Publicité
Matningens justering.
Vrid ratten medurs ("+") för att minska hur långt bakåt mataren flyttas när utlösaren släpps.
Vrid ratten moturs ("-") om mataren inte kan dras tillbaka för att ladda om verktyget.
Försök hitta en balans så att mataren kan flyttas framåt men pistolen kan fortfarande laddas om.
DRAG INTE ÅT RATTEN FÖR HÅRT - DÅ FASTNAR MATARSTÅNGEN!
Justering af fremføringsmekanismen.
Fingerhjulet drejes højre om (i "+" retning) for at reducere længden af stemplets bagudgående bevægelse, når trykkeren slippes.
Fingerhjulet drejes venstre om (i "-" retning) , hvis stemplet ikke kan trækkes bagud for at påfylde lim.
Man bør finde en balance, der både tillader stemplet at bevæge sig fremad og gør det muligt at fylde mere lim i værktøjet.
UNDGÅ AT STRAMME FINGERHJULET FOR MEGET, DA DETTE FÅR FREMFØRINGSSTANGEN TIL AT SIDDE FAST!
Matejustering.
Dreie tommelhjulet i retning med urviseren ("+" -retning) for å redusere hvor mye stempelet beveger seg tilbake når avtrekkeren er utløst.
Dreie tommelhjulet i retning mot urviseren ("-" -retning) hvis stempelet ikke kan bli trukket tilbake for å lade verktøyet på nytt.
Finn balanse slik at stempelet kan bevege seg forover og slik at pistolen fremdeles kan lades på nytt.
TOMMELHJULET SKAL IKKE SKRUS FOR HARD TIL DA DETTE GJØR AT MATESTANGA SETTER SEG FAST!
Syötön säätäminen.
Kierrä peukalopyörää myötäpäivään (suuntaan "+"), vähentääksesi männän liikettä taaksepäin silloin, kun liipaisin vapautetaan.
Kierrä peukalopyörää vastapäivään (suuntaan "-"), jos mäntää ei voida vetää taka-asentoon työkalun lataamiseksi.
Tulisi löytää oikea tasapaino, jolloin mäntä voi liikkua eteenpäin ja pistooli voidaan edelleen ladata.
ÄLÄ KIRISTÄ PEUKALOPYÖRÄÄ LIIAN KIREÄKSI – SE AIHEUTTAA SYÖTTÖTANGON JUUTTUMISEN!
PADEVES MEHĀNISMA REGULĒŠANA.
Lai samazinātu virzuļa atpakaļgājienu mēlīti atlaiţot, virzuļa gaitas regulēšanas skrūve jāpagrieţ pulksteņrādītāja („+") virzienā.
Ja virzuli nevar atvilkt atpakaļ ierīces pārlādēšanai, virzuļa gaitas regulēšanas skrūve jāpagrieţ pretēji pulksteņrādītāja („-") virzienam.
Regulējot virzuļa gaitas regulēšanas skrūvi, jācenšas atrast optimālo stāvokli, kurā skrūve ļauj tam virzīties gan uz priekšu, darbības
nodrošināšanai, gan atpakaļ, ierīces pārlādēšanai.
NEPIEVELCIET REGULĒŠANAS SKRŪVI PĀRLIEKU CIEŠI – TAS VAR IZRAISĪT PADEVES MEHĀNISMA DARBĪBAS TRAUCĒJUMUS UN
IESPRŪŠANU
Įrenginio maitinimo nustatymas.
Pasukti ratuką pagal laikrodţio rodyklę link (+ krypties) norėdami sumaţinti kiekį atstumkite plunţerį (stūmoklį) atgal tada kai „gaidukas" yra
nenuspaustas.
Pasukti ratuką prieš laikrodţio rodyklę link (- krypties), jei stūmoklio negalite atstumti atgal, perkraukite įrenginį.
Balansas turėtų atsirasti tuomet, kai stūmoklis vis dar juda į priekį ir kai įrenginys gali būti iš naujo uţtaisytas.
NESPAUSTI PER DAUG RATUKO, NES TIEKIMO SKLENDIS GALI UŢSTRIGTI!
Ustawienia Podajnika.
Obróć tarczę zgodnie z ruchem wskazówek zegara (kierunek "+"), aby zmniejszyć ruch tłocznika w tył, gdy nie ma nacisku na spust.
Obróć tarczę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (kierunek "-"), jeżeli tłocznik nie może być odciągnięty do tyłu, aby można było załadować
klej.
Trzeba znaleźć taką równowagę, aby tłocznik mógł poruszać się do przodu zezwalając na naładowanie pistoletu klejem.
NIE ZACIEśNIAJ TARCZY ZBYT MOCNO - TO SPOWODUJE ZABLOKOWANIE PRęTU PODAJNIKA!
14
Publicité
