Publicité
I
SPIEGAZIONE SIMBOLI E AVVERTENZE DI SICUREZZA
GB
EXPLANATION OF SYMBOLS AND SAFETY WARNINGS
F
EXPLICATION DES SYMBOLES ET REGLES DE SECURITE
4
I
1 -
Leggere il libretto uso e manutenzione prima di utilizzare questa
macchina.
2 -
ATTENZIONE! -
Non lasciare avvicinare nessuno durante il lavoro.
Fare attenzione alla proiezione di oggetti.
3 -
Prima di effettuare qualsiasi pulizia o riparazione, fermate il
motore e staccate il filo della candela.
4 -
Non avvicinare mani o piedi al carter della lama mentre il motore
è avviato.
ATTENZIONE! - Le lame rimangono in movimento per alcuni
secondi anche dopo che il motore è stato spento.
5 -
Obbligo di indossare le cuffie (53 - 51 cm)
GB
1 -
Read operator's instruction book before operating this machine.
2 -
WARNING! -
Do not let anybody approach to the working area.
Be careful of thrown objects
3 -
Before cleaning or repairing the mower, stop the engine and
disconnect the spark plug lead.
4 -
When the engine is running, do not put hands or feet near or
under the mower deck.
WARNING! - Blades continue to rotate for little seconds after
machine is switched off.
5 -
Must wear ear protection (53 - 51 cm)
1 -
Lire le manuel avant d'utiliser cette machine.
F
2 -
ATTENTION! -
Ne laisser s'approcher personne durant le travail.
Faire attention aux objets qui pourraient être projetés.
3 -
Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie avant de
nettoyer le carter de lame, d'inspecter ou de réparer la tondeuse.
4 -
Ne pas placer les mains ou les pieds à proximité du carter de lame
lorsque le moteur est en marche.
ATTENTION! - Les lames restent en movement pour quelques
secondes même après que le moteur a été éteint.
5 -
Protection obligatoire des oreilles (53 - 51 cm)
D
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE-UND SICHERHEITSHINWEISE
E
EXPLICACION SIMBOLOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SK
VYSVETLIVKY A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
D
1 -
Betriebsanleitung vor der Inbetriebsnahme lesen.
2 -
ACHTUNG!
während der Arbeit ist untersagt: Gefahr projezier ter
Gegenstände.
3 -
Bevor Sie den Mäher reinigen oder reparieren, ziehen Sie den
Zündkerzenstecker ab.
4 -
Wenn die Maschine läuft, Hände und Füße vom Mähwerkzeug
fernhalten.
ACHTUNG! - Die Messer bleiben auch nach dem Abschalten des
Motors noch einige Sekunden in Bewegung.
5 -
Gehörschutz tragen (53 - 51 cm)
E
1 -
Antes de utilisar esta maquina, leer el manual de instrucciones.
2 -
¡ATENCIÓN!
Prestar atención a la proyección de objetos.
3 -
Antes de efectuar la limpieza o reparación del motor pararlo y
desconectar el cable de la bujia.
4 -
No poner las manos o los ples proximos a la cuchilla hasta que el
motor este parado.
¡ATENCIÓN! - Las hojas permanecen en movimiento durante
algunos segundos incluso después de que el motor ha sido
apagado.
5 -
Obligación de utilizar auriculares (53 - 51 cm)
1 -
Pred použitím tohto prístroja si prečítajte návod na použitie a
SK
údržbu.
2 -
POZOR!
Pozornosť venujte odmršteným predmetom.
3 -
Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo opravy, vypnite motor a
odstráňte káblovú koncovku zo sviečky.
4 -
Nepribližujte ruky alebo chodidlá ku krytu noža, keď je motor
spustený.
POZOR! - Nôž je v pohybe počas niekoľkých sekúnd, aj potom, ako
bol motor vypnutý.
5 -
Používajte chrániče sluchu (53 - 51 cm)
- Das Annähern von Unbefugten an die Maschine
- No permitir que nadie se acerque durante el trabajo.
- Počas práce nenechajte nikoho priblížiť sa ku kosačke.
Publicité
