/XL n'arrive pas à garder un signal GPS Position du de qualité, comme lorsque vous traversez un long tunnel. dernier arrêt Remarque : Vous pouvez signaler des PI manquants ou modifier des PI existants à... -
Page 45: Affichage Des Pi (Points D'intérêt) Sur La Carte
PI. Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom ONE/XL. Affichage des PI (Points d'intérêt) sur la carte 1. Touchez Afficher PI sur la carte dans le menu Préférences. -
Page 46: Gérer Les Pi (Points D'intérêt)
Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris". Enregistrez le numéro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir les appeler avec votre ONE/XL pour réserver une table. Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris". -
Page 47: Planification D'itinéraire
Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •... -
Page 48: Suivre Un Itinéraire
Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visitée. Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre ONE/XL ne vous préviendra pas à l'approche d'une étape, ni quand vous y arriverez. Organiser un itinéraire Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir une page avec des... -
Page 49: Commencer À Utiliser Un Itinéraire
Touchez ce bouton pour sauter une partie de votre itinéraire. Votre ONE/XL ignorera cet élément ainsi que tous les éléments précédents de l'itinéraire. Il vous conduira vers l'élément suivant de votre itinéraire. Marquer ‘visité’ Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter. - Page 50 Aidez-moi ! Aidez-moi !est une façon simple de rejoindre des services d'urgence et Aidez-moi ! d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Si, par exemple, vous êtes impliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'hôpital le plus proche et lui indiquer votre position exacte.
- Page 51 Touchez ce bouton pour accéder à une sélection de guides utiles. Autres guides...
- Page 52 Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre favori dans la liste ci- dessous. Donnez à votre favori un nom facile à mémoriser. Votre ONE/XL suggérera toujours un nom, habituellement l'adresse du favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré.
- Page 53 Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos favoris. Est-ce utile ? Point Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un d'intérêt restaurant, vous pouvez l'ajouter à vos favoris. Pour ajouter un PI à vos favoris, touchez ce bouton, puis procédez comme suit : 1.
-
Page 54: Comment Supprimer Un Favori
Votre ONE/XL vous calcule le parcours. 5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre ONE/XL commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran. Comment changer le nom d'un favori ? 1. -
Page 55: Infos Trafic Avec Le Rds-Tmc
Infos trafic avec le RDS-TMC Le canal des messages de circulation (TMC) Vous pouvez recevoir des informations trafic sur votre TomTom ONE/XL à l'aide du TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. Le TMC transmet les informations trafic sous forme de signaux radio. -
Page 56: Modification Des Préférences Trafic
Modifier les préférences Trafic 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. 2. Touchez Modifier les préférences Trafic. Vous pouvez modifier les préférences suivantes : • Émettre un bip sonore sur changement de conditions en cours de route - si vous sélectionnez cette option, votre appareil émet un bip lorsqu'un... -
Page 57: Incidents De La Circulation
6. Touchez Terminé. Incidents de la circulation Les incidents de la circulation s'affichent dans le mode conduite et dans la barre latérale Trafic sous forme de petits symboles. Il existe deux types de symboles : • Les symboles affichés dans un carré rouge indiquent les incidents de circulation. -
Page 58: Régler La Fréquence Radio Pour Les Informations Rds-Tmc
3. Entrez la fréquence de la station de radio. 4. Touchez Terminé. Votre appareil TomTom cherche votre station de radio. S'il ne trouve pas de station de radio sur la fréquence que vous avez définie, il continuera automatiquement à chercher la prochaine station disponible. -
Page 59: Vérifier Les Incidents De Circulation Dans Votre Région
: Explorer la carte 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. 2. Touchez Explorer carte. Le navigateur de carte s'affiche à l'écran. 3. Touchez le symbole de compas bleu en haut à droite de l'écran. - Page 60 4. Touchez n'importe quel incident de circulation pour obtenir davantage d'informations. Un second écran s'affiche avec des informations détaillées sur l'incident choisi. Pour afficher des informations sur des incidents alentour, utilisez les flèches gauche et droite en bas de ce second écran. Menu Trafic Touchez la barre Trafic latérale en mode conduite pour ouvrir le menu Trafic.
-
Page 61: Alertes De Sécurité Routière Tomtom
Alertes de sécurité routière TomTom Le service TomTom Alertes de sécurité routière vous avertit sur différents Alertes de sécurité routière TomTom emplacements : • Emplacements des radars • Emplacements des points noirs en termes d'accidents • Emplacements des radars mobiles •... -
Page 62: Modifier Le Mode D'avertissement
Modifier le mode d'avertissement Pour modifier la façon dont votre TomTom ONE/XL vous avertit des radars, touchez le bouton Modifier les préférences d'avertissement. Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être averti Modifier les et le type de son que vous désirez entendre. -
Page 63: Signaler Un Nouveau Radar Quand Vous Êtes À Votre Domicile
Remarque : Cette opération doit être effectuée dans les 20 secondes suivant la réception de l'avertissement. 2. Touchez Supprimer La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, l'avertissement radar sera signalé comme étant erroné. -
Page 64: Types De Radar Que Vous Pouvez Signaler
Tous les autres types de radar qui n'entrent pas dans les catégories précédentes. Autre radar TomTom Menu Radars Pour ouvrir le menu Radars, touchez TomTom Services dans le menu principal, puis TomTom Radars. Touchez ce bouton pour signaler un nouvel emplacement de radar. Signaler un radar Touchez ce bouton pour définir les avertissements de sécurité... - Page 65 Touchez ce bouton pour désactiver les alertes Désactiver alertes Touchez ce bouton pour activer les mises à jour auto de votre liste de radars mobiles. La liste de radars fixes n'est pas mise à jour automatiquement, car ils ne changent pas d'emplacement aussi fréquemment que les radars mobiles.
-
Page 66: Rechercher Les Prix Des Carburants Les Moins Chers
Prix des car- burants des carburants directement sur votre TomTom ONE/XL ou via TomTom HOME lorsque votre ONE/XL est connecté à votre ordinateur. Rechercher les prix des carburants les moins chers Pour rechercher les prix des carburants les moins chers, procédez comme suit. -
Page 67: Découvrez Tomtom Home
TomTom HOME est une application gratuite pour votre ordinateur qui vous Découvrez TomTom HOME aide à gérer le contenu de votre appareil de navigation TomTom ONE/XL. N'hésitez pas à vous connecter fréquemment à HOME, afin de disposer en permanence des dernières mises à jour sur votre appareil. -
Page 68: Prenez Soin De Votre Appareiltomtom
TomTom ne doit pas être utilisé en de tels lieux. Prenez soin de votre appareilTomTom Ne laissez jamais votre appareil TomTom ou vos accessoires TomTom en vue dans votre voiture lorsque vous la quittez. C'est une proie facile pour les voleurs. - Page 69 BATTERIE) ET L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE. Pour recycler votre appareil TomTom, consultez votre centre de service après- vente TomTom local agréé. La durée de vie indiquée pour la batterie est la durée maximale possible. Elle ne peut être atteinte que dans des conditions atmosphériques spécifiques.
-
Page 70: Directive R&Tte
Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : www.tomtom.com/legal Directive DEEE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité... - Page 71 © 2009 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è...
- Page 72 Podeu consultar ambdós documents a www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das "duas mãos" fazem parte das marcas comerciais, aplicações ou marcas comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao...
- Page 73 ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de göz atabilirsiniz © 2009 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas mãos" estão entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para...
- Page 74 © BEV, GZ 1368/2009. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2009.