Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES
●
S
I CREE QUE SE HA PRODUCIDO UN PROBLEMA
Incluso si se comprueban estos objetos, cuando la unidad no se recu-
pera de un problema, deje de utilizar el aparato de aire acondicionado y
consulte con su distribuidor.
Síntoma
Unidad Interior
La unidad no puede ponerse
• ¿Está encendido el interruptor?
en funcionamiento.
• ¿Está conectado el enchufe?
• ¿Está puesto el temporizador ON?
Página 17
La paleta horizontal no se
• ¿La paleta horizontal está instalada
mueve.
correctamente?
• ¿La protección del ventilador está deformada?
No se puede operar con la
• Esto protege la unidad según las instruc-
unidad durante 3 minutos
ciones del microprocesador. Por favor,
cuando se reinicia.
espere.
El vapor se descarga a través
• El aire frío de la unidad enfría rápidamente la
de la salida de aire de
humedad en el aire dentro de la habitación
la unidad interior.
y se convierte en bruma.
La operación de balanceo
• Esta es una operación que se ejecuta
de la VANE HORIZONTAL /
normalmente en la operación de balanceo
VERTICAL se suspende du-
HORIZONTAL / VERTICAL VANE.
rante un instante, y después
se reanuda.
La dirección del flujo de
• Cuando se opera la unidad en modo COOL o
aire cambia en pleno
DRY, si la operación continúa con aire hacia
funcionamiento.
abajo durante de 0,5 a 1 hora, la dirección
La dirección del deflector
del flujo de aire se fija automáticamente en
horizontal no puede ajustarse
la posición (1) para evitar que el agua se
con el controlador remoto.
condense y gotee.
• En el modo de calefacción, si la temperatura
de la corriente de aire es demasiado baja o
se está eliminando la escarcha, el deflector
horizontal se ajusta automáticamente en la
posición horizontal.
La operación se detiene du-
• Se realiza la descongelación de la unidad
rante aproximadamente 10
exterior. Por favor espere, ya que se com-
minutos en la operación de
pleta en 10 minutos máximo.
calefacción.
(Cuando la temperatura exterior es dema-
siado baja y la humedad es demasiado alta,
se forma hielo.)
La unidad inicia su operación
• Estos modelos están equipados con una
por si sola cuando se conecta
función de reinicio automática. Cuando se
la corriente principal, a pesar
apaga la corriente principal sin apagar la
de que no se encienda con el
unidad con el mando a distancia y se encien-
mando a distancia.
de de nuevo, la unidad inicia su operación
automáticamente del mismo modo que con
el mando a distancia justo antes de apagar
la corriente principal. Consulte la
"Función de reinicio automático".
Sistema múltiple
La unidad de interior que no
• Una pequeña cantidad de refrigerante
esté funcionando, se calienta
sigue fluyendo en la unidad de interior aún
y, desde la unidad, se
cuando ésta no esté funcionando.
escucha un sonido similar al
flujo de agua.
Cuando la operación de cale-
• Cuando se inicia la operación durante la
facción es seleccionada, la
descongelación de la unidad exterior, tarda
operación no comienza
unos minutos (10 minutos máximo) para
enseguida.
apagar el aire caliente.
Unidad Exterior
En la unidad exterior hay
• Durante la REFRIGERACIÓN o la DESHU-
una fuga de agua.
MIDIFICACIÓN, el enfriamiento de los tubos
y de las conexiones de los tubos hace que
se condense el agua.
• En la operación de calefacción, el agua con-
densada en el intercambiador de calor gotea.
• En la operación de calefacción, la operación
de descongelación hace que el agua conge-
lada en la unidad exterior se derrita y gotee.
El ventilador de la unidad
• Cuando la temperatura exterior sea baja
exterior no gira aunque el
durante la operación de refrigeración, el
compresor está funcionando.
ventilador funcionará intermitente para
Aunque el ventilador empiece
mantener suficientemente la capacidad de
a girar, se para en seguida.
refrigeración.
Un humo blanco sale de la
• En la operación de calefacción, el vapor gen-
unidad de exterior.
erado por la operación de descongelación
se parece al humo blanco.
Es-19
●
Explicación y puntos de comprobación
Página 15
Síntoma
Explicación y puntos de comprobación
Controlador remoto
La pantalla del controlador
• ¿Están agotadas las pilas?
remoto no aparece o se
• ¿Es correcta la polaridad (+, -) de las pilas?
oscurece.
Página 14
La unidad interior no respon-
• ¿Se ha pulsado algún botón del controlador
de a la señal del
remoto de otros aparatos eléctricos?
controlador remoto.
No se enfría ni se calienta
La pièce ne parvient pas à
• ¿ L a t e m p e r a t u r a e s l a a d e c u a d a ?
être suffisamment
Página 15
rafraîchie ou chauffée.
• ¿El ajuste del ventilador es el adecuado?
Cambie la velocidad del ventilador a un
ajuste más alto.
• ¿Los filtros están limpios?
• ¿Están limpios el ventilador o el intercambia-
dor de calor de la unidad interior?
• ¿Hay algún obstáculo bloqueando la entrada
o la salida de aire de la unidad interior o
exterior?
• ¿Hay alguna ventana o puerta abiertas?
La habitación no puede ser
• Cuando un aparato de ventilación o una
refrigerada suficientemente.
cocina a gas son usados en una habitación,
la carga de refrigeración aumenta, causando
un efecto de refrigeración insuficiente.
• Cuando la temperatura exterior es alta, el efec-
to de refrigeración puede no ser suficiente.
La habitación puede no ser
• Cuando la temperatura exterior es baja, el efec-
calefaccionada suficientemente.
to de la calefacción puede no ser suficiente.
El aire no sale enseguida en
• Por favor espere mientras la unidad se dis-
la operación de calefacción.
pone a despedir aire caliente.
Flujo de aire
El aire de la unidad interior
• ¿Están limpios los filtros?
tiene un olor raro.
• ¿Están limpios el ventilador o el intercambia-
dor de calor de la unidad de interior?
• La unidad podría aspirar olores de las
paredes, alfombras, muebles, ropa, etc. y
transmitirlo al expulsar aire.
Ruido
Se oye un ruido de rotura.
• Se trata de un sonido provocado por la di-
latación/contracción del panel frontal, etc. a
causa de los cambios de temperatura.
Se oye un ruido burbujeante. • Se escucha ruido cuando el aire exterior se
absorbe de la manguera de desagüe encen-
diendo el tubo del extractor o el ventilador,
provocando que agua fluya por la manguera
de desagüe hacia afuera. Este ruido también
se escucha cuando el aire de fuera golpea
con la manguera de desagüe cuando hay
viento fuerte.
Se escucha un sonido mecá-
• Corresponde al sonido de encendido/apaga-
nico en la unidad interior.
do del ventilador o del compresor.
Se oye correr agua.
• Este es el ruido de refrigerante o agua con-
densada fluyendo en la unidad.
A veces se escucha un
• Este es el sonido que ocurre cuando cambia
sonido de pitido.
el flujo de refrigerante dentro de la unidad.
En los casos siguientes pare el equipo y póngase en contacto con su
distribuidor.
• Cuando cae agua de la unidad interior.
• Cuando la luz del indicador izquierdo de funcionamiento parpadee.
• Cuando el disyuntor se desconecta con frecuencia.
• La señal del mando a distancia no se recibe en una habitación donde se utilice
un tipo de luz fluorescente ON/OFF (luz fluorescente tipo invertidor, etc.).
• Operación del aire acondicionado interfiere con la recepción de radio o TV. Se
necesita un amplificador para el dispositivo afectado.
• Cuando se escucha un sonido extraño.
Página 14
Página 16
Página 18
Página 18
Publicité
