Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht
werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige
Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem Pro-
dukt finden Sie auf unserer Homepage unter Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germany
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical
data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply
entering the product number in the search box.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord
explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au
moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consul-
tées en entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazio-
ne della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e
possono cambiare senza preavviso.È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro-
dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Duitsland
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann wor-
den gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kun-
nen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informa-
tie over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA
Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresi-
ón y pueden ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los puede encontrar bajo el número
de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
12.10.2021
6:38 Uhr
Seite 1
09/21
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Kat. Nr. 30.5032
Publicité
Manuels Connexes pour TFA 30.5032
Sommaire des Matières pour TFA 30.5032
- Page 1 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazio- ne della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul pro- dotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
- Page 2 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 3 SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Höchst- und Tiefstwerte • Taupunkt 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • 24-Stunden-Schimmelradar • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Page 4 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 4 SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer 6. Bestandteile 8. Bedienung 8.1 24-Stunden-Schimmelradar-Anzeige A: Display-Anzeige: • Das Gerät misst alle 30 Sekunden die relative Luftfeuchtigkeit und berechnet aus A 1: 24-Stunden-Schimmelradar diesen Werten alle 10 Minuten einen Durchschnittswert. A 2: Innentemperatur (°C/°F) und Luftfeuchtigkeit/ Höchst- und Tiefstwerte/ •...
- Page 5 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 5 SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer • freundliches Gesicht: Ideale Werte (40-60%) • min erscheint im Display. • trauriges Gesicht: zu feucht oder zu trocken (< 40% oder > 60%) • Der niedrigste Luftfeuchtigkeits- und Temperaturwert seit der letzten Rückstellung wird angezeigt.
- Page 6 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 6 SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer SCHIMMEL-RADAR Thermo-Hygrometer 12. Entsorgung WARNUNG! Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Materia- Umwelt- und Gesundheitsschäden lien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. durch falsche Entsorgung der Batterien! Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt.
- Page 7 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 7 Mould RADAR thermo-hygrometer Mould RADAR thermo-hygrometer Thank you for choosing this instrument from TFA. • Maximum and minimum values • Dew point 1. Before you use this product • 24-hour mould radar • Please make sure you read the instruction manual carefully.
- Page 8 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 8 Mould RADAR thermo-hygrometer Mould RADAR thermo-hygrometer → The time “0h” represents the value of the current hour, “-1” the last hour “-3” of A 2: Indoor temperature (°C/°F) and humidity / Maximum and minimum values/ Dew point the past 2-3 hours, "-6"...
- Page 9 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 9 Mould RADAR thermo-hygrometer Mould RADAR thermo-hygrometer This interdependency of temperature and relative humidity is expressed by means • Since the humidity level within rooms can vary greatly according to the location, of the dew point: mount the unit so that it will monitor the conditions in a location likely to be subject to the most problems.
- Page 10 RADAR moisissure thermo-hygromètre Please do not dispose of this product in ordinary household waste. As a Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. consumer, you are required to take end-of-life devices to a designated col- 1. Avant d'utiliser votre appareil lection point for the disposal of electrical and electronic equipment, in •...
- Page 11 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 11 RADAR moisissure thermo-hygromètre RADAR moisissure thermo-hygromètre A 2 : Température (°C/°F) et humidité / Valeurs maximales et minimales/ • Point de rosée Point de rosée • Radar moisissure 24 heures A 3 : Smiley pour le niveau de confort •...
- Page 12 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 12 RADAR moisissure thermo-hygromètre RADAR moisissure thermo-hygromètre → Le temps «0h» représente la valeur de l'heure actuelle complète, «-1» la dernière • L'affichage revient automatiquement à l'affichage actuel de la température et de heure «-3» les dernières 2-3 heures, «-6» les dernières 4-6 heures, «-12» des l'humidité.
- Page 13 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 13 RADAR moisissure thermo-hygromètre RADAR moisissure thermo-hygromètre 9. Fixer au mur ou poser Mise au rebut de l'appareil électrique Retirez de l'appareil les piles et les batteries rechargeables qui ne sont pas • Utilisez l’Œillet de suspension et un clou ou une vis pour accrocher l'appareil sur le installées de façon permanente et jetez-les séparément.
- Page 14 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 14 RADAR antimuffa termo-igrometro RADAR antimuffa termo-igrometro Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Indicazione punto di rugiada • Radar antimuffa-24 ore 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Funzione di allarme acustico e visivo •...
- Page 15 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 15 RADAR antimuffa termo-igrometro RADAR antimuffa termo-igrometro → I valori di umidità relativa sono mostrati in una griglia decimale dal 15 all'85%. B: Parte anteriore - Tasti sensore: Dal 65% di umidità relativa è presente un pericolo di muffa. B 1: Tasto min/max B 2: Tasto Taupunkt (Punto di rugiada) 8.2 Attivare e disattivare la funzione animazione...
- Page 16 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 16 RADAR antimuffa termo-igrometro RADAR antimuffa termo-igrometro Questa correlazione fra temperatura e umidità relativa viene espressa dal punto di • Dal momento che l'umidità nelle stanze può variare notevolmente a seconda della rugiada: posizione, collocare il dispositivo in modo da monitorare il più possibile da vicino le aree problematiche.
- Page 17 SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un 1. Voordat u met het apparaat gaat werken punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elet- •...
- Page 18 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 18 SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer • Dauwpunt 6. Onderdelen • 24-uurs schimmelradar A: Display: • Hoorbaar en zichtbaar alarm functie A 1: 24-uurs schimmelradar A 2: Binnentemperatuur (°C/°F) en luchtvochtigheid / 5. Voor uw veiligheid Maximum- en minimumwaarden / Dauwpunt •...
- Page 19 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 19 SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer 8. Bediening 8.5 Display dauwpunt • Met de schuifschakelaar in het batterijvak kunt u tussen de weergave van het „Tau- 8.1 24-uurs schimmelradar display punkt” (positie links) of „dew point” (positie rechts) kiezen. Schuif de schuifschake- •...
- Page 20 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 20 SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer SCHIMMEL-RADAR thermo-hygrometer • Het apparaat verlaat automatisch de MAX/MIN modus, als er geen toets wordt inge- Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor bestemde inzamelsys- drukt of u drukt nog eens op de min/max om de actuele weergave terug te krijgen. temen.
- Page 21 6:38 Uhr Seite 21 RADAR de moho termo-higrómetro RADAR de moho termo-higrómetro Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Funciones • Temperatura interna 1. Antes de utilizar el dispositivo • Humedad relativa de aire en el interior •...
- Page 22 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 22 RADAR de moho termo-higrómetro RADAR de moho termo-higrómetro 6. Componentes 8. Manejo 8.1 Radar de moho 24 horas A: Indicación en la pantalla: • El dispositivo mide la humedad relativa cada 30 segundos y calcula a partir de estos A 1: Radar de moho -24 horas valores cada 10 minutos un promedio.
- Page 23 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 23 RADAR de moho termo-higrómetro RADAR de moho termo-higrómetro • Rostro sonriente: valores ideales (40-60%) • En la pantalla aparece min. • Rostro triste: húmido o seco (< 40% o > 60%) • El valor mínimo de la temperatura y la humedad interna tras la última reposición al estado inicial se muestran.
- Page 24 TFA_No. 30.5032_Anleitung_09_21 12.10.2021 6:38 Uhr Seite 24 RADAR de moho termo-higrómetro RADAR de moho termo-higrómetro 12. Eliminación Gama de medición Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes de alta Humedad relativa del aire: 10...99 % calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.