Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
N 80 / 2 K
DE Original Bedienungsanleitung
EN Original user manual
FR Mode d'emploi original
Istruzioni per l'uso original
IT
N 77 / 3 E
ES Instrucciones de uso original
CZ návod m k obsluze originální
PL oryginalna instrukcja obsługi
SK Návod na použitie originalno
N 55 / 2 E
HU eredeti használati utasítás
DK Original brugermanual
RO instrucțiuni de operare original
DE ........................... 2-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
EN ........................... 4-5
Read these instructions
carefully before
operating the machine!
FR ........................... 6-7
Lire attentivement
le mode d'emploi
avant la mise en
service de la machine!
IT ............................ 8-9
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES ........................10-11
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
CZ ....................... 12-13
Před prvním použitím
je nutné si přečíst
návod k obsluze!
PL ....................... 14-15
Przeczytać podręcznik
z instrukcjami przed
użyciem sprzętu.
Príručku uchovajte pre
budúce použitie
SK ....................... 16-17
Pred použitím prístroja
si pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie!
HU ...................... 18-19
Használat előtt
figyelmesen olvassa el
a használati útmutatót!
DK ...................... 20-21
Lǽs brugsanvisningen
omhyggeligt før
apparatet tages i brug
RO ...................... 22-23
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Publicité
Manuels Connexes pour Sprintus N 80 / 2 K
Sommaire des Matières pour Sprintus N 80 / 2 K
- Page 1 DE ......2-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! EN ......4-5 Read these instructions carefully before operating the machine! FR ......6-7 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......8-9 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in...
- Page 2 Produkt: Nass- und Trockensauger Brände und Verletzungen, auch tödliche, für den Benutzer Typ: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K m Jeder nicht bestimmunsgemäße Gebrauch kann eine m Nur das mit dem Gerät mitgelieferte Originalzubehör zur Folge haben.
- Page 3 (as for example paper bag, filter cartridge, etc.) Tampering could cause fires and damages even lethal Type: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K m In case o foam or liquid discharge switch off immediately.
- Page 4 éteindre seulement avec des pièces de rechange originales. Type: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K efficaces. immédiatement.
- Page 5 è vietata qualsiasi modifi ca all’apparecchio. La efficienti. m In caso di fuga di schiuma o liquido spegnere Modelo: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K manomissione può provocare incendi, danni anche immediatamente mortali all’utilizzatore oltre al decadimento della...
- Page 6 Modelo: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K mente montados y funcionen de forma efi ciente m En caso de fuga de espuma o líquido, apagar inmediatamente m Está...
- Page 7 Před prvním použití musí být stroj správně smontován. m Zapnutý stroj nenechat bez dozoru. Typ: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K Dále musí být zkontrolováno, jestli jsou filtry správně...
- Page 8 Każde użycie odmienne od wskazanego w niniejszym m Używać jedynie szczotek dostarczonych ze sprzętem lub Type: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K m Zabrania się jakiejkolwiek modyfi kacji sprzętu.
- Page 9 Proizvod: Mokro-suchý vysávač časti (ako napríklad papierové vrecko, filter a pod.) Tip: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K m V prípade unikania peny, alebo tekutiny hneď vypnite m Je zakázané upravovať toto zariadenie. Takéto Uporabljene usklajene norme: m Uistite sa, že zásuvka je vhodná...
- Page 10 Ha a gép felborul, először állítsa fel, és csak utána A barkácsolás tűz- és sérülésveszélyt, vagy a kezelő Típus: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K m Győződjön meg róla, hogy a fali csatlakozóaljzat kapcsolja ki.
- Page 11 Sug aldrig agressive rensemidler op: de kan beskadige brand eller selv dødelige personskader og forfald af Type: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K garantien. apparatet.
- Page 12 Produs: Aspirator umed-uscat dauna aparatului. De asemenea acestea vor duce la pierderea garantiei. Tip: N 55 / 2 E + N 77 / 3 E + N 80 / 2 K m Verificati daca priza este conforma cu steckerul aparatului.
- Page 13 TROCKENSAUGEN / DRY-CLEANING N 55 / 2 E N 77 / 3 E N 80 / 2 K 24 I I 25...
- Page 14 26 I I 27...
- Page 15 NASS-SAUGEN / WET-CLEANING 28 I I 29...
- Page 16 N 55 / 2 E + N 77 / 3 E N 55 / 2 E + N 77 / 3 E N 80 / 2 K N 80 / 2 K 30 I I 31...
- Page 17 210 mbar 2 x 54 l / sec 15 m https:// sprintus.eu/QR/DE/102001 /50-60Hz The current spare parts drawing can be found on our website. Scan the QR code with your smartphone and you will be taken directly to the spare N 77 ...
- Page 18 Ersatzteilzeichnung. Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein: Oder geben Sie diesen Link in Ihrem Browser ein: https:// sprintus.eu/QR/DE/103001 https:// sprintus.eu/QR/DE/104001 The current spare parts drawing can be found on our website. The current spare parts drawing can be found on our website.
- Page 19 Änderungen im Zuge technischer Verbesserungen sind vorbehalten ! We reserve the right to make modifications within the framework of technical progress ! Sous réserve de modification dans le cadre des dévelopements techniques ! Essendo la nostra un‘impresa a carattere innovativo, ci riserviamo la possibiltità di apportare modifiche tecniche ! Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones debidas a mejoras técnicos. Právo změn v rámci technického zlepšení výrobku je vyhrazené! Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian konstrukcyjnych w ramach usprawnień technicznych. Rezervujeme si právo modifikovať rámec technického postupu! Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Vi forbeholder os retten til at lave ændringer inden for de tekniske rammer Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH Reizenwiesen 1 73642 Welzheim / Germany www.sprintus.eu 36 I...