Page 2
Install the brackets. Orient the left-hand and right-hand brackets as shown. Poser les équerres. Orienter les équerres gauche et droite tel qu’illustré. Instale las fijaciones. Oriente las fijaciones izquierda y derecha como se ilustra. Install the pins. Using pliers insert and bend the pin. Poser les goupilles.
Page 3
OverHaul HD ou OutPost HD. Instale el rodillo Ladder Roller. Deslice el rodillo en la ranura en T de la barra transversal. Si es necesario, retire el capuchón de un extremo o la tapa de una torre. Una vez que el rodillo para escalera esté...
Page 4
2. Enlever le rouleau de la barre en le 2. Deslice hacia fuera y retire el 2. Slide out and remove Ladder Roller faisant glisser. rodillo para escalera. 3. Remettre en place le capuchon 3.
Page 5
à la lettre et n’employer que les pièces d’origine fournies. below and register them at www.yakima.com. Afin de pouvoir remplacer des clés perdues ou défectueuses, prendre note du numéro de la serrure et des clés ci-dessous et les enregistrer à www.yakima.com.
Page 6
Usted debe respetar al pie de la letra estas instrucciones de uso y utilizar solamente las piezas de origen provistas. Para reemplazar una llave perdida o defectuosa, anote más abajo los números de la cerradura y de la llave y regístrelos en www.yakima.com.