Atlantic Fujitsu ARXG 30 KMLA Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Atlantic Manuels
  4. Climatiseurs
  5. Fujitsu ARXG 30 KMLA
  6. Notice d'installation

Atlantic Fujitsu ARXG 30 KMLA Notice D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'installation
Gainables confort
DC Inverter - R32
U0663129 A
05/2019
ARXG 30 KMLA
ARXG 36 KMLA
ARXG 45 KMLA
À conserver par l'utilisateur pour consultation ultérieure.
FR
Destinée au professionnel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu ARXG 30 KMLA

Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu ARXG 30 KMLA

  • Page 1 Notice d‘installation Gainables confort DC Inverter - R32 ARXG 30 KMLA ARXG 36 KMLA ARXG 45 KMLA U0663129 A Destinée au professionnel. 05/2019 À conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure.
  • Page 2 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Lire en détail le présent document avant d’entreprendre tous travaux d’installation. Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Il existe un risque d’incendie si du réfrigérant fuit et se retrouve exposé à une source d’inflammation externe. Ce symbole indique que le personnel qualifié...
  • Page 3 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Conditions réglementaires d’installation et d’entretien allation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel agréé L’inst conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur notamment : France : • Législation sur le maniement des fluides frigorigènes : Décret 2007/737 et ses arrêtés d’application.
  • Page 4 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Généralités • Se débarrasser des matériaux d’emballage comme il se doit. Déchirer les emballages plastiques et les mettre au rebut dans un endroit où des enfants ne risquent pas de jouer avec. Les emballages plastiques non déchirés peuvent être la cause d’étouffement. •...
  • Page 5 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Liaisons frigorifiques • Tous les circuits frigorifiques craignent les contaminations par les poussières et l’humidité. Si de tels polluants s’introduisent dans le circuit frigorifique ils peuvent concourir à dégrader la fiabilité des unités. Il est nécessaire de s’assurer du confinement correct des liaisons et des circuits frigorifiques des unités.
  • Page 6 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Installation • Avant toute intervention, s’assurer que l’alimentation électrique générale est coupée. • L’installation doit être réalisée en respectant impérativement les normes en vigueur sur le lieu d’installation et les instructions d’installation du constructeur. • L’installateur doit poser l’unité en utilisant les recommandations données dans la présente notice.
  • Page 7 à des bords tranchants ou à tout autre effet néfaste de l’environnement. • Les appareils de climatisation Atlantic sont prévus pour fonctionner avec les régimes de neutre suivants : TT et TN. Le régime de neutre IT ne convient pas pour ces appareils (utiliser un transformateur de séparation).
  • Page 8 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Raccordements électrique • Sauf en cas d’urgence, ne jamais couper le disjoncteur principal, ni le disjoncteur des unités intérieures pendant le fonctionnement. Cette manipulation provoquerait une panne du compresseur ainsi qu’une fuite d’eau. Arrêter l’unité intérieure uniquement à l’aide de tous types de télécommandes ou d’un appareil d’entrée externe (interrupteur), puis couper le disjoncteur.

  • Page 9: Table Des Matières

    SOMMAIRE UNITES EXTERIEURES 1. ACCESSOIRES DE SERIE 2. DEPLACEMENT DE L’UNITE EXTERIEURE 3. IMPLANTATION 4. OUVERTURE DE L’UNITE 5. EVACUATION DES CONDENSATS 6. LIAISONS FRIGORIFIQUES 6.1. Mise en forme 6.2. Raccordement en Flare 6.3. Isolation 6.4. Passage des liaisons frigorifiques 7.
  • Page 10 SOMMAIRE GAINABLES CONFORT 1. ACCESSOIRES DE SERIE 2. ACCESSOIRES OPTIONNELS 3. IMPLANTATION 4. POSITIONNEMENT DES FIXATIONS 5. MISE A NIVEAU 6. CONNEXION DE LA VOIE DE REPRISE D’AIR 7. CONNEXION DES GAINES DE SOUFFLAGE 8. PREPARATION DE L’UNITE POUR L’UTILISATION DE L’ENTREE D’AIR NEUF (FACULTATIF) 9.
  • Page 11 SOMMAIRE 16. FONCTIONS ET PARAMETRES 16.1. Nettoyage du filtre 16.2. Pression statique 16.3. Compensation de température de l’unité intérieure 16.4. Compensation de température de la télécommande filaire 16.5. Redémarrage automatique 16.6. Activation de la sonde de température ambiante sur les télécommandes 16.7.
  • Page 12 PUISSANCES FRIGORIFIQUES ET CALORIFIQUES Puissance Frigorifique nominale Calorifique nominale (Mini. / Maxi.) (Mini. / Maxi.) ARXG 30 KMLA 8500 W (2800 W - 10000 W) 10000 W (2700 W - 11200 W) ARXG 36 KMLA 9500 W (2800 W - 11200 W) 10800 W (2700 W - 12700 W) ARXG 45 KMLA 12100 W (4000 W - 13000 W)
  • Page 13 Unités extérieures AOYG 30 KBTB.UE AOYG 36 KBTB.UE AOYG 45 KBTB.UE...

  • Page 14: Unites Exterieures

    UNITES EXTERIEURES 1. ACCESSOIRES DE SERIE Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Récupérer les accessoires et les notices avant de se débarrasser des emballages. Utiliser les accessoires conformément aux instructions. Désignation Visuel Quantité Sortie de condensats Bouchon d’évacuation condensats Passe câble...

  • Page 15: Deplacement De L'unite Exterieure

    2. DEPLACEMENT DE L’UNITE EXTERIEURE • Ne pas toucher les ailettes, sous risque de se couper. • Porter l’unité avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche. Poignée Poignée 3. IMPLANTATION Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement importante, car un déplacement ultérieur est une opération délicate, à...
  • Page 16 Une seule unité extérieure Dessus de l’unité extérieure non couvert Obstacle uniquement derrière Obstacle uniquement devant ≥ 500 ≥ 100 Obstacles derrière et sur les cotés Obstacles devant et derrière ≥ 100 ≥ 100 ≥ 100 ≥ 500 ≥ 250 Unité...
  • Page 17 Dessus de l’unité extérieure couvert Obstacles derrière et au dessus Obstacles derrière, sur les côtés et au dessus Max. 500 Max. 500 ≥ 1000 ≥ 1000 ≥ 300 ≥ 500 ≥ 200 ≥ 250 Unité : mm Si l’espace est plus vaste que mentionné, les conditions seront les mêmes qu’en l’absence d’obstacle.
  • Page 18 Plusieurs unités extérieures Laisser au minimum 250 mm d’espace entre les unités extérieures si elles sont installées côte à côte. Lorsque le passage de liaisons se fait sur le côté d’une unité extérieure, laisser suffisamment d’espace pour l’installation et la maintenance des liaisons. Pas plus de 3 unités ne doivent être installées côte à...
  • Page 19 Dessus des unités extérieures couvert Max. 300 ≥ 1500 ≥ 250 ≥ 1500 ≥ 500 Plusieurs unités extérieures en parallèles ≥ 150 ≥ 500 ≥ 3000 ≥ 3500 ≥ 600 ≥ 600 ≥ 1500 ≥ 1500 Unité : mm...
  • Page 20 ▪ Ancrage au sol • Ne pas installer l’unité extérieure directement sur le sol, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. L’eau des condensats peut geler entre le sol et la base de l’unité et empêcher l’évacuation des condensats. • Les fortes chutes de neige peuvent, dans certaines régions, obstruer l’entrée et la sortie d’air et empêcher la production d’air chaud.

  • Page 21: Ouverture De L'unite

    Sécuriser l’installation en utilisant 4 boulons d’ancrage, des rondelles et des écrous (M10). Les boulons devront dépasser de 20 mm. Boulon 20 mm Ecrou 4. OUVERTURE DE L’UNITE Retirer les vis et le panneau de service (en poussant vers le bas). Procéder à...

  • Page 22: Evacuation Des Condensats

    5. EVACUATION DES CONDENSATS • Sur les appareils réversibles, de l’eau de condensation s’écoule pendant l’utilisation du mode chauffage. Raccorder l’écoulement des condensats à un tuyau PVC de 16 mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de l’évacuation.

  • Page 23: Liaisons Frigorifiques

    Résistance à la pression : 50 bars minimum • Epaisseur du tube minimum 0,8 mm • Epaisseur du tube maximum 1,0 mm Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. Diamètre liaison liquide Diamètre liaison gaz AOYG 30 KBTB.UE Ø...

  • Page 24: Raccordement En Flare

    6.2. Raccordement en Flare ▪ Evasement Couper les liaisons avec un coupe-tube à la longueur adéquate. Veiller à ne pas déformer les liaisons. Ebavurer soigneusement en tenant le tube vers le bas pour éviter l’introduction de limaille. Récupérer les écrous «Flare» sur l’unité intérieure et sur l’unité extérieure. Diamètres des liaisons Largeur aux méplats Largeur de l’écrou flare...
  • Page 25 ▪ Vérification avant raccordement • Le circuit frigorifique est très sensible aux poussières et à l’humidité, vérifier que la zone autour de la liaison est sèche et propre avant d’ôter les bouchons qui protègent les raccords frigorifiques. ▪ Raccordement • Retirer les bouchons des tubes et des robinets qu’au moment d’effectuer le branchement.
  • Page 26 ▪ Raccordement Retirer les bouchons des liaisons frigorifiques. Après avoir correctement positionné les raccords face à face, serrer les écrous à la main jusqu’au contact et finir à la clé dynamométrique selon les couples indiqués ci-dessous. Vanne 3 voies liquide Vanne 3 voies gaz Ecrou flare Ecrou flare...
  • Page 27 ▪ Raccordement par brasage • Ne pas utiliser de flux de brasage. Si le gaz contient du chlore, cela entraînera de la corrosion. Si ce flux contient du fluor, cela va altérer le circuit frigorifique car l’huile va être dégradée. Cette pratique est formellement interdite. •...

  • Page 28: Isolation

    6.3. Isolation • Utiliser un isolant sur les liaisons frigorifiques pour éviter la condensation et le suintement. Déterminer l’épaisseur de l’isolant en vous référant au tableau ci-dessous. • Si l’isolation est imparfaite, de la condensation se formera à la surface des manchons. •...

  • Page 29: Passage Des Liaisons Frigorifiques

    6.4. Passage des liaisons frigorifiques • Faire attention à ne pas déformer ou endommager la façade pendant l’ouverture des sorties pour les liaisons. • Après leur ouverture, ébavurer les bords des sorties pour éviter d’abîmer les liaisons et les câbles. De plus pour éviter la corrosion, il est recommandé d’appliquer une peinture antirouille sur les bords des sorties.
  • Page 30 latéral par le bas à l’arrière à l’avant Fente Fente Connexion par le bas • S’assurer que le câble d’alimentation et le câble d’interconnexion ne passent pas par les mêmes ouvertures de passe-câbles. Ils doivent être installés séparément via une ouverture chacun afin de prévenir leur détérioration.

  • Page 31: Raccordement Electrique

    7. RACCORDEMENT ELECTRIQUE • L’alimentation sera prévue dans le respect des normes en vigueur et en particulier de la NF C 15-100. • Le câble utilisé sera de type H07RNF. Une protection différentielle de 30 mA sera par ailleurs prévue. •...

  • Page 32: Schéma De Principe

    • Ne pas serrer trop fermement la cosse sur le bornier afin de ne pas endommager ou casser la vis. • L’utilisation de fils souples sans cosses rondes serties est formellement déconseillée. • Respecter les couples de serrage indiqué dans le tableau ci-après. •...

  • Page 33: Borniers

    7.4. Borniers Câble d’interconnexion Câble d’alimentation avec l’unité intérieure • Faire correspondre les numéros du bornier des câbles de connexion de l’unité intérieure avec ceux de l’unité extérieure. • Connecter solidement les câbles de connexion au bornier. Une installation imparfaite risque de causer un incendie.

  • Page 34: Passage De Câble

    7.5. Passage de câble Serre-câble...

  • Page 35: Mise En Service De L'installation

    8. MISE EN SERVICE DE L’INSTALLATION 8.1. Précautions • La mise en service de ce climatiseur nécessite l’appel d’un installateur qualifié, possédant une attestation de capacité conformément aux articles R 543-75 à 123 du code de l’environnement et de ses arrêtés d’application. Ainsi que tout autre opération réalisée sur des équipements nécessitant la manipulation de fluides frigorigènes.

  • Page 36: Contrôle D'étanchéité (Absence De Fuite)

    8.3. Contrôle d’étanchéité (absence de fuite) Retirer le bouchon de port de charge (Schrader) situé sur la vanne gaz (grande vanne). Raccorder dessus le flexible rouge (coté muni d’un poussoir de valve en bon état) et l’autre coté du flexible au robinet rouge du manomètre HP.

  • Page 37: Tirage Au Vide

    8.4. Tirage au vide 8.4.1. Etalonnage et contrôle d’une pompe à vide Vérifier la qualité et le niveau d’huile de la pompe à vide. Raccorder la pompe à vide à un vacuomètre si la pompe à vide n’en est pas équipée. Tirer au vide pendant quelques secondes.
  • Page 38 8.4.2. Procédure du tirage au vide Purger l’azote du circuit en ouvrant le robinet bleu du manomètre BP (revenir à la pression atmosphérique). Débrancher la bouteille d’azote et refermer les robinets du manomètre BP et HP. Remplacer la bouteille d’azote par la pompe à vide. Dans le cas où...

  • Page 39: Charge Complémentaire (Si Nécessaire)

    8.5. Charge complémentaire (si nécessaire) La charge complémentaire doit être effectuée après le tirage au vide et avant la mise en gaz. AOYG 30 36 KBTB AOYG 45 KBTB Quantité chargée d’usine (g) / Equivalent CO 1900 / 1,283 2700 / 1,823 Type de fluide frigorigène (Potentiel de R32 (675) R32 (675)

  • Page 40: Mise En Gaz

    Procéder au rapatriement du fluide frigorifique dans l’unité extérieure (pump down) pour pouvoir débrancher le flexible bleu et éventuellement la bouteille de fluide sans fuite de fluide frigorifique (dans ce cas, laisser ouvert le robinet rouge HP du manomètre ). Nota : Si la charge complémentaire n’a pas pu être atteinte (pression trop basse dans la bouteille), il sera nécessaire de poursuivre l’opération, installation en fonctionnement, (en FROID et en mode TEST) et en ouvrant doucement le robinet rouge du manomètre HP pour éviter un afflux soudain de...

  • Page 41: Vérifications De L'absence De Fuites Sur Le Circuit

    8.7. Vérifications de l’absence de fuites sur le circuit Une fois la mise en gaz faite comme décrit précédemment, vérifier avec un détecteur de gaz halogéné électronique les raccords et les éventuelles brasures sur les liaisons frigorifiques (si les dudgeons ont été...

  • Page 42: Test De Fonctionnement

    9. TEST DE FONCTIONNEMENT • La méthode de test de fonctionnement peut être différente selon l’unité intérieure raccordée. Consulter la notice d’installation fourni avec chaque unité intérieure • Ne pas laisser le climatiseur fonctionner en mode « test » trop longtemps. •...
  • Page 43 ▪ Procédure de l’essai de fonctionnement Configurer le paramétrage du test de fonctionnement uniquement quand l’unité extérieure est à l’arrêt. Utiliser le mode froid ou le mode chaud pour paramétrer le test grâce aux boutons SELECT (S133) et ENTER (S132) présent sur la carte électronique de l’unité. Réaliser le premier test de fonctionnement en mode froid.
  • Page 44 Après avoir confirmé le mode de fonctionnement, appuyer sur S132 [ENTER]. L’affichage change comme suit, puis le test de fonctionnement commence. Mode froid PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT DOWN ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) • о о...

  • Page 45: Fonctionnement De L'affichage

    10. FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHAGE Retirer le panneau de service de l’unité extérieure pour accéder à la carte électronique et l’affichage. Plusieurs paramétrages peuvent être effectués avec les micro-interrupteurs et les boutons poussoirs de la carte électronique de l’unité extérieure. LEDS Boutons poussoirs ▪...
  • Page 46 Affichage LED Fonctions Caractéristique S’allume pendant la mise sous tension lors des (1) Alimentation / Mode Vert paramétrages particuliers ou l’affichage des codes erreurs (clignotement). Clignote si le climatiseur fonctionne anormalement. (2) Erreur Rouge Le nombre de clignotement indique le type d’erreur et code erreur s’affiche.
  • Page 47 PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT DOWN N° Paramétrages Niveau ERROR Détails MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) niveau sonore • • fonctionnement peut être о о о о о réduit. La sélection en mode Mode silencieux peut être effectuée silencieux par un contact externe (P580).

  • Page 48: Mode Silencieux (Low Noise)

    10.1. Mode silencieux (low noise) Appuyer sur l’interrupteur S134 [MODE] pendant au moins 3 secondes pour passer en mode paramétrage particulier. Attendre que la LED (POWER/MODE) clignote 9 fois, puis presser l’interrupteur S132 [ENTER]. PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT DOWN ERROR MODE...

  • Page 49: Mode Alimentation Électrique Rationnée (Peak Cut)

    Appuyer sur S132 [ENTER] et enregistrer. PEAK CUT (L4) (L5) (L6) • Niveau 1 о о • Niveau 2 о о • о : LED éteinte : LED allumée Retourner à l’affichage en position de fonctionnement (fonctionnement normal) et appuyer au moins 3 secondes sur S131 [EXIT].
  • Page 50 Appuyer sur S133 [SELECT], jusqu’à ce que la LED s’affiche comme dans le tableau suivant. PEAK CUT (L4) (L5) (L6) Niveau 1 0 %* о о Niveau 2 50 %* о о Niveau 3 75 %* о Niveau 4 100 %* о...

  • Page 51: Entrees Et Sorties Externes

    11. ENTREES ET SORTIES EXTERNES 11.1. Entrées externes Le mode «silencieux» et le mode «Peak cut» peuvent être activés en installant un contact entrée (non fourni) depuis un interrupteur ON-OFF (non fourni) sur les connecteurs P580 (mode silencieux) et PA580 (mode Peak cut). Entrée Connecteur Mode silencieux...

  • Page 52: Sorties Externes

    11.1.2. Mode alimentation électrique rationnée (peak cut) (PA580) La fonction qui réduit la valeur du courant peut être effectuée au moyen d’un dispositif connecté. L’unité extérieure est paramétrée sur le mode de Peak cut en utilisant un contact entrée d’un interrupteur sur le connecteur de la carte électronique.
  • Page 53 ▪ Erreur Quand un dysfonctionnement se produit un signal sortie est envoyé pour informer de l’erreur en cours Etat erreur Erreur Normal Signal sortie ▪ Etat de fonctionnement du compresseur Quand le compresseur tourne un signal sortie est envoyé pour informer de l’état de fonctionnement. Etat erreur Fonctionnement Normal...

  • Page 54: Recuperation Du Fluide (Pump Down)

    12. RECUPERATION DU FLUIDE (PUMP DOWN) • Pendant la récupération du fluide, s’assurer que le compresseur est éteint avant de démonter les liaisons frigorifiques. Ne démonter pas les liaisons lorsque le compresseur est en marche avec les vannes 2 voies ou 3 voies ouvertes. Cela pourrait entraîner une pression anormale dans le cycle de réfrigération qui mènerait à...
  • Page 55 Après 3 minutes de mise sous tension, appuyer sur bouton S130 Pump down pendant au moins 3 secondes. PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT DOWN ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) • • • • • о о о...
  • Page 56 L’affichage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. POWER PUMP DOWN LOW NOISE PEAK CUT ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) • • о о о о о о • о : LED éteinte : LED allumée Les ventilateurs et le compresseur s’arrêtent automatiquement.

  • Page 57: Codes Erreur

    13. CODES ERREUR Affichage quand l’erreur survient : POWER PUMP DOWN LOW NOISE PEAK CUT ERROR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) • о о о о о о rapide • о : LED éteinte : LED allumée : LED clignote Vérifier que la LED «ERROR»...
  • Page 58 PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT ERROR DOWN Description MODE (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) (L1) • • • Erreur du moteur du ventilateur 2 de l’unité о о extérieure (erreur fonctionnement) • • о о о Erreur vanne 4 voies •...
  • Page 59 Gainables confort DC Inverter - R32 ARXG 30 KMLA.UI ARXG 36 KMLA.UI ARXG 45 KMLA.UI...

  • Page 60: Gainables Confort

    GAINABLES CONFORT 1. ACCESSOIRES DE SERIE Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Récupérer les accessoires et les notices avant de se débarrasser des emballages. Utiliser les accessoires conformément aux instructions. Accessoire Visuel Quantité Notice d’installation Notice d’utilisation CD-ROM Equerre Isolant...

  • Page 61: Accessoires Optionnels

    2. ACCESSOIRES OPTIONNELS Désignation Référence Code Télécommande filaire simplifiée UTY-RSRY 809 030 Télécommande filaire UTY-RLRY 876 138 Interface WI-FI W-LAN UTY-TFSXZ1 875 100 Sonde déportée UTY-XSZX 809 742 Kit télécommande infrarouge UTY-LBTYM 875 047 Contact sortie UTY-XWZXZG 875 059 Filtre de reprise UTD-LF25NA 875 088 Bride...

  • Page 62: Implantation

    3. IMPLANTATION Le choix de l’emplacement est une chose particulièrement importante, car un déplacement ultérieur est une opération délicate, à mener par du personnel qualifié. Décider de l’emplacement de l’installation après discussion avec le client. • Tenir compte de l’entretien et de la maintenance dans le choix de l’emplacement. Laisser suffisamment d’espace pour que l’accès au climatiseur soit aisé, notamment pour retirer les filtres.
  • Page 63 • Lors de l’installation de l’unité intérieure, veiller à aménager un espace technique suffisant afin de permettre l’accès pour l’installation ou la dépose du boîtier électrique, du ventilateur et du filtre à air. • Choisir un emplacement pour l’installation de l’unité intérieure suffisamment solide pour supporter au moins 5 fois son poids.

  • Page 64: Positionnement Des Fixations

    4. POSITIONNEMENT DES FIXATIONS • Veiller à ce que l’unité soit bien fixée au moyen des écrous spéciaux fournis et pas uniquement avec les équerres de fixation du châssis. • Veiller à positionner les boulons à une hauteur uniforme lors du serrage des fixations. Le schéma ci-après donne des cotes de perçage pour la fixation des boulons d’ancrage.
  • Page 65 Glisser l’unité dans l’une des directions indiquée par les flèches de la figure suivante, puis fixer l’unité. Boulon d’ancrage M10 Ecrou spécial A (non fourni) Rondelles (non fournies) Ecrou spécial B Patte de fixation Couple de serrage Boulons d’ancrage 9,81 à 14,71 N.m •...

  • Page 66: Mise A Niveau

    5. MISE A NIVEAU Réaliser la mise à niveau de l’unité comme indiqué ci-après : • Verticalement sur les cotés droit et gauche de l’unité (Vue de gauche) Niveau (Vue de gauche) Niveau • Horizontalement, sur le dessus de l’unité, en réalisant une légère pente comprise entre 0 et 5 mm du côté...

  • Page 67: Connexion De La Voie De Reprise D'air

    6. CONNEXION DE LA VOIE DE REPRISE D’AIR Suivre les instructions ci-dessous pour la mise en place des gaines. 1015 Unité : mm La reprise d’air peut être modifiée en intervenant sur la position de la bride et du filtre à air. D’usine, la reprise d’air est montée à...
  • Page 68 • Lorsque la reprise d’air se fait par le dessous de l’unité intérieure, le bruit généré par le fonctionnement de l’unité sera plus sensible que celui produit par une installation à l’arrière de l’unité. • Lorsque la gaine de reprise est installée, faire attention à ne pas endommager la sonde de température (celle-ci est située sur la bride de reprise).

  • Page 69: Connexion Des Gaines De Soufflage

    7. CONNEXION DES GAINES DE SOUFFLAGE L’avant de l’unité est prédécoupé pour permettre les branchements suivants : Gaine rectangulaire 4 gaines circulaires Ø 200 mm ▪ Ces orifices sont à découper à la demande avec un outil adéquat (cisaille, etc...). Utilisation de gaine de section rectangulaire Découper suivant les points de découpe avec un cutter.
  • Page 70 • Vérifier que l’installation ne sorte pas de la plage de pression statique. • Isoler correctement les gaines afin d’éviter la condensation. • Isoler les gaines et les murs si des gaines métalliques sont utilisées. • Expliquer au client les méthodes de manipulation et de nettoyage du matériel hors fourniture.

  • Page 71: Preparation De L'unite Pour L'utilisation De L'entree D'air Neuf (Facultatif)

    8. PREPARATION DE L’UNITE POUR L’UTILISATION DE L’ENTREE D’AIR NEUF (FACULTATIF) Dans le cas du souhait d’utiliser l’entrée d’air neuf, découper avec un outil adéquat la tôle au niveau de l’ouverture prédécoupée sur le coté gauche de l’unité. Couper Couper Plaque métallique •...

  • Page 72: Evacuation Des Condensats

    9. EVACUATION DES CONDENSATS • Installer le tuyau d’évacuation conformément aux instructions suivantes. Procéder à cette intervention dans une atmosphère ambiante tempérée afin d’éviter tout risque de condensation qui pourrait entraîner des fuites. Les figures suivantes indiquent le positionnement des orifices pour la connexion du tuyau d’évacuation des condensats.
  • Page 73 Sortie Tuyau d’évacuation Trap d’air des condensats Positionner le tuyau plus bas Outlet que ce point air ow Suspentes 1,5 à 2 m Remontée Prise d’air Siphon Tuyau d’évacuation des condensats • La sortie des condensats peut se faire d’un côté ou de l’autre de l’unité selon la configuration de l’installation.
  • Page 74 Orifice d’évacuation Bouchon d’évacuation des condensats Serre-câble des condensats • Vérifier dans tous les cas que le bouchon est bien installé et fixé avec un collier sur la sortie d’évacuation des condensats non utilisée. Dans le cas contraire, des fuites pourraient intervenir lors de l’utilisation de l’appareil en mode froid.
  • Page 75 Unité Unité Tuyau d’évacuation Tuyau d’évacuation Coller la petite pièce d’isolant autour du bouchon placé sur la sortie inutilisée, sans laisser d’espace entre l’unité intérieure et le bouchon. Isolation du Isolation du tuyau d’évacuation (petit) tuyau d’évacuation (petit) Unité Unité Bouchon d’évacuation Unité...

  • Page 76: Liaisons Frigorifiques

    Résistance à la pression : 50 bars minimum • Epaisseur du tube minimum 0,8 mm • Epaisseur du tube maximum 1,0 mm Des liaisons frigorifiques de ce type sont disponibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climatisation et Ventilation. Diamètre liaison liquide Diamètre liaison gaz ARXG 30 KMLA.UI Ø...

  • Page 77: Raccordement En Flare

    10.2. Raccordement en Flare ▪ Evasement Couper les liaisons avec un coupe-tube à la longueur adéquate. Veiller à ne pas déformer les liaisons. Ebavurer soigneusement en tenant le tube vers le bas pour éviter l’introduction de limaille. Récupérer les écrous «Flare» sur l’unité intérieure et sur l’unité extérieure. Diamètres des liaisons Largeur aux méplats Largeur de l’écrou flare...
  • Page 78 ▪ Vérification avant raccordement • Le circuit frigorifique est très sensible aux poussières et à l’humidité, vérifier que la zone autour de la liaison est sèche et propre avant d’ôter les bouchons qui protègent les raccords frigorifiques. ▪ Raccordement • Retirer les bouchons des tubes et des robinets qu’au moment d’effectuer le branchement.
  • Page 79 ▪ Raccordement Retirer les bouchons des liaisons frigorifiques. Après avoir correctement positionné les raccords face à face, serrer les écrous à la main jusqu’au contact et finir à la clé dynamométrique selon les couples indiqués ci-dessous. Clé de retenue Côté unité 90°...

  • Page 80: Isolation Calorifique

    10.3. Isolation calorifique • Après avoir vérifié qu’il n’y ai pas de fuite de gaz, effectuer l’isolation autour des raccords liquide et gaz en utilisant les manchons isolants. Envelopper les deux extrémités des manchons avec du ruban adhésif vinyle de manière à ce qu’il n’y ait pas d’espace.

  • Page 81: Raccordement Electrique

    11. RACCORDEMENT ELECTRIQUE • L’alimentation sera prévue dans le respect des normes en vigueur et en particulier de la NF C 15-100. • Le câble utilisé sera de type H07RNF. Une protection différentielle de 30 mA sera par ailleurs prévue. •...
  • Page 82 • Ne pas serrer trop fermement la cosse sur le bornier afin de ne pas endommager ou casser la vis. • L’utilisation de fils souples sans cosses rondes serties est formellement déconseillée. • Respecter les couples de serrage indiqué dans le tableau ci-après. •...

  • Page 83: Boîtier Électrique

    11.3. Boîtier électrique Couvercle du boîtier électrique 11.4. Schéma de principe Bornier Terre unité extérieure Terre Ligne de terre Alimentation Bornier unité intérieure Terre...

  • Page 84: Bornier

    11.5. Bornier Bornier unité intérieure Interconnexion vers l’unité extérieure 11.6. Finitions Une fois les câblages réalisés, fixer les câbles avec les serre-câbles. Câbe de connexion (vers l’unité extérieure) Câble de télécommande Serre-câble Serre-câble...
  • Page 85 Remonter le couvercle du boîtier électrique. Ajuster la position des vis en fonction de l’installation. • Veiller à ne pas réaliser le câblage de la télécommande en parallèle avec le câble de l’interconnexion unité intérieure / unité extérieure, ou avec celui de l’alimentation de l’installation.

  • Page 86: Entrees Et Sorties Externes

    12. ENTREES ET SORTIES EXTERNES Connecteur Options CN47 Sortie externe (UTY-XWZXZG) Kit télécommande infra-rouge (UTY-LBTYM) CN48 Sonde déportée (UTY-XSZX) CN106 Pompe de relevage (UTZ-PX1NBA) Flotteur pompe de relevage (UTZ-PX1NBA) CN65 Autres options (Interface WI-FI W-LAN, Room Energy Controller) • L’ option raccordée au CN65 ne peut pas être utilisée en même temps que les autres options.

  • Page 87: Méthode De Câblage

    12.1. Méthode de câblage Dénuder les fils reliés au connecteur du contact externe et le câble non fourni. Utiliser un raccord isolé serti pour relier le câble et les fils du contact. Brancher les fils du contact et le câble. Contact externe en option Câble (non fourni) Raccord isolé...

  • Page 88: Entrées Externes

    12.2. Entrées externes • Se connecter sur les bornes 1 et 2 du bornier de l’unité intérieure pour utilisé le mode «Opération / Arrêt» ou le mode «Arrêt forcé». Bornier Télécommande Ex IN Connexion dispositif externe ▪ Contact sec Lorsqu’une alimentation n’est pas nécessaire pour le dispositif d’entrée à connecter, raccorder les câbles de connexion sur un contact sans tension.
  • Page 89 ▪ Signal d’entrée MARCHE Etat ARRÊT • Lorsque la fonction est paramétrée sur «Opération/Arrêt » mode 1. Signal d’entrée Commande OFF (Arrêt) → ON (Marche) Opération ON (Marche) → OFF (Arrêt) Arrêt • Lorsque la fonction est paramétrée sur «Arrêt forcé ». Signal d’entrée Commande OFF (Arrêt)→ON (Marche)

  • Page 90: Sortie Externes

    12.3. Sortie externes • Utiliser un câble pair torsadé (22AWG) de longueur maximum de 25 m. • Utiliser des câbles d’entrées et sorties externes avec des dimensions appropriées, en fonction du nombre de câble à installer. • Tension de sortie : haute 12 V DC ± 2 V, basse 0 V. ▪...

  • Page 91: Sonde Déportée (En Option)

    12.4. Sonde déportée (en option) Retirer le contact existant et remplacer le par le contact de la sonde déportée (s’assurer d’utiliser le contact approprié). Le contact d’origine doit être isolé pour qu’il ne touche pas les circuits électriques. Connecter le câble de la sonde. Paramétrer la correction de la température de la pièce •...

  • Page 92: Telecommande Filaire

    13. TELECOMMANDE FILAIRE 13.1. Préparation du câble Télécommande 2 fils Télécommande 3 fils Section recommandée Type Gainé PVC Non polarisé 2 fils, paire Câble télécommande (2 fils) 0,33 mm à 1,25 mm torsadée Câble télécommande (3 fils) 0,33 mm Polarisé 3 fils 13.2.

  • Page 93: Câblage

    13.3. Câblage Micro-interrupteur Carte circuit imprimé Télécommande à 3 fils Télécommande à 2 fils Câbler Câbler Télécommande Ex IN Télécommande Ex IN Blanc Noir Rouge Blanc Rouge Terre Terre Câble de la télécommande Câble de la télécommande Régler le micro-interrupteur sur 2 WIRE Régler le micro-interrupteur sur 3 WIRE Connexion des 3 WIRE (3 fils)

  • Page 94: Telecommande De Groupe

    14. TELECOMMANDE DE GROUPE • Une seule télécommande peut commander plusieurs appareils. Ces appareils doivent utiliser le même type de télécommande. Connecter jusqu’à 16 unités intérieures avec une seule télécommande: • Le contrôle de groupe ne peut pas être utilisé simultanément avec l’interface Wi-fi LAN.
  • Page 95 Réglage des adresses Régler chaque adresse des unités intérieures en utilisant les micro-interrupteurs. Ces micro- interrupteurs se situent sur la carte électronique de l’unité intérieure. SW100 ▪ Télécommande à 2 fils (Paramétrage usine «00») Micro-interrupteur DIP (RC AD SW) Les paramètres d’adressage de la télécommande sont automatiquement configurés. Pour faire une configuration manuelle il est nécessaire de configurer à...
  • Page 96 Se reporter au tableau ci-dessous pour adresser une télécommande à plusieurs unités intérieures : N° de l’unité Adresse de la Micro-interrupteur intérieure télécommande • Les adresses doivent se suivre. L’unité intérieure ne fonctionnera pas si un numéro est sauté. Unité extérieure Unité...
  • Page 97 Allumer les unités d’intérieures. L’unité intérieure numéro 00 doit être allumée en dernier (dans un délai de 1 minute). Paramétrer l’adresse du circuit frigorifique, en attribuant le même numéro à toutes les unités intérieures connectées à une même unité extérieure. Adresse du circuit de frigorifique N°...

  • Page 98: Controle Avec 2 Telecommandes

    15. CONTROLE AVEC 2 TELECOMMANDES • Deux télécommandes peuvent être utilisées pour commander une unité intérieure. • Ne pas combiner une télécommande à deux fils et une télécommande à trois fils. ▪ Câblage Unité intérieure Unité intérieure Maître Maître Esclave A et B : câble de la télécommande A ≤...

  • Page 99: Fonctions Et Parametres

    16. FONCTIONS ET PARAMETRES N° fonction Fonction Nettoyage du filtre Pression statique Compensation de la température de l’unité intérieure Compensation de la température télécommande filaire Redémarrage automatique Activation de la sonde de température ambiante sur les télécommandes Codage de la télécommande Contrôle entrée externe Contrôle du basculement de la température de la pièce sur les télécommandes filaires Commande du ventilateur de l’unité...

  • Page 100: Nettoyage Du Filtre

    16.1. Nettoyage du filtre Un signal apparaît sur l’unité intérieure pour avertir l’utilisateur lorsqu’il faut nettoyer le filtre. Paramétrer la périodicité de l’affichage de l’avertissement comme indiqué dans le tableau suivant, en fonction de la poussière ou des saletés dans la pièce. N°...

  • Page 101: Compensation De Température De L'unité Intérieure

    16.3. Compensation de température de l’unité intérieure En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure. N° de la fonction Valeur Paramétrage Paramètre usine • Standard Aucune correction de 0,0 °C -0,5°C -1,0°C -1,5°C Plus de -2,0°C refroidissement...

  • Page 102: Compensation De Température De La Télécommande Filaire

    16.4. Compensation de température de la télécommande filaire En fonction de l’environnement, il est parfois nécessaire de corriger la thermistance de température intérieure de la télécommande filaire. Pour modifier ce réglage, paramétrer avant la fonction 42 sur la valeur de réglage 01. N°...

  • Page 103: Activation De La Sonde De Température Ambiante Sur Les Télécommandes

    16.6. Activation de la sonde de température ambiante sur les télécommandes • Uniquement pour la télécommande infrarouge. N° de la fonction Valeur Paramétrage Paramètre usine • Unité intérieure Les deux Si la valeur est 00, la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité intérieure. Si la valeur est 01, la température de la pièce est mesurée par la thermistance de l’unité...

  • Page 104: Contrôle Du Basculement De La Température De La Pièce Sur Les Télécommandes Filaires

    16.9. Contrôle du basculement de la température de la pièce sur les télécommandes filaires Pour utiliser le capteur de température sur la télécommande filaire, sélectionner le paramètre « télécommande filaire » valeur de réglage «01». Le paramétrage fonctionne uniquement si le paramètre de la fonction 42 est réglé...

  • Page 105: Verification Avant Mise Sous Tension

    17. VERIFICATION AVANT MISE SOUS TENSION Conséquences L’unité intérieure est-elle bien installée ? Vibrations, bruits, chute ... Est-ce qu’il y a une fuite de fluide frigorigène ? Pas de froid, pas de chaud L’isolation est-elle bien faite ? Risque de condensation Est-ce que la source d’alimentation est celle qui correspond à...

  • Page 106: Codes Erreur

    19. CODES ERREUR • Le tableau suivant présente les séquences de clignotements de l’unité intérieure et les codes erreurs. Un affichage d’erreurs s’affiche uniquement en cours de fonctionnement. • En utilisant une télécommande filaire, les codes erreurs s’affichent sur l’écran de la télécommande.
  • Page 107 Affichage code Témoin lumineux Kit télécommande infra-rouge télécommande Description Operation (vert) Timer (orange) Economy (vert) filaire • (5) • (7) ◊ Erreur des volets (registres) • (5) • (15) ◊ Erreur unité intérieure Erreur communication • (6) • (2) ◊ information de la platine de l’unité...
  • Page 108 Affichage code Témoin lumineux Kit télécommande infra-rouge télécommande Description Operation (vert) Timer (orange) Economy (vert) filaire Erreur moteur du ventilateur 2 • (9) • (8) ◊ de l’unité extérieure • (9) • (9) ◊ Erreur vanne 4 voies • (9) •...

  • Page 109: Points A Verifier

    POINTS A VERIFIER • Unité intérieure Les touches de la télécommande. Les volets de déflexion d’air. L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, verser un peu d’eau dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vérifier le bon écoulement). Absence de bruit et de vibrations lors du fonctionnement.

  • Page 110: Entretien

    ENTRETIEN Ces opérations, à la portée de tout un chacun, sont à effectuer aux fréquences conseillées ci- dessous. Tous les mois (plus souvent en atmosphère poussiéreuse) Nettoyage du filtre à air de l’unité intérieure (Le filtre à air est facilement accessible sur l’unité intérieure et se nettoie soit avec un aspirateur, soit avec de l’eau à...

  • Page 111: Maintenance

    Vérification du serrage des connexions électriques • Mesure de l’isolement électrique • Vérification de l’état des carrosseries extérieures et des isolants des lignes frigorifiques • Vérification des fixations diverses Avec carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance.
  • Page 116 Date de la mise en service : ASSISTANCE TECHNIQUE ET GARANTIES aide à l’installation, au dépannage, pièces détachées, garanties TEL. 04 72 10 27 50 Coordonnées de l’installateur ou service après-vente.

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu arxg 36 kmlaFujitsu arxg 45 kmla

Table des Matières