Publicité
Operate the trigger to push adhesive forward to the reload
8
position.
Actionner la gâchette pour faire avancer la colle.
Den Abzug betätigen, um den Klebstoff nach vorne in die Nachladeposition zu
schieben.
Trekker bedienen om lijm naar herladen stand vooruit te duwen.
Accione el gatillo para empujar hacia adelante el adhesivo hasta la posición
de recarga.
Azionare il grilletto per spingere l'adesivo alla posizione di ricarica.
Opere o gatilho para empurrar o adesivo para a frente para a posição de
recarga.
Tryck på avtryckaren för att mata fram limmet till omladdningsposition.
Skub limen frem til genpåfyldningsstillingen ved brug af aftrækkeren.
Betjene avtrekkeren for å skyve lim forover til å lade på nytt.
9
Pull the plunger back to load more adhesive.
Tirer le piston vers l'arrière pour recharger.
Den Kolbengriff wieder zurückziehen, um mehr Klebstoff einzulegen.
Plunjer naar achteren trekken om meer lijm te laden.
Vuelva a retirar el émbolo para cargar más adhesivo.
Tirare indietro lo stantuffo per caricare altro adesivo.
Puxe o êmbolo para trás para carregar mais adesivo.
Drag tillbaka mataren för att ladda mera lim.
Træk stemplet bagud for at påfylde mere lim.
Trekk stempelhåntaket tilbake for å lade mer lim.
Load more adhesive and continue.
10
Recharger et répéter l'opération.
Mehr Klebstoff einlegen und weiterarbeiten.
Meer lijm laden en verdergaan.
Cargue más adhesivo y continúe.
Caricare altro adesivo e continuare.
Carregue mais adesivo e continue.
Ladda mera lim och fortsätt.
Påfyld mere lim, og fortsæt.
Lade mer lim og fortsett.
11
To switch off the tool, disconnect from the mains supply.
Pour mettre l'outil hors tension, débrancher.
Um das Werkzeug abzuschalten, ist es vom Netz zu trennen.
Pistool uitschakelen door stekker uit stopcontact te trekken.
Para apagar la herramienta, desconéctela de la red de energía eléctrica.
Per spegnere l'utensile, scollegare dalla rete d'alimentazione.
Para desligar a ferramenta, desligue-a da alimentação da rede.
För att stänga av verktyget ska nätanslutningen brytas.
Man slukker for værktøjet ved at afbryde strømforsyningen.
For å slå av verktøyet, koble fra hovedstrømtilførselen.
11
Publicité
