Publicité
FR
Montage de la fi xation
voiture
• Monter le double écrou sur
l'extérieur de la barre du ressort
pneumatique, vis avant. Démonter
les vis de la fi xation arrière de la
barre stabilisatrice.
• Monter l'entretoise et la fi xation
voiture à l'aide des vis jointes à la
livraison. Couple de serrage selon
les indications de DAF.
SE
Montering bilfäste
• Montera dubbelmuttern på luft-
fjäderbalkens yttre, främre skruv.
Demontera skruvarna till det bakre
krängningshämmarfästet.
• Montera distans och bilfäste med
de medlevererade skruvarna.
Åtdragningsmoment enligt DAFs
anvisningar.
GB
Fitting the vehicle bracket
• Fit the double-nut onto the
outside of the spring-bar, front
screw. Disassemble the screws
for the rear stabiliser bracket.
• Fit the spacer and vehicle
bracket using the screws supplied.
Apply a tightening torque in
a c c o r d a n c e w i t h t h e D A F
instructions.
NO
Montering av bilfeste
• Monter dobbeltmutteren på
luftfjærbjelkens ytre, fremre
skrue. Ta av skruene på det bakre
krengehemmerfestet.
• Monter avstandsrør og bilfeste
med de to medfølgende skruene.
Tildragingsmoment iht. DAFs
anvisninger.
5
Publicité
