Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 30.5048
Sommaire des Matières pour TFA 30.5048
- Page 1 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.5048...
- Page 2 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 3 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des entschieden haben. Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht! 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Verletzungsgefahr: •...
- Page 4 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer A 3: Höchst- und Tiefstwerte 8. Einstellmodus A 4: Manuelle Rückstellung • Gleich nach dem Einlegen der Batterien oder wenn Sie die die A 5: Automatische Rückstellung set Taste für 2 Sekunden gedrückt halten, blinkt die Stundenan- A 6: Innenluftfeuchtigkeit zeige (0:00) für 20 Sekunden im Display.
- Page 5 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 9. Anzeige der Höchst- und Tiefstwerte • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA ein, +/- Pol wie abgebildet. • Drücken Sie die minmax Taste. •...
- Page 6 Messung liegt außerhalb des Messbereichs Spannungsversorgung 2x 1,5 V AAA Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei (Batterien nicht inklusive) Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 7 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 7 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer Thank you for choosing this product from TFA. • Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are prohibited. 1. Before you use this product Caution! • Please make sure you read the instruction manual carefully.
-
Page 8: Temperature Display
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 8 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer A 6: Indoor humidity • Press + button to adjust hours. A 7: Indoor temperature • Press the set button again to make the settings in the following A 8: Outdoor temperature sequence: the minutes, the temperature unit (°C - default), the reset mode of the maximum-minimum values (manual - default) -
Page 9: Battery Replacement
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 9 Digital thermo-hygrometer Digital thermo-hygrometer • The minimum values measured since the last reset appear on the 12. Troubleshooting display. Problem Solution • Press the minmax button again. ➜ Ensure the batteries' polarity are No display •... - Page 10 • Valeurs maximales et minimales avec actualisation manuelle ou No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- automatique mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change •...
- Page 11 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 11 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'ap- A 3 : Valeurs maximales et minimales pareil par vous-même. A 4 : Ré-initialisation manuelle A 5 : Ré-initialisation automatique Attention ! A 6 : Humidité...
-
Page 12: Affichage De La Température
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 12 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital 8. Mode de réglage 9. Affichage des valeurs maximales et minimales • Après la mise en place des piles ou en appuyant pendant • Appuyez sur la touche minmax. 2 secondes sur la touche set, l'heure (0:00) clignote pendant •... -
Page 13: Dépannage
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 13 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Ouvrez le compartiment à piles et insérez deux piles neuves de L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures type 1,5 V AAA, polarité +/- selon l'illustration. ménagères. - Page 14 • Valori massimi e minimi con aggiornamento manuale o automa- La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter- tico dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- • Orologio fiées sans avis préalable.
- Page 15 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 15 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non A 3: Valori massimi e minimi autorizzate del dispositivo. A 4: Aggiornamento manuale A 5: Aggiornamento automatico Attenzione! A 6: Umidità...
-
Page 16: Visualizzazione Della Temperatura
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 16 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 8. Modalità di impostazione 9. Indicazione valori massimi e minimi • Dopo la messa in funzione oppure tenendo premuto il tasto set • Premere il tasto minmax. per 2 secondi, l'ora (0:00) lampeggia per 20 secondi sul display. •... - Page 17 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 17 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Inserire due batterie nuove tipo AAA da 1,5 V, rispettando le Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature corrette polarità. elettriche ed elettroniche (WEEE). •...
- Page 18 Seite 18 Termo-igrometro digitale Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat,...
- Page 19 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 19 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het A 3: Maximum- en minimumwaarden apparaat is niet toegestaan. A 4: Manuele terugstelling A 5: Automatische terugstelling Voorzichtig! A 6: Binnenluchtvochtigheid Kans op letsel: A 7:...
- Page 20 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 20 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 8. Instelmodus 9. Weergave van maximum- en minimumwaarden • Na het plaatsen van de batterijen of het indrukken van de set • Druk op de minmax toets. toets gedurende 2 seconden, begint de uuraanduiding (0:00) •...
- Page 21 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 21 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Open het batterijvak en plaats er twee nieuwe batterijen 1,5 V Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elek- AAA in, +/- pool zoals afgebeeld. trisch en elektronisch afval.
- Page 22 Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van • Hora TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn • Montaje de pared o sobremesa actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Page 23 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 23 Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital A 6: Humedad interior ¡Precaución! A 7: Temperatura interior Riesgo de lesiones: A 8: Temperatura exterior • Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los B: Teclas (Fig. 2): niños.
-
Page 24: Cambio De Las Pilas
TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 24 Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital 8. Modo de ajuste 9. Indicación de valores máximos y mínimos • Después de insertar las pilas o si mantiene pulsada la tecla set • Pulse la tecla minmax. •... - Page 25 TFA_No. 30.5048_Anleitung 14.09.2018 11:35 Uhr Seite 25 Termo-higrómetro digital Termo-higrómetro digital • Abra el compartimento de las pilas y inserte dos pilas nueva 1,5 Este dispositivo está identificado conforme a la Direc- tiva de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y V AAA, +/- con la polaridad correcta.
- Page 26 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.