Hdmi Audio; Canal Retorno Audio; Salida Digital - Samsung HT-D5200 Manuel D'utilisation

HDMI Audio

Las señales de audio transmitidas por el cable
HDMI se pueden activar/desactivar.
•
Desactivado : el vídeo se transmite sólo por el
cable de conexión HDMI y la salida de audio se
produce sólo por los parlantes del producto.
•
Activado : tanto las señales de vídeo como de
audio se transmiten sobre el cable de conexión
HDMI y la salida del audio se produce sólo por los
altavoces de TV.
✎
NOTA

El audio HDMI se mezcla automáticamente en
2 canales para los parlantes.

Canal retorno audio

Puede disfrutar del sonido de TV a través de los
altavoces del sistema de Cine en casa utilizando un
solo cable HDMI.
•
Autom. : se oye el sonido del TV a través de
los altavoces de Cine en casa si el TV es
compatible con la función de cala de retorno
de audio.
•
Desactivado : desactiva la función de canal de
retorno de audio.
✎
NOTA

Cuando Anynet+ (HDMI-CEC) esté
desactivado, no está disponible la función
Canal de retorno de audio.

El uso de un cable HDMI con ARC (Canal
de retorno de audio) sin certifi car puede
causar un problema de compatibilidad.

La función ARC sólo está disponible si está
conectado un TV compatible con ARC.

Salida Digital

La salida digital se defi ne para que coincidan las
funcionalidades del receptor de AV conectado al
producto:
•
PCM : se elige si se ha conectado un receptor
de AV que admita HDMI.
•
Bitstream (sin procesar) : se selecciona se ha
conectado un receptor de AV que admita
HDMI con capacidades de descodifi cación de
Dolby TrueHD y DTS-HD Master Audio.
•
Bitstream (recodifi cación DTS) : se elige si se ha
conectado un receptor de AV utilizando una
entrada digital óptica que pueda descodifi car DTS.
HT-D5200_SPA_1226.indd 31 HT-D5200_SPA_1226.indd 31
•
Bitstream (recodifi cación Dolby D.) : se
selecciona si no tiene un receptor de AV que
admita HDMI, pero tiene un receptor de AV
con funcionalidades de descodifi cación de
Dolby Digital.
Para más detalles, consulte la tabla de selección
de salida digital. (Consulte la página 32.)
Los discos Blu-ray pueden incluir tres fl ujos de
audio:
- Audio de función principal: la pista sonora de la
función principal.
- Audio BONUSVIEW: pista sonora adicional
como los comentarios del director o del
actor.
- Efectos de sonido de navegación: cuando se
elige la navegación de menú, pueden oírse los
efectos de sonido de navegación. Los efectos
de sonido de navegación son diferentes en
cada disco Blu-ray.
✎
NOTA

Se puede activar cuando está activado el
Audio HDMI.

Asegúrese de seleccionar la salida digital correcta o
es posible que no oiga nada o sólo un ruido alto.

Si el dispositivo HDMI (receptor de AV, TV) no
es compatible con formatos comprimidos
(Dolby digital, DTS), la señal de audio se
genera como PCM.

Los DVD normales no tienen audio BONUSVIEW
ni efectos de sonido de navegación.

Algunos discos Blu-ray no tienen audio
BONUSVIEW ni efectos de sonido de
navegación.

La confi guración de la salida digital no tiene
efecto en el audio analógico (L/R) no en la
salida de audio HDMI en el TV.
Afecta a la salida de audio óptica y HDMI
cuando el producto está conectado a un
receptor de AV.

Si reproduce pistas sonoras de audio
MPEG, la señal de salida de audio se
genera como PCM independientemente de
las selecciones de salida digital (PCM o
Bitstream).
31
Español
2011-12-26 2011-12-26 9:34:31 9:34:31