Publicité
ASSEMBLE & INSTALL • ASSEMBLAGE ET INSTALLATION • ARMADO E INSTALACIÓN
Note: If you have not yet installed
your LongArm follow the instructions
that came with it to install it now.
1
Using the wrenches
that came with your
LongArm remove the
t-bar from the mast.
Retain the hardware.
Note: Lower LongArm to make installation easier.
Remarque : on peut
abaisser le mât pour
faciliter l'installation.
2
Install the
LongArm
Extension into
LongArm.
Glisser la
rallonge LongArm
dans le mât.
Instale la extensión
LongArm Height
en el soporte
LongArm.
Instruction #1035853B-2/7
À l'aide des clés qui
accompagnent le
LongArm, enlever
la barre horizontale
du mât. Réserver la
quincaillerie.
Nota: Baje el soporte
LongArm para
facilitar la tarea.
3
10 ft-lb (13.5Nm)
4
Insert the t-bar into the extender.
Reinstall the hardware you removed in
step 1, and tighten using 2 wrenches.
Enfiler la barre horizontale dans
la rallonge. Remettre en place la
quincaillerie enlevée à l'opération
1 et serrer avec deux clés.
Introduzca la barra en T en la
extensión. Vuelva a instalar el tornillo,
la tuerca y las arandelas que retiró en
el paso 1 y apriételos con las 2 llaves.
Remarque : si la potence LongArm
n'est pas déjà installée, la
poser maintenant en suivant les
instructions qui l'accompagnent.
Utilice las llaves
provistas con el soporte
LongArm para retirar
la barra en T del mástil.
No pierda el tornillo, la
tuerca y las arandelas.
Choisir le trou qui permettra à la potence LongArm
d'être de niveau avec la barre transversale du toit
(tenir compte de l'épaisseur de la barre horizontale,
voir l'opération 4). Serrer le boulon avec deux clés.
Seleccione el agujero apropiado de modo que el soporte LongArm quede al
mismo nivel que la barra transversal (en el paso 4 tenga en cuenta la altura
de la barra en T). Utilice las 2 llaves para apretar el tornillo y la tuerca.
Nota: Si usted todavía no ha
instalado el soporte LongArm, siga
las instrucciones provistas con
dicho soporte para instalarlo ahora.
Choose the appropriate
hole so that LongArm is
level with your crossbar
(consider the height of
the t-bar in step 4). Use
2 wrenches to tighten
the hardware.
10 ft-lb (13.5Nm)
Publicité
