TomTom XL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. XL
  6. Mode d'emploi
TomTom XL Mode D'emploi

TomTom XL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour XL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom XL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom XL

Sommaire des Matières pour TomTom XL

  • Page 1 TomTom XL...
  • Page 2 Installation Installation...
  • Page 3 2 SEC...
  • Page 4 180°...

  • Page 5: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret C ontenu d u coffret Votre To m To m XL Support EasyPort Chargeur de voiture Câble U SB Docu m entation...

  • Page 6: Avant De Commencer

    L'appareil ne démarre pas Dans de rares cas, votre appareil de navigation To m To m XL risque de ne pas dé marrer correcte m ent ou de ne pas répondre à vos doigts. Vérifiez, avant toute chose, que la batterie est correcte m ent chargée. Pour charger la batterie, connectez votre appareil au chargeur de voiture.

  • Page 7: Remarques Au Sujet De La Batterie

    Réception GPS La pre mière fois que vous dé marrez votre appareil de navigation To m To m XL, la détermination de votre position GPS et son affichage sur la carte par votre appareil risque de prendre quelques minutes. À l'avenir, votre position sera déterminée beaucoup plus rapide m ent, normale m ent en quelques secondes.

  • Page 8: Positionner Le Socle

    To m To m. Pour de plus am ples informations sur les disques de fixation pour tableau de bord et les autres solutions de fixation, rendez-vous sur w w w.tomtom.com /accessories. Installer le socle Assurez-vous que le support et le pare-brise ou la vitre sont propres et secs.

  • Page 9: Alertes De Sécurité Routière Tomtom

    • A vertir en cas d'excès de vitesse Alertes de sécurité routière TomTom Le service To m To m Alertes de sécurité routière vous avertit sur différents e m place m ents : • E m place m ents des radars •...

  • Page 10: Calcul D'un Premier Parcours

    Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre appareil de C alcul d'un pre mier parcours navigation To m To m XL. Pour planifier un parcours, procédez co m m e indiqué ci-dessous : Important : pour des raisons de sécurité, vous devez toujours planifier un...
  • Page 11 Remarque : vous pouvez entrer un code postal pour n'importe quel pays. Dans certains pays, les codes postaux sont suffisamment détaillés pour identifier directement une maison. Dans les autres pays, vous pouvez entrer un code postal identifiant une ville ou une zone. Il vous faudra ensuite entrer une rue et un numéro.

  • Page 12: Heures D'arrivée

    à l'aide d'instructions vocales et visuelles affichées à l'écran. Heures d'arrivée Q uand vous planifiez un parcours, votre To m To m XL vous de mande si vous souhaitez arriver à une heure donnée. Touchez OUI pour entrer l'heure d'arrivée souhaitée.

  • Page 13: Autres Options De Navigation

    Touchez Préférences de barre d'état dans le m enu Préférences pour activer ou désactiver les avertisse m ents sur l'heure d'arrivée. Sélectionnez les options voulues dans le pre mier écran du m enu, puis Préférences touchez Terminé. de barre d'état Pour activer les avertisse m ents sur l'heure d'arrivée, sélectionnez Afficher la marge par rapport à...

  • Page 14: Planifier Un Parcours À L'avance

    Votre To m To m XL utilise IQ Routes pour planifier un parcours. IQ calcule vos parcours sur la base de la vitesse de circulation m oyenne réelle constatée.

  • Page 15: En Savoir Plus Sur Un Parcours

    à différentes heures de la journée ou différents jours de la se maine. 7. Votre To m To m XL planifie le parcours entre les deux lieux que vous avez sélectionnés.

  • Page 16: Mode Conduite

    Mode conduite Lorsque votre To m To m XL dé marre, il affiche le m ode conduite ainsi que les M ode conduite informations détaillées sur votre position actuelle. À tout m o m ent, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le m enu principal.

  • Page 17: Guidage Avancé Sur Voie

    G uidag e avancé sur voie Guidage avancé sur voie Votre To m To m XL vous aide à négocier les sorties et e m branche m ents d'autoroute en vous indiquant la voie à prendre. Remarque : ces informations sont disponibles uniquement pour certains embranchements ou dans certains pays.
  • Page 18 Éviter Choisissez parmi ces différentes options : 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. barrages Votre XL recalculera votre parcours en évitant la partie du parcours sur la routiers distance que vous aurez sélectionnée. N'oubliez pas que, dès qu'un nouveau parcours est calculé, il se peut que vous deviez quitter rapide m ent la route sur laquelle vous vous trouvez.
  • Page 19 Touchez ce bouton pour recalculer votre parcours de telle sorte qu'il évite pour autant que possible les problè m es de circulation. Votre XL vérifiera s'il y a des problè m es de circulation sur votre trajet et élaborera le m eilleur parcours pour éviter les problè...

  • Page 20: Explorer Carte

    Explorer carte Pour consulter la carte co m m e vous le feriez avec une carte traditionnelle, E xplorer carte touchez Explorer carte dans le m enu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran.

  • Page 21: Position Du Curseur

    Curseur, puis l'un des boutons suivants afin d'utiliser l'e m place m ent du curseur : Touchez ce bouton pour naviguer vers la position du curseur. Votre appareil de navigation XL calcule le parcours. Naviguer vers cible Touchez ce bouton pour placer un marqueur sur la position du curseur.
  • Page 22 Touchez ce bouton pour corriger la position désignée par votre curseur. Corriger la position Touchez ce bouton pour ajouter à vos favoris le lieu désigné par la position du curseur. Ajouter aux Favoris Touchez ce bouton pour ajouter à vos favoris le PI désigné par la position de votre curseur.

  • Page 23: Corrections De Carte

    Vous pouvez choisir le type de corrections que vous souhaitez et, à chaque fois que vous connecterez votre To m To m XL à To m To m H O M E, votre carte sera auto matique m ent mise à jour.

  • Page 24: Marquer Une Correction De Carte

    6. Maintenant, vous pouvez entrer la correction ou la confirm er. Recevoir les dernières mises à jour de carte Lorsque vous connectez votre To m To m XL à votre ordinateur, To m To m H O M E télécharge auto matique m ent les éventuelles corrections de carte disponibles et envoie les m odifications que vous avez apportées à...

  • Page 25: Préférences De Correction

    2. Touchez Télécharger les corrections effectuées par d'autres. 3. Touchez Rejoindre. Lorsque vous connectez votre XL à votre ordinateur, To m To m H O M E télécharge les nouvelles corrections et transm et les vôtres à la co m m unauté...

  • Page 26: Curseur De Niveau De Confiance

    Vous pouvez choisir parmi quatre niveaux de confiance. Le niveau change lorsque vous déplacez le curseur : • TomTom : accepter unique m ent les corrections apportées par To m To m. • Sources de confiance : accepter les corrections apportées par To m To m et des utilisateurs de confiance ayant fait l'objet d'une vérification par...
  • Page 27 Pour effectuer une correction sur votre carte, touchez Corrections de carte dans le m enu principal, puis touchez Corriger une erreur de carte. Les types de corrections de carte suivants s'affichent : Touchez ce bouton pour bloquer ou débloquer une rue. Vous pouvez bloquer ou débloquer la rue dans un sens ou dans les deux.
  • Page 28 Touchez ce bouton pour m odifier le no m d'une rue sur votre carte. Par exe m ple, pour reno m m er une rue à proximité de votre position actuelle Modifier nom de rue 1. Touchez Modifier nom de rue. 2.
  • Page 29 Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de corrections. Ces corrections ne seront pas appliquées im m édiate m ent à votre carte. Votre To m To m XL enverra un rapport spécial à To m To m Map Share. Signaler une...

  • Page 30: Son Et Voix

    Touchez Tester pour vérifier les m odifications effectuées. Sélectionner une voix Pour m odifier la voix utilisée sur votre To m To m XL, touchez Préférences vocales dans le m enu Préférences, puis touchez Changer de voix. Sélectionnez une voix dans la liste.

  • Page 31: Préférences

    Préférences Vous pouvez m odifier l'apparence et le co m porte m ent de votre To m To m XL. Préférences Touchez Modifier les préférences dans le m enu principal. Boutons et fonctionnalités cachés La pre mière fois que vous utilisez votre To m To m XL, tous les boutons du m enu sont affichés.

  • Page 32: Afficher Pi Sur Carte

    à chaque fois qu'un avertisse m ent s'affichera. Indiquez si vous souhaitez que votre To m To m XL vous précise le côté de la route où vous devez circuler. Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage de la carte soit désactivé...

  • Page 33: Initiations Rapides

    Pour m odifier rapide m ent le volu m e pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du m ode Conduite et déplacez le curseur. Pour m odifier la voix utilisée par votre XL, touchez Changer de voix dans le m enu des Préférences vocales.

  • Page 34: Changer De Voix

    • Program m ez des alertes lorsque vous approchez de PI. Gérer les PI Par exe m ple, votre XL peut vous indiquer quand vous êtes à proximité d'une station essence. • Créer vos propres catégories de PI et y ajouter des PI.

  • Page 35: Modifier L'icône De Voiture

    Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Lorsque le réseau routier est co m pliqué ou quand vous marchez en utilisant votre XL pour trouver votre che min, par exe m ple. Afficher/masquer les images de voie Ce bouton est disponible unique m ent si toutes les options du m enu sont visibles.

  • Page 36: Gestion Des Cartes

    Changer de langue Touchez ce bouton pour m odifier la langue utilisée pour tous les boutons et m essages que vous voyez sur votre XL. Vous disposez d'un grand choix de langues. Q uand vous changez de Changer de langue, il vous est aussi proposé...

  • Page 37: Préférences De Barre D'état

    • Afficher le guidage sur voie • Afficher nom de la rue actuelle • Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée - votre XL vous indique le retard ou l'avance que vous aurez par rapport à l'heure d'arrivée souhaitée, définie dans la planification de votre parcours.

  • Page 38: Préférences Du Menu Abrégé

    Préférences du menu abrégé Ce bouton est disponible unique m ent si toutes les options du m enu sont visibles. Pour afficher toutes les options du m enu, touchez Afficher TOUTES les options dans le m enu Préférences. Touchez ce bouton pour choisir jusqu'à six boutons dans le m enu abrégé. Le bouton de m enu abrégé...

  • Page 39: Préférences De Planification

    Terminé pour ferm er l'écran de récapitulatif de parcours. Préférences de replanification Sélectionnez si vous souhaitez ou non To m To m XL replanifier votre parcours si un parcours plus rapide est identifié en cours de route. Ceci peut se produire...

  • Page 40: Préférences De Luminosité

    Remarque : Vous pouvez seulement modifier ou effacer un mot de passe à 4 chiffres sur votre TomTom XL. Vous pouvez créer un m ot de passe à 4 chiffres pour votre XL avec To m To m H O M E : 1.

  • Page 41: Définir Unités

    Définir unités Ce bouton est disponible unique m ent si toutes les options du m enu sont visibles. Pour afficher toutes les options du m enu, touchez Afficher TOUTES les options dans le m enu Préférences. Touchez ce bouton pour définir le type d'unités qui sera affiché pour les élé...

  • Page 42: Régler Horloge

    Si vous avez plus d'un co m pte To m To m ou si plusieurs personnes partagent le m ê m e To m To m XL, vous pouvez passer sur un autre co m pte To m To m.

  • Page 43: Points D'intérêt

    Map Share. Créer des PI Remarque : vous pouvez également télécharger des groupes de PI et partager ceux que vous créez via TomTom HOME. 1. Touchez l’écran pour afficher le m enu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI.
  • Page 44 Touchez ce bouton pour ajouter un PI. Ajouter PI 7. Un m essage vous invite à no m m er le PI. 8. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 9. Sélectionnez l'e m place m ent de votre PI dans la liste ci-dessous. Touchez ce bouton pour utiliser laTo m To mRecherche locale sur G oogle afin de trouver des magasins et des entreprises à...

  • Page 45: Navigation Vers Un Pi

    Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée co m m e destination. Ceci peut être utile si votre XL n'arrive pas à garder un signal GPS de Position du qualité, co m m e lorsque vous traversez un long tunnel.

  • Page 46: Affichage Des Pi (Points D'intérêt) Sur La Carte

    PI. Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre To m To m XL. Remarque : Vous pouvez aussi utiliser la recherche locale sur Google pour trouver des magasins et des entreprises où que vous soyez. Pour de plus amples informations, voir le chapitre sur les services LIVE.

  • Page 47: Gérer Les Pi (Points D'intérêt)

    Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ? 1. A ppuyez sur l’écran pour afficher le m enu principal. 2. Touchez Modifier les préférences. 3. Touchez Gérer les PI. Note : La fonction Gérer les PI n'est disponible que lorsque tous les boutons du menu sont affichés.
  • Page 48 Vous pouvez, par exe m ple, créer une catégorie de PI no m m ée "Restaurants favoris". Enregistrez le num éro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir l'appeler pour réserver une table. Remarque : vous pouvez signaler les PI manquants ou modifier les PI existants à...

  • Page 49: Planification D'itinéraire

    Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui co m porte des arrêts en plus de votre destination finale. Il co m prend les élé m ents indiqués ci-dessous. • D estination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •...

  • Page 50: Suivre Un Itinéraire

    Q uand vous utilisez un itinéraire pour naviguer, votre trajet est calculé jusqu'à votre pre mière destination sur celui-ci. Votre To m To m XL calcule la distance et le te m ps restants jusqu'à votre pre mière destination et non pour tout votre itinéraire.

  • Page 51: Commencer À Utiliser Un Itinéraire

    Ce bouton ne s'affiche que si cet élé m ent est encore à visiter. Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre XL vous conduira vers cet élé m ent, puis vers les autres élé m ents de l'itinéraire.
  • Page 52 Aidez-moi ! Aidez-moi !est une façon sim ple de rejoindre des services d'urgence et A idez-m oi ! d'autres services spécialisés ou de les contacter par téléphone. Si, par exe m ple, vous êtes im pliqué dans un accident de voiture, vous pouvez utiliser Aidez-moi ! pour appeler l'hôpital le plus proche et lui indiquer votre position exacte.
  • Page 53 Touchez ce bouton pour accéder à une sélection de guides utiles. Autres guides...
  • Page 54 Vous pouvez sélectionner l'e m place m ent de votre favori dans la liste ci- dessous. Donnez à votre favori un no m facile à m é m oriser. Votre XL suggérera toujours un no m, habituelle m ent l'adresse du favori. Pour entrer un no m, il suffit de co m m encer à...
  • Page 55 Vous pouvez spécifier une adresse pour en faire un favori. Pour entrer une adresse, vous avez le choix parmi quatre options. • Centre-ville Adresse • Rue et numéro de rue • Code postal • Croisement ou intersection Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris réce m m ent co m m e destination.

  • Page 56: Comment Supprimer Un Favori

    Votre XL vous calcule le parcours. 5. Une fois que votre parcours est calculé, touchez Terminé. Votre XL co m m ence im m édiate m ent à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran.

  • Page 57: Live Services

    Dans le m enu principal, touchez Services TomTom, puis Mes services Votre XL vous avertit égale m ent lorsque votre abonne m ent aux services LIVE approche de sa date de renouvelle m ent.

  • Page 58: Rechercher Les Prix Des Carburants Les Moins Chers

    La de mande de renouvelle m ent est envoyée à To m To m. Vous pouvez effectuer votre paie m ent en ligne à la date indiquée sur votre XL au plus tard. Renouveler votre abonnement aux services LIVE avec votre TomTom HOME 1.

  • Page 59: Recherche Locale Tomtom Avec Google

    Touchez Détails pour consulter davantage d'informations sur cet endroit. 6. Touchez Naviguer vers cible pour planifier un parcours vers cet endroit. Votre To m To m XL planifie un parcours vers l'endroit sélectionné. Alertes de sécurité routière TomTom Le service To m To m Alertes de sécurité routière vous avertit sur différents e m place m ents : •...

  • Page 60: Autres Services

    XL. Autres services Les services suivants sont égale m ent disponibles sur votre To m To m XL : TomTom Météo To m To m M étéo vous fournit des bulletins m étéo à cinq jours pour n'im porte quel endroit sur votre carte.

  • Page 61: Tomtom Hd Traffic

    Un parcours est calculé en fonction des conditions de trafic existantes sur place. Votre To m To m XL reçoit auto matique m ent des informations trafic régulière m ent mises à jour. Si des incidents de circulation sont détectés sur votre parcours, votre appareil vous de mande si vous souhaitez recalculer le parcours actuel pour tenter d'éviter ces incidents.

  • Page 62: Réduire Les Retards

    Pour choisir le m ode d'utilisation de Trafic HD sur votre appareil, utilisez le bouton Modifier les préférences Trafic. 1. Touchez TomTom Trafic dans le m enu principal. 2. Touchez Modifier les préférences Trafic. 3. Pour entendre un bip sonore dès qu'un incident de circulation survient sur Modifier les votre parcours, sélectionnez Émettre un bip lorsque la situation du trafic...

  • Page 63: Faciliter Les Trajets Aller-Retour Au Travail

    Faciliter les trajets aller-retour au travail Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du m enu Trafic vous perm ettent de vérifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul effleure m ent de bouton. Lorsque vous utilisez un de ces boutons, votre appareil vérifie les éventuels retards sur votre parcours et, s'il en trouve, vous offre la possibilité...

  • Page 64: Vérifier Les Incidents De Circulation Dans Votre Région

    TomTom HD Traffic. Incidents de la circulation Les incidents de la circulation sont indiqués par de petits sy m boles dans le m ode conduite et dans la barre HD Traffic latérale.
  • Page 65 Incident de la circulation Embouteillage Sy m boles liés à la m étéo : Brouillard Pluie Vent Verglas Neige Remarque : le symbole représentant un incident évité s'affiche pour n'importe quel incident que vous évitez à l'aide de TomTom HD Traffic.

  • Page 66: Menu Trafic

    Menu Trafic Pour ouvrir le m enu Trafic, touchez la barre HD Traffic latérale en m ode conduite ou touchez To m To m Trafic dans le m enu principal. Les boutons suivants sont disponibles : Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.

  • Page 67: Avertissements Radar

    Vous êtes averti de trois façons : • Votre To m To m XL é m et un son d'avertisse m ent. • Le type de radar et votre distance par rapport à celui-ci s'affichent en m ode conduite. S'il existe une limitation de vitesse à l'e m place m ent du radar, la vitesse est égale m ent affichée en m ode conduite.

  • Page 68: Modifier Le Mode D'avertissement

    Modifier le mode d'avertissement Pour m odifier la façon dont votre To m To m XL vous avertit des radars, touchez le bouton Modifier les préférences d'avertissement. Vous pouvez ensuite définir la distance à laquelle vous souhaitez être averti Modifier les et le type de son que vous désirez entendre.

  • Page 69: Signaler Des Avertissements Radars Erronés

    Pour signaler un nouveau radar quand vous êtes à votre do micile, procédez co m m e suit : 1. Touchez To m To m Services dans le m enu principal. 2. Touchez To m To mRadars. 3. Touchez Signaler un radar. 4.
  • Page 70 Tous les autres types de radar qui n'entrent pas dans les catégories précédentes. Autre radar TomTom Menu Radars Pour ouvrir le m enu Radars, touchez To m To m Services dans le m enu principal, puis To m To m Radars.
  • Page 71 To m To m H O M E lorsque votre XL est connecté à votre ordinateur. Rechercher les prix des carburants les moins chers Pour rechercher les prix des carburants les m oins chers, procédez co m m e suit.

  • Page 72: Découvrez Tomtom Home

    D écouvrez To m To m H O M E aide à gérer le contenu de votre appareil de navigation To m To m XL. N'hésitez pas à vous connecter fréque m m ent à H O M E, afin de disposer en permanence des dernières mises à...

  • Page 73: Prenez Soin De Votre Appareiltomtom

    Addendum A ddendu m Important : avis de sécurité et avertissements GPS (Global Positioning System) Le GPS (Global Positioning Syste m) est un systè m e de positionne m ent global par satellite qui fournit des informations de localisation et de synchronisation dans le m onde entier.
  • Page 74 Pour découvrir co m m ent prolonger la durée de vie de la batterie, consultez la F A Q indiquée ci-dessous pour votre pays : A U : w w w.tomtom.com /8703 CZ : w w w.tomtom.com /7509 D E : w w w.tomtom.com /7508 DK : w w w.tomtom.com /9298...

  • Page 75: Directive R&Tte

    UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible ici : w w w.tomtom.com /legal Directive DEEE Ce sy m bole sur le produit ou son e m ballage indique que ce produit ne doit pas être traité...
  • Page 76 Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, C opyright n otices among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see www.tomtom.com/legal for warranties and end user licence agreements applying to this product.
  • Page 77 Podeu consultar ambdós documents a www.tomtom.com/legal © 2009 TomTom International BV, Países Baixos. TomTom™ e o logótipo das "duas mãos" fazem parte das marcas comerciais, aplicações ou marcas comerciais registadas cuja proprietária é a TomTom International B.V. A nossa garantia limitada e contrato de licença de utilizador final relativas ao...
  • Page 78 ürün içindir; www.tomtom.com/legal adresinden ikisine de göz atabilirsiniz © 2009 TomTom International BV, Holanda. TomTom™ e o logotipo de "duas mãos" estão entre as marcas comerciais, aplicativos ou marcas registradas possuídas pela TomTom International B.V. Nossa garantia limitada e acordo de licenciamento do usuário final para o software incluído se aplicam para...
  • Page 79 © BEV, GZ 1368/2003. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2009.

Table des Matières